inertial oor Spaans

inertial

adjektief

of, relating to, or depending on inertia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inercial

adjektief masculine, feminine

Bends shall be minimised to reduce inertial deposition.
Se minimizará el número de curvas a fin de reducir la precipitación inercial.

inerte

adjektief

The monolithic approach presents several advantages compared to individually mounted actuators which are commonly used in inertial driven systems.
La propuesta monolítica presenta varias ventajas respecto a los accionadores que se montan de forma individual y que se suelen usar en los sistemas inertes.

Soortgelyke frases

inertial circle
círculo de inercia

gyroscope-based inertial navigation system
INS · IRS · sistema de navegación inercial · sistema de referencia inercial

inertial upper stage unit
IUS · unidad de etapa superior inercial

inertial measurement unit
unidad de medición inercial

Inertial Upper Stage Unit
IUS · unidad de etapa superior inercial

inertial navigation
navegación inercial · navegación por inercia

inertial navigator
INS · IRS · sistema de navegación inercial · sistema de referencia inercial

inertial forecast
predicción inercial · pronóstico inercial

inertial oscillation
oscilación inercial

voorbeelde

Each is at rest in his or her own inertial frame.)
Cada uno está en reposo en su propio marco inercial.)

Note 2: 7A003 does not control 'inertial measurement equipment or systems' which are certified for use on "civil aircraft" by civil aviation authorities of one or more "EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States.
Nota 2: El artículo 7A003 no somete a control los 'equipos o sistemas inerciales de medición' que estén certificados para uso en "aeronaves civiles" por las autoridades de aviación civil de uno o varios "Estados miembros de la UE o Estados participantes en el Arreglo de Wassenaar".

The missile uses this information to fly on an interception course to the target using its built-in inertial navigation system (INS).
El misil utiliza esta información para tomar un rumbo de intercepción hacia el blanco gracias a su sistema de navegación inercial.

This frame is a practical and appropriate choice, since it is accessible and inertial on the time scale of hundreds of years.
Dicho sistema una elección práctica y apropiada, dado que es accesible e inercial en una escala de tiempo de cientos de años.

The activities will include further development of improved concepts for magnetic confinement schemes with potential advantages for Fusion power stations (focussed on the completion of the construction of the W7-X stellarator device), theory and modelling aimed at a comprehensive understanding of the behaviour of fusion plasmas and co-ordination., in the context of a keep-in-touch activity, of Member States’ civil research activities on inertial confinement.
Entre esta actividades figuran el ulterior desarrollo de conceptos perfeccionados de sistemas de confinamiento magnético con posibles ventajas para las centrales eléctricas de fusión (centrándose en la terminación de la construcción del stellarator W7-X), la teoría y modelización necesarias para una comprensión completa del comportamiento de los plasmas de fusión, y la coordinación. , en relación con la actividad de «mantenimiento en contacto», de los trabajos de investigación civil de los Estados miembros sobre confinamiento inercial.

An autonomous flight control and navigation capability (e.g. an autopilot with an Inertial Navigation System); or
Capacidad autónoma de control de vuelo y de navegación (por ejemplo: un piloto automático con un sistema de navegación inercial); o

— Inertial Reference Units (IRUs).
— Unidades de rumbo inerciales.

7A003.b. refers to systems in which ‘inertial measurement equipment or systems’ and other independent ‘positional aiding references’ are built into a single unit (i.e., embedded) in order to achieve improved performance.
El artículo 7A003.b se refiere a sistemas en los que los ‘equipos o sistemas inerciales de medición’ y otras ‘referencias de ayuda posicional’ están construidas en una única unidad (encajadas) a fin de lograr una mejor prestación.

Accelerometers specified in 7A001.a.1. or 7A001.a.2., designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, and usable in 'missiles';
Acelerómetros especificados en los subartículos 7A001.a.1 o 7A001.a.2 diseñados para ser empleados en sistemas de navegación inercial o en sistemas de guiado de todo tipo y que sean utilizables en 'misiles'

Research priorities: The construction, the exploitation and the upgrading of devices, decided upon during the previous framework programme and the upgrading of other existing devices; the diagnostics and the means of action on fusion plasmas; the continuation of theoretical studies; studies aiming at operating a remotely located fusion experiment; in addition to magnetic confinement, the coordination, in the context of a keep-in-touch activity, of the national civil research activities on inertial confinement and possible drawing up of new concepts.
Prioridades de investigación: construcción, explotación y mejora de los dispositivos experimentales decididos durante el Programa Marco anterior y modernización de otros dispositivos existentes; métodos de diagnóstico y actuación sobre los plasmas de fusión; continuación de los estudios teóricos; estudios con vistas a la explotación, a gran distancia, de una máquina de fusión; junto con el confinamiento magnético, la coordinación de la labor nacional de investigación de carácter civil sobre el confinamiento inercial y la posible elaboración de nuevos conceptos, en el marco de una observación tecnológica.

(507) In addition, the Parties are not willing to divest the core technology for inertial navigation, that is the ring laser gyroscopes, base sensors and accelerometers.
(507) Además, las partes no están dispuestas a ceder la tecnología básica para la navegación inercial, es decir, los giroscopios de láser en anillo, los sensores de base y los acelerómetros.

As seen from the rotating "lab frame", the string tension plus the (much smaller) centrifugal force cancels the weight (as vectors), while as seen from any inertial frame the (vector) sum of the weight and the tension makes the object rotate along with the earth.
Como se ve en el "marco de referencia del laboratorio" en rotación con la Tierra, la tensión del hilo cancela la suma del peso más la (mucho más pequeña) fuerza centrífuga (como suma de vectores), mientras que como se ve desde cualquier sistema inercial, el vector suma del peso y de la tensión hace que el objeto gire con la Tierra.

Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ‘Circular Error Probable’ (CEP) or less (better); or
Error de navegación (libre inercial), después de una alineación normal, de 0,8 millas náuticas por hora «error circular probable» (CEP) o inferior (mejor); o

AHRS generally differ from inertial navigation systems (INS) in that an AHRS provides attitude and heading information and normally does not provide the acceleration, velocity and position information associated with an INS.
Los sistemas "AHRS" se diferencian generalmente de los sistemas de navegación inerciales ("INS") en que un sistema "AHRS" proporciona información relativa a la actitud y al rumbo y normalmente no suministra la información de aceleración, velocidad y posición asociada a los sistemas de navegación inerciales ("INS").

The performance parameters in 7A003.a.1., 7A003.a.2. and 7A003.a.3. typically apply to 'inertial measurement equipment or systems' designed for "aircraft", vehicles and vessels, respectively.
Los parámetros de rendimiento de los subartículos 7A003.a.1, 7A003.a.2 y 7A003.a.3 suelen aplicarse a 'equipos o sistemas inerciales de medición' diseñados para "aeronaves", vehículos y buques, respectivamente.

The theory is predicated on two postulates: (1) The laws of physics are the same in all inertial reference frames.
Las leyes de la física son las mismas en todos los marcos de referencia inerciales.

"Its gravitational field would still be felt, and it would also produce a curious effect known as ""inertial dragging."""
Se sentiría su campo gravitacional, y produciría un curioso efecto conocido como «arrastre inercial».

The greatest difference is the integration of an inertial navigation system, sensors detecting the weapons' lay, automation, and an encrypted digital communication system, which utilizes computer controlled frequency hopping to avoid enemy electronic warfare and allow the howitzer to send grid location and altitude to the battery fire direction center (FDC).
La mayor diferencia es la integración de un sistema de navegación inercial, de sensores que detectan la situación del armamento principal, automatización, y de un sistema de comunicación digital cifrado que utiliza frecuencias controladas por ordenador para evitar ataques electrónicos enemigos y permitir que el obús envíe la localización y la altitud en la rejilla al centro de dirección de fuego (FDC) de la batería.

a. Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for ‘aircraft’, land vehicle, vessels (surface or underwater) or ‘spacecraft’ for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
a. sistemas de navegación inercial («INS») (de cardan o sujetos) y equipos inerciales diseñados para «aeronaves», vehículos terrenos, buques (de superficie y subacuáticos) o «vehículos espaciales», para actitud, guiado o control, que tengan cualquiera de las características siguientes, y los componentes diseñados especialmente para ellos:

The inertial and gravity systems in this thing are pretty reliable, but you never know.
Los sistemas de inercia y de gravedad de este cacharro son bastante fiables, pero nunca se sabe.

a. An inertial measurement device (e.g., an attitude and heading reference system, inertial reference unit, or inertial navigation system);
a.Un dispositivo de medición inercial (p.ej. un sistema de referencia de actitud y rumbo, una unidad de referencia inercial o un sistema de navegación inercial);

This invention relates to a 'Control System for the Energy Distribution of a Vehicle with an Inertial Switch' for controlling the load devices which consume engine power, such as the air conditioning compressor, alternator or any other accessory of the same type, wherein said devices are enabled or disabled on the basis of the inertial status of the vehicle, such that the engine can perform the task of transmitting all the power thereof to the drive train.
Esta invención se refiere a un 'Sistema de Control para la Distribución Energética de un Vehículo con Interruptor Inercial' que tiene la función de controlar la distribución energética hacia los dispositivos de carga que consumen potencia del motor, tales como compresor del aire acondicionado, alternador y cualquier otro accesorio de la misma naturaleza, habilitando o deshabilitando a dichos dispositivos con base al estado inercial del vehículo, logrando que el motor, pueda llevar a cabo su tarea de transmitir toda su potencia al tren motriz.

We have an intermittent failure of the inertial-damping system.
Tenemos averías en los sistemas de reducción de inercia.

7A001Linear accelerometers designed for use in inertial navigation or guidance systems and having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
7A001Acelerómetros lineales diseñados para su utilización en sistemas de navegación inercial o en sistemas de guiado y que posean cualquiera de las características siguientes, y los componentes diseñados especialmente para ellos:

Inertial or other equipment using accelerometers specified in 7A001 or 7A101, where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.
Sistemas de navegación inercial u otros equipos que contengan acelerómetros de los especificados en 7A001 y 7A101, cuando dichos acelerómetros estén diseñados especialmente y desarrollados como sensores para MWD (Medida Mientras Perfora/Measurement While Drilling) para su utilización en operaciones de servicio de perforación de pozos.