ink bottle oor Spaans

ink bottle

naamwoord

A bottle of ink, especially one which a pen may be dipped into; inkwell.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bote de tinta

botella de tinta

naamwoord

And in the struggle, the ink bottle is broken.
Y en la lucha, la botella de tinta se rompe.

frasco de tinta

naamwoord

And in the struggle, the ink bottle is broken.
Y en el forcejeo se rompe el frasco de tinta.

voorbeelde

An ink bottle should not tip over.
Una botella de tinta no debería volcarse.

I'll hold the ink bottle for you.
Yo le sostendré el frasco de tinta.

Wellington took out his own map, unrolled it, and weighted the corners with ink bottles.
Wellington extrajo su propio mapa, lo extendió y sujetó las esquinas con unos tinteros.

“Did you touch my ink bottles?”
—¿Ha tocado usted mis botes de tinta?

"""Or do you think the ink bottle had stood upon the nightstand, where it had no business being?"
¿O acaso cree que el maldito frasco estaba sobre la mesa de noche, donde no tenía ninguna razón de ser?

But while he was opening the ink-bottle he made a big blot on the table cloth. ^ III.
Pero, al abrir la botella de tinta, hizo una gran mancha en el paño de la mesa.

“I, sir,” continued the curate, “am a recluse, a student, a creature of ink-bottles and patristic folios.
—Yo, señor —continuó el cura—, soy un recluso, un estudioso, un ser que vive entre tinteros e infolios patrísticos.

It was unlike the other ink bottles: the label was handwritten in a language she didn’t recognize.
Era distinto de los otros frascos de tinta: la etiqueta estaba escrita a mano en una lengua que Leslie no reconoció.

“There is no room in my world for orderly ink bottles or safe harbors,” he said softly.
—En mi mundo no hay lugar para el orden y la seguridad –dijo suavemente–.

I wonder whether the ink-bottle has been filled.
Me pregunto si la botella de tinto ya ha sido repuesta.

Oh, I don’t want to see that ink bottle uncapped, James!
¡No quiero ver ese frasco de tinta sin tapar, James!

We played with my father’s volumes, with a broken pen, an empty ink bottle, or pieces of paper.
Jugábamos con los libros de mi padre, con una pluma rota, un tintero vacío o trozos de papel.

There was a plenty of steel pens on his table with the ink bottle, but he was English.
En la mesa había una buena cantidad de plumas de metal con su correspondiente bote de tinta, pero él era inglés.

He tipped the ink bottle onto the paper, obliterating the words, destroying the parole.
Volcó la botella de tinta sobre el papel y se borraron las palabras; el documento quedó destruido.

As she stoppered the ink bottle, she resolved to find out for herself what sort of man Mr.
Mientras tapaba el tintero decidió averiguar por sí misma qué clase de persona era el señor Damont.

Still, a peasant wouldn’t have had access to the ink bottle.
Pero un campesino no habría tenido acceso al frasco de tinta.

Another friend said, “It looks as if lightning had struck an ink bottle.”
Otro amigo le dijo: “Parece como si un rayo hubiera caído en un tintero”.

Then he opened the ink bottle, smelled it, tasted it, rubbed a drop between his thumb and forefinger.
Luego abrió el frasco de tinta, la olió, la probó y frotó una gota entre el pulgar y el índice.

Brother Gaya, give me an ink bottle.
Gaya Hermano, dame una botella de tinta.

Ink bottles
Tinteros

He was writing, dipping his pen into an ink bottle that rested in the grass by his side.
Escribía, mojando su pluma en una botella de tinta colocada a su lado sobre la hierba.

She ignored the apprentice taking an inventory of the ink bottles in Thierry’s station.
No hizo ni caso a la aprendiza que estaba recontando los frascos de tinta de la cabina de Thierry.

The Sentol, the FS-7, the silencer, the finger in the ink bottle... and now it was over.
El Sentol, el FS-7, el silenciador, el dedo en el tintero.

On the way out, he takes his crop and smashes a table covered with ink bottles.
De salida, toma su fuete y lo estrella contra una mesa cubierta de botellas de tinta.

There were at least five ink bottles uncorked.
Había por lo menos cinco tinteros destapados.