injunctive suit oor Spaans
injunctive suit
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
demanda de interdicción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On that basis, the referring court considers that, like an anti-suit injunction issued by a national court, an anti-suit injunction issued by an arbitral tribunal undermines the effectiveness of the Brussels I Regulation.
No, nada más me descuidéEurLex-2 EurLex-2
Yet another suggestion was made to address the impact of anti-suit injunctions on international arbitration.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteUN-2 UN-2
Yet another suggestion was made to address the impact of anti-suit injunctions on international arbitration.
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteUN-2 UN-2
A unilateral anti-suit injunction is not, however, a suitable measure to rectify that situation.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y delas peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
Also, it adopted a provision on “anti-suit injunctions” despite the reservations expressed by many delegations.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorUN-2 UN-2
Subparagraph (b)—Anti-suit injunction
No, somos PacificadoresUN-2 UN-2
Is an anti-suit injunction actually at issue?
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióEurLex-2 EurLex-2
The debtor then sought an order to injunct the law suit pending in the state court
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadMultiUn MultiUn
Yet another suggestion was made to address the impact of anti-suit injunctions on international arbitration.
No te preocupes por esoUN-2 UN-2
B – Compatibility with Regulation No 44/2001 of anti-suit injunctions to give effect to an arbitration agreement
No es difícilEurLex-2 EurLex-2
Yet another suggestion was made to address the impact of anti-suit injunctions on international arbitration
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!MultiUn MultiUn
Yet another suggestion was to address the impact of anti-suit injunctions on international arbitration.
Encárgate túUN-2 UN-2
The debtor then sought an order to injunct the law suit pending in the state court.
No tengo que ver con esoUN-2 UN-2
Subparagraph (b) of paragraph (2)—Anti-suit injunctions
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.UN-2 UN-2
Anti-suit injunctions are directed against actual or potential claimants in proceedings abroad.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaEurLex-2 EurLex-2
Yet another suggestion was made to address the impact of anti-suit injunctions on international arbitration.
Que tenías razónUN-2 UN-2
Yet another suggestion was made to address the impact of anti-suit injunctions on international arbitration.
Espera, espera, esperaUN-2 UN-2
Draft article 17 (2) (b): anti-suit injunctions
No sea tímidaUN-2 UN-2
(Brussels Convention – Anti-suit injunction – Compatibility)
El apartado # se modifica como sigueEurLex-2 EurLex-2
Also, it adopted a provision on “anti-suit injunctions” despite the reservations expressed by many delegations
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoMultiUn MultiUn
Courts in certain jurisdictions go as far as issuing anti-suit injunctions in favour of arbitration.
¿ Qué averiguaste?UN-2 UN-2
Yet another suggestion was made to address the impact of anti-suit injunctions on international arbitration.
¿ Qué me dices de las baterías?UN-2 UN-2
358 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.