inner sleeve oor Spaans

inner sleeve

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

funda interior

voorbeelde

The inner sleeve was new, a paper-and-plastic disc preserver.
La bolsa interna era nueva, un preservador de discos de papel y plástico.

Just remember to keep that record protected with something else if you take away its inner sleeve.
Pero recuerda proteger el disco con otra cosa si le quitas su funda interior.

Thinking about the liner notes on the inner sleeve of the original record.
Pensé en las anotaciones de la funda interior del disco original.

Looking around, Gill saw both the sleeve and the inner sleeve lying on a nearby shelf.
Mirando alrededor, Gill vio la funda exterior, y la transparente de dentro, en un estante de al lado.

We laugh as he tries to dry them with the inner sleeve of his hoodie.
Nos reímos mientras intenta secarlas con el interior de la manga de su sudadera.

The door rolled closed again and they heard the inner sleeve and the outer door rotate together.
La puerta se volvió a cerrar y oyeron el manguito interior y la puerta exterior rotar al mismo tiempo.

Lyrics were included on the inner sleeve.
Las letras se incluyeron en el manguito interior.

And the inner sleeve was missing!
¡Y la funda interior no estaba!

Inner sleeves, of plastic, for tanks
Fundas interiores de plástico para depósitos

For a moment they could see the cylinder's damp inner sleeve and the silent bulk of the pumping machinery.
Por un momento vieron la cobertura interior del cilindro y el bulto silencioso de la bomba.

The inner sleeve listed the varying ages of consent for consensual gay sex in different nations around the world.
El principal motivo del disco fue enumerar las diversas edades de consentimiento sexuales para los homosexuales en diversos países del mundo.

She is back in half a minute, with the LP of Beethoven's string quintet in its white inner sleeve.
Vuelve al cabo de medio minuto, con el disco del quinteto de cuerda de Beethoven dentro de la funda interior blanca.

He removed the Ike Quebec record, grabbed its plastic inner sleeve from a shelf, and slid it into the sleeve.
Retiró el disco de Ike Quebec y lo guardó en una bolsa de plástico que cogió de un estante—.

You will see a glimpse of them in a man's inner sleeve or in the flash of a whore's petticoat.
Tendrás un atisbo de ellas en la manga interior de alguien o en el destello de la enagua de una puta.

Knight's design had two cast-iron sleeves per cylinder, one sliding inside the other, with the piston inside the inner sleeve.
El diseño de Knight tenía dos camisas de hierro fundido por cilindro, una desplazándose dentro de la otra, con el pistón dentro de la camisa interior.

It was re-released in 2008 in a limited edition mini-album packaging to resemble the original vinyl release, including the inner sleeve.
Fue re-editado en 2008 en una edición limitada de mini-álbum de embalaje para asemejarse a la edición en vinilo original, incluyendo la funda interior.

The cylinder head (known as the "junk head") was like a fixed, inverted piston with its own set of rings projecting down inside the inner sleeve.
La culata (conocida como "junk head") era como un pistón fijo invertido con su propio conjunto de anillos que se proyectaban hacia abajo dentro de la camisa interior.

Stevens (now known as Yusuf Islam) maintains that he disliked having his photo on the cover of his albums, as had previously been the case, although he allowed Bailey's photographs to be placed on the inner sleeve of the album.
Stevens (ahora conocido como Yusuf Islam) sostiene que no le gustaba tener su foto en la portada de sus álbumes, como había sido anteriormente, aunque permitió que las fotografías de Bailey se colocaran en la parte interna del álbum.

The album's inner sleeve featured Talley's bio (and salvation story), but also a photo taken in the mid-'60s aboard a plane with Talley and fellow Ronette, Estelle Bennett, sharing seats with The Beatles' John Lennon and George Harrison, who were great fans of the Ronettes.
Curiosamente, el cuadernillo interno del álbum mostraba la biografía de Talley (y la historia de su salvación), pero también una foto tomada a mediados de los años 60 a bordo de un avión con Talley y su compañera Ronette, Estelle Bennett, compartiendo asientos con John Lennon y George Harrison de The Beatles, que fueron grandes admiradores de las Ronettes.

The inner sleeve shows artwork with four microphones, the record sleeve shows an illustration of the fictional Action Park on one side, and a lengthy medical text Resuscitation from apparent death by electric shock on the other side (the text was found in an old electronics textbook of Weston's).
La parte interior muestra un dibujo con cuatro micrófonos, junto a un dibujo del ficticio Action Park en un lado, y un alargado texto llamado Resuscitation from apparent death by electric shock ("Resucitación de aparente muerte por shock eléctrico", en inglés) en el otro.

Although bassist Rudy Sarzo and drummer Tommy Aldridge are credited in the liner notes and pictured on the inner sleeve for the American vinyl and cassette release and later CD re-issues, it was bassist Bob Daisley and drummer Lee Kerslake who performed all bass and drum parts on the original release.
Aunque el bajista Rudy Sarzo y el baterista Tommy Aldridge son acreditados en las notas y aparecen en una fotografía en el booklet en la edición de CD, fueron Bob Daisley y Lee Kerslake quienes interpretaron todas las partes de bajo y batería en el lanzamiento original.

Tarpaulins and coverings, in particular for agricultural purposes, sight-screen awnings, filter covers, sacks for the transport and storage of bulk goods, sandbags, sacks and bags for embankments, container linings of textile, inner sleeves for containers, canvas, nets, ropes, sails, protective tarpaulins and nets for scaffolding and for protection against wind and weather, snow fences of textile
Toldos y telas de cobertura, en particular para uso agrícola, toldos opacos, toldos de filtro, sacos para transportar y almacenar mercancías a granel, sacos terreros, sacos para diques, recipientes de materiales textiles, fundas interiores para contenedores, arpillera, redes, cuerdas, velas, lonas de protección y redes para andamios de construcción y para protección contra el viento y la intemperie, vallas para la nieve de materiales textiles

Zappa wrote a "warning" which appeared on the inner sleeves of these albums, as well as Frank Zappa Meets the Mothers of Prevention, which stated that the albums contained content "which a truly free society would neither fear nor suppress", and a "guarantee" which stated that the lyrics would not "cause eternal torment in the place where the guy with the horns and pointed stick conducts his business".
Zappa escribió una "advertencia" que apareció en las partes interiores de estos álbumes, así como en Frank Zappa Meets the Mothers of Prevention, en la que declaraba que los álbumes contenían contenido "que una sociedad verdaderamente libre no temería ni suprimiría", y una "garantía", que declararaba que las letras no "causarían tormento eterno en el lugar donde el hombre con los cuernos y palo puntiagudo lleva a cabo su negocio ".

The Maestro took the order from the inner fold of his sleeve.
El Maestro sacó la orden del pliegue interno de su manga.

Spring struts and telescopic forks for motor vehicles and components therefor, namely absorbers, axle tubes, skid pipes, piston rods, spring elements, outer and inner chrome sleeves, adjustment levers, back-up ring casings, Bearing caps,Bearing elements, Bearing caps,Bearing discs and guide elements
Torretas y horquillas telescópicas para vehículos y sus piezas de montaje en concreto elementos de amortiguación, tubos de soporte, tubos deslizantes, vástagos de émbolo, elementos de resorte, vainas cromadas exteriores e interiores, palanca de regulación, alojamientos de anillo de apoyo, Semicojinetes,Elementos de rodamiento, Semicojinetes,Discos de rodamientos y elementos de guía