inexpressiveness oor Spaans

inexpressiveness

naamwoord

The quality of being inexpressive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inexpresividad

He could feel her dropping back to inexpressive girlishness
Pudo sentir cómo ella bajaba de nuevo a su inexpresividad de niña

Soortgelyke frases

inexpressibility
indefinibilidad · indescriptibilidad · inefabilidad · inenarrabilidad · inexpresabilidad

inexpressibleness
indefinibilidad · indescriptibilidad · inefabilidad · inenarrabilidad · inexpresabilidad

inexpressive
frío · inexpresivo

inexpressible
incalificable · indefinible · indescriptible · inefable · inenarrable · inexpresable

inexpressibly
indefiniblemente · indescriptiblemente · inefablemente · inenarrablemente · inexpresablemente

inexpressible
incalificable · indefinible · indescriptible · inefable · inenarrable · inexpresable

inexpressive
frío · inexpresivo

voorbeelde

My great joy is inexpressible.
La gran alegría es inexpresiva.

These are essentials used by Goethe and Schiller: Gehalt: the inexpressible "felt-thought", or "import", which is alive in the artist and the percipient that he or she finds means to express within the aesthetic form, hence Gehalt is implicit with form.
Estos son los elementos esenciales utilizados por Goethe y Schiller: Gehalt: el "pensamiento-fiel" inexpresable, que está vivo en el artista y que él o ella encuentra que significa expresarse dentro de la forma estética, por lo tanto, Gehalt está implícito en la forma.

He left Amsterdam feeling “an inexpressible melancholy ... emptiness, [and] unutterable misery within me,” he wrote.
Dejó Ámsterdam experimentando una «inexpresable melancolía... vacío [y] una gran tristeza en mi interior», escribió.

To my inexpressible joy I discovered that Fanny had not been ravished.
Para mi indescriptible júbilo descubrí que Fanny no había sido violada.

Jelly did his thinking while reading mystery novels of which he was inexpressibly fond.
Jelly pensaba mientras leía novelas de misterio, a las cuales era tremendamente aficionado.

Music is intended to convey the inexpressible.
La musica pretende transmitir 10 inexpresable.

With inexpressible relief.
Con alivio inexpresable.

She was making herself inexpressive and with empty eyes as if this were the most real way to see herself.
Se volvía inexpresiva y de ojos vacíos como si esta fuese la manera de verse más real.

A monk asked Sozan (Ts‘ao-shan), ‘How is the silence inexpressible to be revealed?’
"Un monje preguntó a Sozan (Ts'ao-shan): ""¿Cómo es el silencio inexpresable como para que se lo revele?"""

The coachman screamed, and Joh knew Rotwang's inexpressive face would be wearing a slight smile.
El cochero profirió un alarido, y Joh supo que en el rostro inexpresivo de Rotwang había aflorado una ligera sonrisa.

Meanwhile, they enjoyed their Christmas all together inexpressibly.
Mientras tanto, disfrutaron indeciblemente de las Navidades todos juntos.

The harpist sang a plaintive melody, accompanied in unison, inexpressibly sad.
La arpista cantaba una melopea lastimera, acompañada al unísono por inexplicable dulzura y profunda tristeza.

And Little—Little looks inexpressibly sad.
Y Little... Little parece indescriptiblemente triste.

To my inexpressible relief, there was no mention of a stolen ring, no mention of a search for Thomas Shield.
Para mi inefable alivio, no se mencionaba nada acerca del robo de un anillo, ni de la búsqueda de Thomas Shield.

On considering this conflict one sees, in the perspective of the inexpressible, at the same time the last mental entity.
Al observar este antagonismo, en la perspectiva de lo indecible puede verse al mismo tiempo el último ser espiritual.

But, if my name had no nobility attached to it, my soul had, and inexpressibly deeply did it feel every humiliation.
Pero si mi nombre carecía de nobleza, mi espíritu sí que la tenía y sufría en lo más íntimo con la menor humillación.

The cruel wind burns port-wine whorls on their dour, inexpressive faces.
El viento cruel traza espirales ardientes de vino de Oporto en sus rostros hoscos e inexpresivos.

“I don’t hurt myself,” he said in a low, soft voice, that caressed her with inexpressible beauty.
—No me hago daño —dijo él en una voz baja, suave, que la acarició con inexpresable belleza.

The narrow eyes, the slanting brows, the small smiling mouth had a vivid innocent inexpressiveness.
Los ojos entrecerrados, las cejas oblicuas y la boca sonriente tenían una inexpresividad vivida e inocente.

The feminism I subscribe to and work for involves more than women and our fictional representations simply acting like men or unquestionably replicating archetypal male values such as being being emotionally inexpressive, the need for domination and competition and using violence as a form of conflict resolution.
El feminismo con el cual me identifico y para el cual trabajo, involucra a más que las mujeres y nuestras representaciones ficticias simplemente actuando como los hombres o replicando arquetípicos valores masculinos sin cuestionar como es el ser emocionalmente inexpresivo, la necesidad de la dominación y la competencia y el uso de la violencia como una forma de resolución de conflictos.

Running it COS now gave her an inexpressible sensation of lightness, like flying on joy alone.
Ponerlo ahora en marcha le producía una inexplicable sensación de ligereza, como si volara de alegría.

thou art so good, so inexpressibly good!
¡Es que eres tan bueno, tan indeciblemente bueno!

"When the Captain seated himself at the tiller and shouted ""Off,"" an inexpressible happiness flowed through me."
Cuando el capitán se sentó al timón y gritó «Vamos», una inenarrable felicidad me invadió.

Incredulity is written on beautiful, otherwise inexpressive white angel faces.
La incredulidad se halla escrita en los bellos, blancos y por lo demás inexpresivos rostros de los ángeles.

Its walls were hung with portraits and banners of inexpressible ugliness.
Las paredes estaban cubiertas de retratos y de pancartas de una fealdad indecible.