inexperienced oor Spaans

inexperienced

/ɪnəkˈspɪəɹiənst/ adjektief

Not experienced; lacking knowledge or experience; green.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inexperto

adjektief manlike

not experienced

If the girls are anything like Indira, they're inexperienced, unsupervised.
Si se parecen a Indira, son inexpertas, desprotegidas.

imperito

adjektief

novel

adjektief

Every writer, particularly an inexperienced one, should stick in his own back yard.
Todo escritor, sobre todo los noveles, debería limitarse a su entorno.

debutante · inexperto, -a · principiante · sin experiencia · novato · bisoño

Soortgelyke frases

inexperienced person
novicio

inexperienced driver
conductor novel

voorbeelde

‘His Excellency wonders why you have chosen an inexperienced young man for such a delicate task?’
—Su excelencia se pregunta ¿por qué habéis elegido a un inexperto joven para una tarea tan delicada?

Measurement of an uplift has been claimed, but that was 185 km away, and likely surveyed by inexperienced amateurs.
Se supone que se midió un cambio de elevación del terreno, pero eso fue a 185 km de distancia y probablemente se realizó por geomensores aficionados sin experiencia.

I have also tabled an amendment expressing great concern about this idea of inexperienced European volunteers going into what are often very complex humanitarian situations, where some degree of sensitivity - as you suggest - is needed; a degree of sensitivity that they would not have, which would be dangerous both for them and for others involved in such exercises.
Yo también he presentado una enmienda expresando mi gran preocupación respecto a esta idea de voluntarios europeos sin experiencia que acudirían a lo que a menudo son situaciones humanitarias muy complejas, donde se requiere, como usted ha sugerido, un cierto grado de sensibilidad; un cierto grado de sensibilidad que no tendrían, lo que sería peligroso tanto para ellos como para las demás personas implicadas en estas lides.

(a) There shall not be more than one inexperienced flight crew member in any flight crew.
a) En ninguna tripulación de vuelo habrá más de un tripulante sin experiencia.

The families were told to exercise forbearance with inexperienced help.
A las familias se les recomendaba paciencia con las empleadas inexpertas.

In recounting the early days of his service as a missionary, a brother says: “We were young, inexperienced, and homesick.
Un hermano recuerda que, cuando él y su esposa empezaron a servir de misioneros, eran jóvenes y sentían mucha nostalgia.

Particularly when that someone was as inexperienced as he was.
Sobre todo cuando ese alguien era tan inexperto como él.

His Majesty knows that you are young and inexperienced, and he will treat you with honor and patience.”
Él sabe que eres joven e inexperta, y te tratará con dignidad y paciencia».

A person in “want of heart” is one who is inexperienced or who ignores the serious consequences that could result from a wrong course.
El individuo “falto de corazón” es el inexperto o el que pasa por alto las consecuencias graves que podrían ser el resultado de un derrotero incorrecto.

They would have to depend on Naismith’s gadgets and Jeremy’s inexperienced trigger finger.
Tendrían que confiar en los dispositivos de Naismith, y en la escasa experiencia como tirador de Jeremy.

The warning of an ancient proverb is thus appropriate: “Anyone inexperienced puts faith in every word, but the shrewd one considers his steps.”
Qué oportuna es la advertencia de este antiguo proverbio: “Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra, pero el sagaz considera sus pasos”.

Perhaps the ecstasy the Marquis had evoked in her was only because she was so young and so inexperienced.
Tal vez el éxtasis que el marqués había provocado en ella era sólo debido a que era muy joven e inexperta.

An inexperienced buyer certainly wouldn’t know any different.
Un comprador inexperto no podría apreciar la diferencia.

It was a ridiculous hodgepodge of mature woman and inexperienced girl.
Sus ropas eran una ridícula mezcolanza de mujer madura y chica inexperta.

Only an inexperienced vampire hunter would be naïve enough to carry a silver blade.
Sólo un cazador de vampiros inexperto sería lo bastante ingenuo para llevar un arma con filo de plata.

‘“You are young and inexperienced, and we trust you, but you have to be more careful.
– Me dijo: «Eres joven e inexperto, y confiamos en ti, pero tienes que tener más cuidado.

A young, inexperienced Bell would have hardly been capable of the same perspicacity.)
Un Bell joven y sin experiencia no habría hecho gala de esa perspicacia.

“Shrewd is the one that has seen the calamity and proceeds to conceal himself, but the inexperienced have passed along and must suffer the penalty.” —Proverbs 22:3; 13:20.
“Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena.”—Proverbios 22:3; 13:20.

Ruby: Oh, please, the innocence of the young and inexperienced.
Ruby: Oh, por favor, la inocencia de la juventud inexperta.

"""You were worried and inexperienced, and I'm not the easiest of men to talk to."
Estabas preocupada porque eras inexperta y yo no soy el hombre más fácil para hablar.

The crew were either utterly inexperienced, or had been hoping to hit the remaining aerial-spires high above.
El personal o bien tenía muy poca experiencia o bien esperaba tocar las agujas aéreas mucho más arriba.

(1 Corinthians 3:18, 19) How grateful and happy I am that Jehovah makes “the inexperienced one wise” through an accurate knowledge of his Word. —Psalm 19:7.
(1 Corintios 3:18, 19.) ¡Qué agradecido y feliz me siento de que Jehová haga “sabio al inexperto” mediante el conocimiento exacto de su palabra! (Salmo 19:7.)

Yet because I was young and inexperienced and of a generous nature, I warmed towards him.
Sin embargo, dado que yo era joven e inexperto, y de carácter generoso, se ganó mi simpatía.

“For the most part it’s inexperienced people, people who haven’t prepared, who run into trouble.
—Casi siempre son gente inexperta, gente que no se ha preparado, la que se mete en algún lío.

“The one who raped me was inexperienced.
—El que me violó no tenía experiencia.