inescapable cost oor Spaans
inescapable cost
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
costo inevitable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The impersonality of capitalism is usually seen as one of its unfortunate, if inescapable, costs.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaLiterature Literature
There are inescapable social costs to this change, such as the older generation potentially becoming illiterate, or at least disadvantaged.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesgv2019 gv2019
After the war the costs suddenly, inescapably, outweighed the benefits.
No, no me gustaLiterature Literature
Maybe recession driven - rooms are getting a little tired, service standards are a little down and there was an inescapable sense of cost cutting.
Voy a la oficinaCommon crawl Common crawl
Burkina Faso protested against the unfair trade practices under which thousands of farmers in the North were subsidized at the cost of inescapable death for millions of peasants in the South
Escúchame atentamenteMultiUn MultiUn
Burkina Faso protested against the unfair trade practices under which thousands of farmers in the North were subsidized at the cost of inescapable death for millions of peasants in the South.
minutos en responder, SeñorUN-2 UN-2
The internalization of external costs remains an inescapable requirement, despite the committee's failure to support it, and despite differences over the precise definition of the concept.
En la publicidad hay fotos deEuroparl8 Europarl8
High-tech policing, feared by civil libertarians, is an inescapable cost of hypermobility.
Me ocupé de él- OhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) Yet it is also an inescapable economic factor which, because it affects production costs, must be subject to comparable conditions in all the Member States.
¿ Qué quieres?EurLex-2 EurLex-2
In terms of cost, the bridge will be an inescapable burden on generations of Danes and Swedes; moreover, it could become an absolute disaster in environmental terms if things go badly.
Que Dios bendiga a Richard NixonEuroparl8 Europarl8
Lastly, without going into the most extreme scenarios, the question of the cost of non-Europe will be inescapable if certain key institutions, such as the single currency, totally or partially fail.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?EurLex-2 EurLex-2
The Special Rapporteur underlines the inescapable truth that the realization of human rights, including civil and political rights, costs money.
No sabe lo bien que me sientoUN-2 UN-2
Since it is inescapable that the Working Time Directive adds to employers' costs and therefore simultaneously puts jobs at risk, what bizarre logic persuaded the Commission to pursue this economic folly?
¿ Cómo está la sopa, Chance?not-set not-set
Our debates on eco-efficiency at first reading and on the economic cost at second reading lead us almost inescapably to the conclusion that countries’ optimum recycling percentages can differ substantially, and ultimately we must go down that path, too.
No sabes lo que dicesEuroparl8 Europarl8
The rationales should complement each other; the costs rationale - particularly in the field of subcontracting - is one of the inescapable economic laws albeit not the only one.
Necesito verteEurLex-2 EurLex-2
B. Raise inescapable production costs.
Nadie sabe nada y nada es ciertoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But this is an inescapable cost, and in any case, this is not necessarily the type of capital that will take an interest in a country with more sophisticated economic "attractions" than a cheap and docile work force.
Sólo quería asegurarmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
137 In the present case, the conclusion is inescapable that the applicant acted in serious disregard of its financial obligations, by attributing to the project costs which related to nonexistent operations and costs which did relate to actual activities but which had only a partial bearing on the project, as has already been found.
Viviendas de alquilerEurLex-2 EurLex-2
These staggering figures all point to an inescapable fact – it costs time, money and energy to recycle and reuse electronics and, at the moment, the numbers just don’t add up.
Porque ahora sé lo que debo hacerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, it is an inescapable problem for the organization need to have reliable, timely and as accurate as possible on the cost of their products, for proper decision-making, so the aim of this paper is to calculate the indirect costs incurred by procedure and allowance costs drivers a real case for a closed care unit boarding a Chilean public hospital.
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiascielo-abstract scielo-abstract
It doesn't matter how large a fleet is, fleet management demands constant maintenance leading to high, inescapable, and sometimes unpredictable monthly costs
No te preocupes por esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The cost of pensions needs to be redistributed between the contributions made by companies (which, if they are too high, undermine competitiveness), the public purse (which is no longer able to cope) and the financial markets (which are an inescapable feature of modern society).
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendientenot-set not-set
And then one afternoon you find yourself sitting in a teahouse in Upper Pangboche, where the human cost of Everest peak fever becomes inescapably clear.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In emerging markets there is an ongoing pursuit for higher standards of care, while in developed countries pressures to control costs and seek greater efficiencies are inescapable.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.