inescapably
ineludiblemente · inevitablemente
inescapable oor Spaans
inescapable
en
Not escapable; that cannot be avoided.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
inevitable
en
cannot be avoided
There's only one inescapable rule in the game of life, kid.
Hay una sola regla inevitable en el juego de la vida, muchacho.
ineludible
en
That cannot be avoided.
es
Que no puede evitarse.
The systems and influences of one's childhood are inescapable.
Los sistemas y las influencias de la infancia son ineludibles.
ineluctable
Extreme poverty was not an inescapable fate: it could be eradicated.
La pobreza extrema no es un destino ineluctable, sino que cabe eliminarla.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forzoso · insoslayable · irrenunciable · inexorable · inminente · constante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That was the answer, a clear and resolute answer and an inescapable one.
Gracias, doctor, he vuelto a nacerLiterature Literature
On # uly # acques Chirac uttered words that were definitive when he said that France bore an inescapable debt to those who never returned from Auschwitz
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaMultiUn MultiUn
“We don’t know why anyone would, but it is inescapable that somebody did.
Mi última oportunidad de tener graciaLiterature Literature
His presence was inescapable in the apartment, in her life.
Eres un hombre extraordinarioLiterature Literature
The conclusion is inescapable:
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaQED QED
That explains how, faced with the effects of inescapable globalization, we have reacted critically, determined not to continue to live on the sidelines and not to accept that we should withdraw, unable to achieve the security of a future filled with hope through the exercise of our free will
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?MultiUn MultiUn
Some degree of uncertainty about the VAT-own resource is inescapable, given the problems at national level concerned with the WAR on the one hand and the corrections and compensations on the other hand, all of them often based on estimates, which are necessary to calculate the notionally harmonized base.
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?EurLex-2 EurLex-2
When I carve him up and toss him to the dogs, only then will he confront that brutal, inescapable truth.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such knowledge, visceral and inescapable, maddened them beyond endurance.
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
The first thing he’s aware of is the inescapable fact that he’s wet the bed.
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathLiterature Literature
But if it is at all true that we are entering a period of “secular stagnation” and growing joblessness, as Larry Summers and others have argued, a larger investment role for the state is inescapable.
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
And I've come up with one inescapable conclusion.
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is an altogether inescapable consequence when the assumption is a Church triumphant.
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadoLiterature Literature
That is the inescapable paradox of translation, and also its wealth.
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresLiterature Literature
Moore stated: “Since 1950 the scientific evidence has pointed inescapably to one conclusion: man did not evolve in either the time or the way that Darwin and the modern evolutionists thought most probable.”
Sí, además de los niñosjw2019 jw2019
Such laws governing physical things are inescapable.
Esto es una torturajw2019 jw2019
The report also has an inescapable impact for employers, for example report writing and returning to the same job.
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoEuroparl8 Europarl8
The systems and influences of one's childhood are inescapable.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would this be an inescapable chore in the afterlife, too?
Lo próximo que diras a todos es que van a morirLiterature Literature
For us defeatism is a crime and to strive for victory in the War of Resistance is an inescapable duty.
Le cuelga la máscaraLiterature Literature
Hour by hour, day by day, she became more convinced that she was inescapably heading toward her death.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.Literature Literature
The smell of rotting vegetation, one of the jungle’s inescapable aromas, seemed stronger than usual.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesLiterature Literature
The multiple global crises make the relevance of solidarity phenomenal, and present an opportunity for world leaders to recognize international solidarity as an inescapable necessity.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheUN-2 UN-2
The inescapable conclusion was that the pestilence was laid on mankind as a chastisement for its manifold sins.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilharzia, hepatitis, guinea worm, and amebic dysentery were inescapable features of everyday life.
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.