initial volley oor Spaans

initial volley

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

volea de preparación

voorbeelde

Who do you think might be worth making an initial volley of friendship toward?
¿Por quién crees que merecería la pena hacer un esfuerzo inicial hacia una amistad?

I must admit, I'm surprised that your men escaped the initial volley with so little damage.
Debo admitir que me ha sorprendido que sus hombres hayan escapado con tan pocos daños a la andanada inicial.

After a sustained initial volley: ‘Chilling Video at Trial Opening’, Irish Echo, 9 November 2011.
+ Tras una prolongada ráfaga inicial: «Escalofriante vídeo en apertura de juicio», Irish Echo , 9 de noviembre de 2011

The initial volley had been fired: M.
La primera andanada había sido lanzada: M.

I must admit, I’m surprised that your men escaped the initial volley with so little damage.
Debo admitir que me ha sorprendido que sus hombres hayan escapado con tan pocos daños a la andanada inicial.

She was still recovering from the initial volley.
Seguía recuperándose de la descarga inicial.

They were all down in his initial volley; the rest was just him making sure.
Todos cayeron en el tiroteo inicial; el resto fue solo para asegurarse.

Finn fired away, but his initial volleys missed.
Finn disparó, pero falló las descargas iniciales.

Incredibly, some of them survived the initial volley, and even a second round of shooting.”
Por increíble que parezca, algunos sobrevivieron a la primera descarga, e incluso a la segunda ronda de disparos.

The amygdala, which is central to violence, central to fear, initiates volleys of cascades that produce pulling of a trigger.
La amígdala, que es central en la violencia, central en el miedo, inicia descargas en cascada que tienen como consecuencia apretar el gatillo.

After their initial surprised volley, there was a long silence while they each sized up the other.
Tras superar su sorpresa inicial, hubo un largo silencio mientras que cada uno miraba al otro de manera retadora.

“The initial torpedo volley is done but the enemy fleet is closing fast.
—La primera andanada de torpedos ya ha terminado, pero la flota enemiga se aproxima a mucha velocidad.

But will you at least agree to back away for the initial arrow volleys?
Pero ¿aceptarás al menos mantenerte apartada durante las primeras andanadas de flechas?

Before he initiated the next volley, Brendol looked back to Phasma.
Antes de que iniciara la próxima descarga, Brendol miró a Phasma.

But this time, Irina took the initiative, and fired the opening volley herself.
Pero esta vez fue Irina la que tomó la iniciativa y lanzó la primera descarga.

As Merrick skipped away, Kaira took the initiative, following him and unleashing a volley of swings and cuts.
Cuando Merrick se apartó, Kaira tomó la iniciativa y lo persiguió, lanzando una andanada de golpes.

Our volleys of javelins caught them unawares, and they never recovered from our initial charge.
Nuestras ráfagas de jabalinas los han pillado desprevenidos y no han llegado a recuperarse de la carga inicial.

The first volley had caught Ironfist’s men unawares and many had fallen in that initial withering rain of bolts.
La primera volea había cogido desprevenidos a los hombres de Ironfist y por eso habían caído muchos.

The initial volleys could last hours, and would probably be followed by a period of assessment, as the U.S. uses satellites and other means to determine the impact of the strikes.
Las salvas iniciales durarían varias horas y luego habría un período de evaluación de los impactos por medio de imágenes satelitales y otros recursos. Después podría haber una o dos salvas más de misiles mientras se evalúan los progresos.

Flicks — By flicking or pressing the right stick, you will be able to flick the ball any time and in any direction to beat your opponent or start a self-initiated volley.
Toques: al tocar o pulsar el joystick derecho, podrás jugar el balón en cualquier momento y dirección para vencer a tus rivales o iniciar una volea propia.

Flicks — By flicking or pressing the right stick, you will be able to flick the ball any time and in any direction to beat your opponent or start a self-initiated volley.
Toques: al tocar o presionar el joystick o el stick derecho (según plataforma), podrás dar un toque al balón en cualquier momento y en cualquier dirección para regatear a tu rival o comenzar una volea autoiniciada.

Shortly after the shooting, SF police chief Greg Suhr told reporters that after the initial volley of beanbag rounds, Gongora “charged” at the officers with a knife, forcing cops to open fire with live rounds.
Poco después del incidente, el jefe de policía de San Francisco Greg Suhr dijo a la prensa que después de la descarga inicial de cartuchos no-letales, Góngora “se lanzó corriendo” hacia los agentes con un cuchillo, obligando a los policías a abrir fuego con munición real.

While the initial volley of tariffs was not expected to have major immediate economic impact, the fear is that a prolonged battle would disrupt makers and importers of affected goods in a blow to global trade, investment and growth.
Aunque no se espera que la fase inicial de los aranceles tenga un gran impacto económico inmediato, el temor es que una batalla prolongada dañe a los fabricantes y a los importadores de los bienes afectados, en un revés para el comercio, la inversión y el crecimiento global.

Because of their relatives in Honduras, but also because of fear and confusion, threats that were made against the community before the initial volleys fired over the community to scare it, the fact that the road to Puerto Cabezas had been mined.
Parientes del lado de Honduras, el miedo, la confusión en que viven, las amenazas que se les hicieron en ese momento, el hecho de que el camino hacia Puerto Cabezas estaba minado, el tiroteo inicial para asustarlos...

A shot from the 18 lb (8.2 kg) cannon destroyed the barricades, and Mexican soldiers entered the building after firing an initial musket volley.
Un disparo del cañón de 18 libras destruyó las barricadas, y los soldados mexicanos entraron al edificio después de disparar una ráfaga de tiros con sus mosquetes.