initial export quota oor Spaans
initial export quota
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuota inicial de exportación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Initially, an export quota based on catch figures for previous seasons was set, and in this context France exported 40 tonnes of eel.
¿ Estás enojado conmigo o algo?not-set not-set
The initial voluntary quotas on exports to the United States bought from the Japanese by President Nixon in exchange for the return of Okinawa to Japanese rule, later extended to Europe, led to a situation where unmet demand allowed Japanese corporations to make super-profits which, reinvested, exacerbated the problems in the long term.
Bueno, ¿ quieres probar?Europarl8 Europarl8
Since # the Everything but Arms initiative had provided duty-free and quota-free access to all exports from least developed countries
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaMultiUn MultiUn
It thus follows from that provision that, by an accounting alteration, the replacement sugar, first falling within the category of C sugar, acquires the status of sugar under quota and may be freely put into circulation in the internal market by the manufacturer, while the replacement sugar, initially produced under quota, is exported as C sugar.
Yo estuve jodido desde el principioEurLex-2 EurLex-2
Under the Initiative, domestic procedures to grant duty- and quota-free treatment to exports from the developing countries were already being implemented
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesMultiUn MultiUn
Since 2001, the Everything but Arms initiative had provided duty-free and quota-free access to all exports from least developed countries.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosUN-2 UN-2
Under the Initiative, domestic procedures to grant duty- and quota-free treatment to exports from the developing countries were already being implemented.
¿ Y sabe por qué lo fue?UN-2 UN-2
Commission Regulation (EU) No 397/2010 of 7 May 2010 fixing the quantitative limit for exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2010/2011 marketing year (4) fixed the quantitative limit for exports of out-of-quota isoglucose initially at 50 000 tonnes.
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaEurLex-2 EurLex-2
For example, the Everything but Arms initiative provided duty-free and quota-free market access to all exports from the least developed countries
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorMultiUn MultiUn
For example, the Everything but Arms initiative provided duty-free and quota-free market access to all exports from the least developed countries.
Estas equivocado, mi nombre es SylviaUN-2 UN-2
The Union was the driving force behind a World Trade Organization initiative to guarantee duty-free and quota-free access for exports from least developed countries
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoMultiUn MultiUn
The Union was the driving force behind a World Trade Organization initiative to guarantee duty-free and quota-free access for exports from least developed countries.
Ensu conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;UN-2 UN-2
Noting market access was of crucial importance for LDCs, he said that the EU had launched an important initiative to secure tariff/quota-free access for LDC exports, including agriculture
Muy cautivante, al menos para míMultiUn MultiUn
It was the main export market for developing countries and offered them many trade preferences, including its “everything but arms initiative”, which granted duty- free and quota-free market access for all exports from the least developed countries.
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaUN-2 UN-2
It was the main export market for developing countries and offered them many trade preferences, including its “everything but arms initiative”, which granted duty- free and quota-free market access for all exports from the least developed countries
¿ Un poco más de queso?MultiUn MultiUn
Some delegations noted the “Everything but arms” initiative of the European Union on duty- and quota-free access for exports from the least developed countries.
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaUN-2 UN-2
Some delegations noted the “Everything but arms” initiative of the European Union on duty- and quota-free access for exports from the least developed countries
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesMultiUn MultiUn
The EU is already offering greatly enhanced market access to many SIDS in the framework of the GSP, the Cotonou agreement and the Everything But Arms initiative (duty-and quota-free access granted to LDC exports).
Abby está esperando unas pruebasUN-2 UN-2
The EU is already offering greatly enhanced market access to many SIDS in the framework of the GSP, the Cotonou agreement and the Everything But Arms initiative (duty-and quota-free access granted to LDC exports
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesMultiUn MultiUn
The duty-free quota-free initiative — estimated to generate a one-time export increase of around 1 per cent for most of the least developed countries — helps but is unlikely to be sufficient.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?UN-2 UN-2
Recently, the EU announced that the Everything But Arms (EBA) initiative will grant duty- and quota-free access for essentially all non-military exports from the # least developed countries
Tal vez puedas enseñarme a jugarMultiUn MultiUn
Recently, the EU announced that the Everything But Arms (EBA) initiative will grant duty- and quota-free access for essentially all non-military exports from the 49 least developed countries.
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élUN-2 UN-2
The initial quantities of these global tariff quotas for the LDCs should be based on their best export levels to the Community in the recent past.
Está en la frontera de una nueva cienciaEurLex-2 EurLex-2
Urges the EC to consider setting a minimum price for sugar exports from LDCs under the "Everything but Arms" initiative for the proposed interim quota which would ensure that they benefit from stable earnings;
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.