injection head oor Spaans

injection head

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cabeza de inyección

voorbeelde

LED only produced high pressure injection heads working on the counter-current injection principle.
LED produce únicamente cabezales de inyección de alta presión y trabaja basándose en el principio de la inyección a contracorriente.

A dynamic presentation of the components of a polyurethane foam production installation, from unloading station to injection head.
Una presentación dinámica de los elementos que componen una instalación de producción de espuma de poliuretano y de la estación de vaciado de las cabezas de inyección.

The injection head is the key element in a polyurethane casting installation.
El cabezal de inyección es el elemento clave en una instalación de fusión de poliuretanos.

This detailed presentation is punctuated with pratical sessions such as dismantling and refitting high pressure pumps and injection heads of all kinds.
Esta presentación detallada se acompaña de prácticas tales como el desmontaje y montaje de bombas de alta presión y de cabezas de inyección de todas las marcas.

Years of research, testing and development have gone into the current range of injection heads which meet our customers' requirements in every detail.
Años de investigaciones, ensayos y desarrollos han sido necesarios para poder producir hoy en día una gama de cabezas de inyección que responda perfectamente a las exigencias de nuestros clientes.

Based on the same principle as our pump repair service, the injection heads are tested on a test bench after being reassembled, to guarantee the quality of the repair.
Basándonos en el mismo principio que la reparación de bombas, se examinan las cabezas de inyección en un banco de pruebas tras el desmontaje y el montaje con el fin de garantizar la calidad de la reparación.

After studying and manufacturing injection heads for a long time, and at the request of many of our customers, we have developed a workshop specifically for repairing all types of injection heads.
Después de un largo periodo estudiando y fabricando cabezas de inyección y respondiendo a la demanda de la mayoría de nuestros clientes, hemos puesto en marcha un taller específico para reparaciones de cabezas de inyección para todas las marcas.

Developed in partnership with several privileged customers and laboratories specialising in hydraulics and materials, our injection heads combine functions such as easy adjustment, reduced maintenance time, better quality mixture and construction allying materials and highly technical treatments with optimised production tolerances.
Elaboradas con la participación de varios clientes privilegiados y laboratorios especializados en hidráulica y en materiales, nuestros cabezales de inyección combinan determinadas funcionalidades tales como una regulación más fácil, tiempos de mantenimiento reducidos, una calidad de mezcla mejor y una construcción que une materiales y tratamientos de alta tecnicidad y tolerancias de fabricación optimizadas.

Our engineering department is set up to develop projects of all sizes, such as injectors made of specific carbides for charged products, special coatings for injection head pistons, particular injection heads, adaptation of magnetic couplings on existing tanks, and projects up to and including complete installations.
El concepto de nuestra oficina permite el desarrollo de proyectos de cualquier envergadura, tales como inyectores de carburos concretos para productos cargados, revestimientos especiales de pistones de cabezas de inyección, cabezas de inyección particulares, adaptaciones de acoplamientos magnéticos en cubas existentes e incluso instalaciones completas.

Somebody bashed Gurjit over the head, injected him with alcohol, then threw him over the seawall?
Alguien le pegó a Gurjit en la cabeza, le inyectó con alcohol, ¿y luego le tiró por el rompeolas?

She had had a sedative injection and her head nodded wearily.
Le habían dado una inyección sedante y la cabeza le pesaba mucho.

She ducked her head, injecting just the right amount of embarrassment to make her statement ring true.
Agachó la cabeza inyectando la cantidad justa de vergüenza para hacer su declaración verdadera.

My youth consultant gives me Botox injections in my head, neck, and navel.
Mi asesor de juventud me pone inyecciones de Botox en la cabeza, cuello y ombligo.

I leaned into the car, tucked some papers under the dog’s head, injected the apomorphhine and waited.
Me introduje en el coche, metí algunos periódicos bajo la cabeza del perro, inyecté la apomofina y esperé.

Conventionally, polymerisation (the chemical reaction leading to formation of polymers) begins in the injection nozzle head, where compounds are first brought together and mixed, and continues in the mould.
Convencionalmente, la polimerización (la reacción química que lleva a la formación de polímeros) comienza en la boquilla de inyección, donde los componentes entran en contacto por primera vez, y continúa en el molde.

And vegetables, for the cutting and crushing of crops, rototillers, plows, ploughshares, agricultural, horticultural, workshop and forestry implements, mechanical, cleaning and washing machines, electric and petrol, spare parts: axles, shafts, gear wheels, endless screws, sleeves, pulleys, bolts, bearing shells, transmissions, injection moulds, drums, expanders, showcases, injection heads, fittings, in particular saw chains, guide rails, chain wheels, clutches, carburettors, oil pumps
Y verduras, para cortar y desmenuzar cosechas, labradoras, arados, rejas de arado, herramientas agrícolas, hortícolas, de taller y forestales manejadas mecánicamente, máquinas limpiadoras eléctricas y mediante combustión, recambios: ejes, rodillos, ruedas dentadas, husillos, casquillos, poleas, pernos, cojinetes, engranajes, moldes de inyección, tambores, extensores, armarios, cabezales de inyección, accesorios, en particular cadenas para sierras, carriles guía, ruedas de cadena, embragues, carburadores, bombas de aceite

‘They know that I injected medichines into your head,’ it said, its voice no longer humanoid.
—Saben que te he inyectado medichinas en la cabeza —dijo, su voz ya no era humanoide—.

‘Has this pig's head been injected with water, Huang Biao?’
—¿Habéis inyectado agua a esta cabeza de cerdo, Biao Huang?

I just spoke to Alex, and it sounds as if the kid had poison injected straight into her head.
Acabo de hablar con Alex y, al parecer, a la niña le inyectaron veneno en la cabeza.

She bonked one demon on the head, then injected another in the rump, causing him to pass out immediately.
Aporreó a un demonio en la cabeza y luego puso un pinchazo a otro en una nalga, provocándole la inconsciencia inmediata.

You can easily inject this into someone's head, and combined with their code, feed them instructions in real time.
Puede inyectar esto fácilmente en la cabeza de alguien y combinado con su código, darle instrucciones en tiempo real.

Later, fuel injection required the cylinder head for 1989 be redesigned to add the additional cooling required, reducing gas mileage.
Más tarde, de inyección de combustible necesaria la culata para el año 1989 se rediseñó para añadir la refrigeración adicional necesaria, la reducción de gases de kilometraje.

From time to time he would screw up his face as if he was being injected and clutch his head.
A veces interrumpía sus pasos, crispaba el rostro como si le inyectaran y se asía la cabeza.

They forget all about how they wanted to walk into the injection room with their heads up and their shoulders squared.
Se les olvida todo eso de que querían entrar en la sala de la inyección con la cabeza alta y los hombros erguidos.

For the other pains in his ribs and the back of his head, he injected himself with 20 mg of Pantopan.
Para el dolor de sus costillas y de su nuca, se inyectó veinte miligramos de Pantopan.