infringement of the law oor Spaans

infringement of the law

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

infracción de la ley

infringir las leyes

transgresión de la ley

Soortgelyke frases

infringe persistently the Laws of the Game
infringir persistentemente las Reglas de Juego

voorbeelde

A total of # economic agents were sanctioned upon inspection for various infringements of the law in force
En total fueron sancionados # agentes económicos tras inspecciones en que se verificaron diversas transgresiones de las leyes en vigencia

- manifest infringement of the law. (44)
(51) Como explicaré más abajo (véase el punto (52)

Infringements of the law can be contested in court.
Éstas pueden impugnarse ante los tribunales.

This process in no way involves any infringement of the laws of exchange.
Este proceso no infringe en modo alguno las leyes del intercambio.

manifest error of assessment and infringement of the law
Error manifiesto de apreciación e infracción de ley

Motion for a resolution on infringement of the law on the transport of animals (B8-0234/2014)
Propuesta de Resolución sobre la infracción de la normativa en materia de transporte de animales (B8-0234/2014)

It may be that a compliance programme cannot reasonably prevent every minor infringement of the law.
Es posible que el programa de adecuación no pueda evitar razonablemente hasta la más nimia infracción.

“The smallest infringement of the Law is all the excuse I need to evict you...”
La más ínfima infracción de la Ley es la excusa que necesito para expulsaros...

So far there have been no infringements of the law.
Hasta hoy no se han producido violaciones jurídicas.

The procedure can be initiated for violations of individual interests or infringements of the law
El procedimiento puede iniciarse por violaciones de intereses individuales o infracciones de la ley

serious and manifest infringement of the law;
Infracción de una ley cuya gravedad es evidente y manifiesta.

Subject: Infringement of the law on the Valencian language
Asunto: Vulneración del ordenamiento jurídico con respecto a la lengua valenciana

Begging by children in Koranic schools and by children from poor families was an infringement of the law
El representante de Malí observó que la práctica de la mendicidad de los niños de las escuelas coránicas y de los hijos de padres indigentes constituía una violación de la ley

Consequently, the applicant is not justified in pleading an infringement of the ‘law of permissible variations’.
En consecuencia, la recurrente no puede invocar una violación de la «ley de variantes autorizadas».

The procedure can be initiated for violations of individual interests or infringements of the law.
El procedimiento puede iniciarse por violaciones de intereses individuales o infracciones de la ley.

Second plea in law: infringement of the law of the Treaties
Segundo motivo, basado en la infracción del Derecho primario

Lastly, it is submitted that there were infringements of the law when the fine was calculated.
Por último, se señalan infracciones en la determinación de la multa.

Certainly any testimony relating to his so-called infringement of the law must be admitted.
Todo testimonio ligado a su presunta infracción a la ley debe ser admitido.

But he is here on account of serious infringement of the Law.
Pero el muchacho está aquí por una grave violación de la ley.

Those findings clearly contain no infringement of the law.
Resulta evidente que esas consideraciones no constituyen, en modo alguno, una violación del Derecho.

Subject: Consequences of infringements of the law by EU institutions
Asunto: Consecuencias de la infracción de la ley por parte de las instituciones de la UE

Begging by children in Koranic schools and by children from poor families was an infringement of the law.
El representante de Malí observó que la práctica de la mendicidad de los niños de las escuelas coránicas y de los hijos de padres indigentes constituía una violación de la ley.

If not, what action does the Commission intend to take against this infringement of the law?
En caso negativo, ¿qué medidas piensa adoptar la Comisión contra esta ilegalidad?

Mr President, the result has come about after a whole series of infringements of the law.
Señor Presidente, para llegar a este resultado se ha tenido que cometer toda una serie de infracciones.

Third ground of appeal: infringement of the laws of logic
Tercer motivo, basado en la violación de las reglas de la lógica