inland ice sheet oor Spaans

inland ice sheet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

casquete glaciar

casquete polar

naamwoord

manto de hielo

voorbeelde

This one, like most polar glaciers, is flowing down from a vast inland ice sheet.
Este, como la mayoría de los glaciares polares, fluye hacia abajo a partir de una vasta capa de hielo interior.

If there were any, they’re long buried under the inland ice sheet.
De haber alguno, llevaba tiempo enterrado bajo la capa de hielo continental.

Similar to the Triassic, there were no larger landmasses situated near the polar caps and consequently, no inland ice sheets existed during the Jurassic.
Al igual que en el Triásico, no había masas de tierra más grandes situados cerca de los casquetes polares y, en consecuencia, no hacia el interior existían capas de hielo durante el Jurásico.

However, many other applications existed, in particular for the monitoring of inland water (e.g. the evolution of Lake Chad or the Caspian Sea) or land ice sheet topography
Sin embargo, había muchas otras aplicaciones, en particular para vigilar las aguas interiores (por ejemplo, la evolución del Lago Chad o del Mar Caspio) o la topografía de la capa de hielo continental

However, many other applications existed, in particular for the monitoring of inland water (e.g. the evolution of Lake Chad or the Caspian Sea) or land ice sheet topography.
Sin embargo, había muchas otras aplicaciones, en particular para vigilar las aguas interiores (por ejemplo, la evolución del Lago Chad o del Mar Caspio) o la topografía de la capa de hielo continental.

To the east we can just make out a wall of white—the 200-foot-high face of a glacier flowing out from the inland ice sheet, which Løvstrøm says has retreated more than half a mile in the past decade.
Hacia el este alcanzamos a distinguir una muralla blanca: los 60 metros de altura del frente de un glaciar que discurre desde el manto de hielo interior, que según Thomas ha retrocedido más o menos un kilómetro en el último decenio.

The team used satellite data to show that the West Antarctic Ice Sheet (WAIS) is thinning inland.
Por primera vez, científicos británicos encontraron evidencia de que la capa de hielo de la Antártica occidental se está reduciendo sistemáticamente.

The soils of Antarctic oases - coastal as well as inland ice-free areas limited by ice sheet or ice shelves attract attention as a block of one of the most extreme terrestrial ecosystems of the Earth.
Los suelos de los oasis antárcticos, en las áreas libres de hielo tanto en la costa como tierra adentro rodeadas por los glaciares terrestres o plataformas de hielo, atraen la atención como uno de los componentes de los ecosistemas más extremos de la Tierra.

Observations and analyses of changes in ice have expanded and improved since the TAR, including shrinkage of mountain glacier volume, decreases in snow cover, changes in permafrost and frozen ground, reductions in arctic sea ice extent, coastal thinning of the Greenland Ice Sheet exceeding inland thickening from increased snowfall, and reductions in seasonally frozen ground and river and lake ice cover.
Los análisis y observaciones del hielo aumentaron y mejoraron a partir del TIE, e incluyen la reducción del volumen del glaciar de montaña, disminución de la capa de nieve, los cambios en los terrenos congelados y permafrost, la merma de la extensión del hielo marino ártico, la reducción costera del manto de hielo de Groenlandia que supera el aumento en el interior de la tierra debido al aumento de nevadas, y la disminución del terreno congelado estacionalmente y de las capas de hielo de ríos y lagos.

Evidence suggests that before the presence of the ice sheet, 4 million years ago, water flowed from the inland to the coast and was an important river system.
La evidencia sugiere que antes de la presencia de la capa de hielo, hace 4 millones de años, el agua fluía en el cañón desde el interior hacia la costa y era un importante sistema fluvial.

Alan Cooper, an evolutionary biologist who was a lead author of the study, said the only possible route was along the Pacific coast because the ice sheets were so thick and there was no way through farther inland.
Alan Cooper, biólogo evolutivo y autor principal del estudio, ha afirmado que la única ruta posible era a lo largo de la costa del Pacífico debido al grosor de la capa de hielo, que no permitía abrirse camino tierra adentro.

While CryoSat continues to measure the thickness and extent of sea ice and continental ice sheets, it has also proven capable of profiling land surfaces and inland water targets, monitoring sea-level changes and even contributing to the mapping of ocean floor topography.
CryoSat sigue midiendo el espesor y la extensión de las banquisas marinas y de las capas de hielo, pero también ha sido capaz de estudiar el perfil del terreno y analizar las aguas continentales, de monitorizar los cambios en el nivel del mar e incluso de cartografiar los fondos oceánicos.