information infrastructure interoperability oor Spaans

information infrastructure interoperability

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

interoperabilidad de la infraestructura de la información

Soortgelyke frases

interoperability of the information infrastructure
interoperabilidad de la infraestructura de la información

voorbeelde

The benefits of the new global knowledge-based economy will not accrue to countries with inadequate national information and communications infrastructure that must, moreover, be connected to, and interoperable with, global information infrastructures
Los beneficios de la nueva economía mundial basada en el saber no llegarán a los países que tengan infraestructuras nacionales insuficientes en materia de información y comunicaciones, las cuales deberían estar conectadas, además, con las infraestructuras mundiales de información y poder intercambiar operaciones con esas infraestructuras

The benefits of the new global knowledge-based economy will not accrue to countries with inadequate national information and communications infrastructure that must, moreover, be connected to, and interoperable with, global information infrastructures.
Los beneficios de la nueva economía mundial basada en el saber no llegarán a los países que tengan infraestructuras nacionales insuficientes en materia de información y comunicaciones, las cuales deberían estar conectadas, además, con las infraestructuras mundiales de información y poder intercambiar operaciones con esas infraestructuras.

Close collaboration, streamlined cross-border processes and trusted information exchange, based on interoperable ICT infrastructures and systems, are needed to achieve this.
A tal efecto, resultan necesarios una estrecha colaboración, una racionalización de los procesos transfronterizos y un intercambio de información en confianza, basados en unas infraestructuras y sistemas de TIC interoperables.

Stresses the significance to the European creative sector of free information infrastructures such as the WorldWideWeb, which are based on open participation models and open standards and asks the Commission to put forward a strategy for more open and interoperable information infrastructures;
Subraya la importancia para el sector creativo europeo de las infraestructuras de información libre como la WWW, basadas en modelos participativos abiertos y en normas abiertas, y pide a la Comisión que presente una estrategia relativa a unas infraestructuras de información interoperativas y más abiertas;

Stresses the significance to the European creative sector of free information infrastructures such as the WorldWideWeb, which are based on open participation models and open standards and asks the Commission to put forward a strategy for more open and interoperable information infrastructures
Subraya la importancia para el sector creativo europeo de las infraestructuras de información libre como la WWW, basadas en modelos participativos abiertos y en normas abiertas, y pide a la Comisión que presente una estrategia relativa a unas infraestructuras de información interoperativas y más abiertas

The Commission recalls the initiatives already taken to encourage, improve or promote rail freight: developing interoperability and information (Europtirails), building infrastructure (Betuwe line) and establishing corridor structures.
La Comisión evoca las iniciativas adoptadas en el pasado para fomentar, mejorar y favorecer el transporte ferroviario de mercancías: desarrollo de la interoperabilidad y la información (Europtirails), construcción de infraestructuras (Betuwe Line), creación de estructuras de gestión de los corredores.

the availability of a secure and resilient communication and information infrastructure at national level, compatible and interoperable with the secure infrastructure of the cooperation network in compliance with Article 7(3), and
la disponibilidad a escala nacional de infraestructuras de comunicación e información seguras y resilientes que sean compatibles e interoperables con la infraestructura segura de la red de cooperación de conformidad con el artículo 7, apartado 3, y

It is not the sole instrument, since it can only work if lower elements of the transport system are developed, among them infrastructure, telematics (information systems in transport), interoperability and appropriate transport modes
Además, no se trata de un instrumento único en la medida en que la logística sólo puede utilizarse tras haberse desplegado los elementos inferiores del sistema de transporte como la infraestructura, la telemática (sistemas de información en el ámbito de los transportes), la interoperabilidad, los modos de transporte adecuados, etc

(a) the availability of a secure and resilient communication and information infrastructure at national level, compatible and interoperable with the secure infrastructure of the cooperation network in compliance with Article 7(3), and
a) la disponibilidad a escala nacional de infraestructuras de comunicación e información seguras y resilientes que sean compatibles e interoperables con la infraestructura segura de la red de cooperación de conformidad con el artículo 7, apartado 3, y

It is not the sole instrument, since it can only work if lower elements of the transport system are developed, among them infrastructure, telematics (information systems in transport), interoperability and appropriate transport modes.
Además, no se trata de un instrumento único en la medida en que la logística sólo puede utilizarse tras haberse desplegado los elementos inferiores del sistema de transporte como la infraestructura, la telemática (sistemas de información en el ámbito de los transportes), la interoperabilidad, los modos de transporte adecuados, etc.

Member States shall ensure that CERTs rely on a secure and resilient communication and information infrastructure at national level, which shall be compatible and interoperable with the secure information-sharing system referred to in Article 9.
Los Estados miembros velarán por que los CERT dispongan a escala nacional de infraestructuras de comunicación e información seguras y resilientes, que serán compatibles e interoperables con el sistema seguro de intercambio de información a que se hace referencia en el artículo 9.

Support the development of appropriate telecommunications infrastructure, interconnectivity, interoperability and access to information technology in developing countries to allow them to benefit from opportunities offered by electronic commerce;
Prestar apoyo al desarrollo de una infraestructura de telecomunicaciones adecuada y a la interconectividad, la interoperabilidad y el acceso a la tecnología de la información en los países en desarrollo para que puedan beneficiarse de las oportunidades que ofrece el comercio electrónico;

Enabling access to interoperable environmental data and information through the further development of standards and interoperability arrangements, geo-spatial tools and innovative information communication technology infrastructures such as the Infrastructure for Spatial Information in the European Union (INSPIRE), and other Union and global initiatives.
Facilitar el acceso a datos e información medioambientales interoperables mediante la elaboración de nuevas normas y disposiciones de interoperabilidad, herramientas geoespaciales e infraestructuras novedosas de tecnologías de comunicación de la información tales como la Infraestructura de la información espacial en la Unión (INSPIRE), y otras iniciativas mundiales y de la Unión.

(a) Enabling access to interoperable environmental data and information through the further development of standards and interoperability arrangements, geo-spatial tools and innovative information communication technology infrastructures such as the Infrastructure for Spatial Information in the European Union (INSPIRE), and other Union and global initiatives.
(a) Facilitar el acceso a datos e información medioambientales interoperables mediante la elaboración de nuevas normas y disposiciones de interoperabilidad, herramientas geoespaciales e infraestructuras novedosas de tecnologías de comunicación de la información tales como la Infraestructura de la información espacial en la Unión (INSPIRE), y otras iniciativas mundiales y de la Unión.

enabling access to interoperable environmental data and information through the further development of standards and interoperability arrangements, geo-spatial tools and innovative information communication technology infrastructures such as the Infrastructure for Spatial Information in the European Union (INSPIRE), and other Union and global initiatives;
Facilitar el acceso a datos e información medioambientales interoperables mediante la elaboración de nuevas normas y disposiciones de interoperabilidad, herramientas geoespaciales e infraestructuras novedosas de tecnologías de comunicación de la información tales como la Infraestructura de la información espacial en la Unión (INSPIRE), y otras iniciativas mundiales y de la Unión.

(a) enabling access to interoperable environmental data and information through the further development of standards and interoperability arrangements, geo-spatial tools and innovative information communication technology infrastructures such as the Infrastructure for Spatial Information in the European Union (INSPIRE), and other Union and global initiatives;
a) Facilitar el acceso a datos e información medioambientales interoperables mediante la elaboración de nuevas normas y disposiciones de interoperabilidad, herramientas geoespaciales e infraestructuras novedosas de tecnologías de comunicación de la información tales como la Infraestructura de la información espacial en la Unión (INSPIRE), y otras iniciativas mundiales y de la Unión.

Companies, researchers and independent developers make contributions of design insights, valuable engineering resources, and hard work in order to develop technical interoperability standards upon which a worldwide information infrastructure can be built.
Las compañías, investigadores y desarrolladores independientes hacen contribuciones sobre diseño, valiosos recursos de ingeniería, y trabajo duro para desarrollar los estándares técnicos de interoperabilidad sobre los cuales puede ser construida una infraestructura mundial de la información.

In order to do so, the three year initiative supports the development of future network infrastructures that will allow faster flows of information and interoperability between mobile, wired and wireless broadband network technologies.
La iniciativa de tres años de duración impulsa el desarrollo de nuevas infraestructuras de red que aceleren los flujos de información y mejoren la compatibilidad entre tecnologías de red de banda ancha móviles, cableadas e inalámbricas.