inherent store oor Spaans

inherent store

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

almacenamiento inherente

memoria inherente

voorbeelde

‘Definitive Ttechnical solutions for managing the management and temporary and final storage of this sort of waste are already known still being sought given the problems inherent in storing dangerous substances.
«Para la gestión, almacenamiento y almacenamiento definitivo de estos residuos ya se conocen se están buscando todavía soluciones técnicas definitivas, debido a la problemática de las sustancias peligrosas.

They, as we have seen, are stored in inherently insecure and poorly defended databases.
Tal como hemos visto, se guardan en bases de datos inherentemente inseguras y con escasa protección.

I don’t think the Store is inherently evil.
No creo que la Tienda sea intrínsecamente mala.

The mindset is that firearms are inherently dangerous and must always be stored carefully and handled with care.
Se intenta hacer comprender que las armas de fuego son inherentemente peligrosas y siempre deben ser manipuladas con suma precaución.

The constant-time projection through memory for storing and retrieval was inherently atomic and exclusive.
La proyección de tiempo constante para el almacenamiento y la recuperación era inherentemente atómico y exclusivo.

Yet this stockpiling may be characterized as an activity which, because of the explosive or incendiary properties of the materials stored, entails an inherent risk of disastrous misadventure
Sin embargo, este almacenamiento puede caracterizarse como actividad que, debido a las propiedades explosivas o incendiarias de los materiales almacenados, entrañe un riesgo inherente de accidente desastroso

Yet this stockpiling may be characterized as an activity which, because of the explosive or incendiary properties of the materials stored, entails an inherent risk of disastrous misadventure.
Sin embargo, este almacenamiento puede caracterizarse como actividad que, debido a las propiedades explosivas o incendiarias de los materiales almacenados, entrañe un riesgo inherente de accidente desastroso.

Philippa’s frank nature, her inherent unselfishness and goodness would carry her through whatever lay in store for her.
La naturaleza franca de Philippa, su inherente generosidad y bondad habrían de servirle en cualquier eventualidad.

We were learning on paper how to stop our use of inherently scarce polluting energy stores in the earth, realizing the almost unlimited abundance of our regenerative universe and energy income that could provide for everyone many times over, if we only moved fast enough to create the proper infrastructure.
Estábamos aprendiendo cómo detener nuestro uso de inherentemente escaso en papel almacenes de la energía contaminante en la tierra, darse cuenta de la abundancia casi ilimitada de nuestro universo regenerativa y el ingreso de energía que podría brindar para todos muchas veces Si sólo nos mudamos lo suficientemente rápido crear la infraestructura adecuada.

transit statistics shall be compiled on those which are transported, with or without transhipment, across a Member State without being stored there for reasons not inherent in their transport
serán objeto de la estadística de tránsito, aquellas que se transporten, con o sin transbordo de la carga, a través de un Estado miembro sin ser almacenadas en el mismo por motivos ajenos al transporte

(a) transit statistics shall be compiled on those which are transported, with or without transhipment, across a Member State without being stored there for reasons not inherent in their transport;
a) serán objeto de la estadística de tránsito, aquellas que se transporten, con o sin transbordo de la carga, a través de un Estado miembro sin ser almacenadas en el mismo por motivos ajenos al transporte;

What is left for him is marketing and storing, as these two activities are inherently linked to the business of a retailer and inevitable when selling directly to the final consumer.
Sí se le permite comercializar y almacenar, dado que estas dos actividades están vinculadas intrínsecamente con la actividad empresarial del distribuidor al por menor y son inevitables cuando se vende directamente al consumidor final.

As a result, information on the risks inherent in OTC derivatives markets will be centrally stored and easily accessible to ESMA, the relevant competent authorities and the relevant central banks of the ESCB.
De este modo, la información sobre los riesgos inherentes a los mercados de derivados OTC estará almacenada de manera centralizada y será fácilmente accesible a la AEVM, las oportunas autoridades competentes y los bancos centrales del SEBC afectados.

As a result, information on the risks inherent in OTC derivatives markets will be centrally stored and easily accessible to ESMA, the relevant competent authorities and the relevant central banks of the ESCB.
Así, por ejemplo, una contraparte central podría negarse a compensar operaciones ejecutadas en determinadas plataformas de negociación por el hecho de pertenecer a una plataforma de la competencia.

As a result, information on the risks inherent in derivatives markets will be centrally stored and easily accessible, inter alia, to ESMA, the relevant competent authorities, the European Systemic Risk Board (ESRB) and the relevant central banks of the ESCB.
De este modo, la información sobre los riesgos inherentes a los mercados de derivados estará almacenada de manera centralizada y será fácilmente accesible, entre otros, a la AEVM, a las autoridades competentes oportunas, a la Junta Europea de Riesgos Sistémicos (JERS) y a los bancos centrales del SEBC afectados.

Noting that inherently fragile and transitory evidence of crimes is stored in digital media every day and that today's law enforcement officers must act instantly to preserve and acquire such evidence through lawfully authorized processes
Observando que pruebas intrínsecamente frágiles y transitorias de los delitos se almacenan a diario en medios digitales y que los agentes del orden público contemporáneos deben intervenir en el acto para conservarlas y adquirirlas mediante procesos legalmente autorizados

Noting that inherently fragile and transitory evidence of crimes is stored in digital media every day and that today’s law enforcement officers must act instantly to preserve and acquire such evidence through lawfully authorized processes,
Observando que pruebas intrínsecamente frágiles y transitorias de los delitos se almacenan a diario en medios digitales y que los agentes del orden público contemporáneos deben intervenir en el acto para conservarlas y adquirirlas mediante procesos legalmente autorizados,

“Noting that inherently fragile and transitory evidence of crimes is stored in digital media every day and that today's law enforcement officers must act instantly to preserve and acquire such evidence through lawfully authorized processes
Observando que a diario almacenan en medios digitales pruebas intrínsecamente frágiles y transitorias de los delitos y que los agentes del orden público contemporáneos deben intervenir en el acto para conservarlas y obtenerlas mediante procesos legalmente autorizados