to inquire about sb
preguntar por alguien
inquire oor Spaans
inquire
en
(US) To ask (about something).
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
preguntar
en
To ask for information, a reply or response on a given subject.
es
Pedir información o respuesta sobre un tema dado.
How should I answer if she inquires after you?
¿Qué debo decir si ella pregunta por ti?
investigar
en
to ask about something
After inquires and verification of the end user the permission is given.
El permiso se concede una vez investigado y comprobado el usuario final.
informarse
en
to ask about something
The easiest way to buy or to inquire about one or several objects is the email.
El método más fácil para comprar o para informarse sobre uno o varios artículos es el correo electrónico.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inquirir · indagar · interrogar · pedir · examinar · buscar · explorar · hacer una consulta · informar · pedir información · tratar de averiguar · encargar · rogar · exigir · hacer pedido · averiguar · solicitar · mostrar · consultar · preguntar por
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘ inquired old Arthur, peering into his companion’s face with half-closed eyes.
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoLiterature Literature
Requests the Secretary-General to inquire the authenticity of the continuing reports about the destruction of Mosques and Muslim cemeteries and present a report thereon to the Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers
Y estos son asuntos personalesMultiUn MultiUn
Noting that 75 per cent of the country’s population was rural, she inquired further to what extent rural women benefited from the measures highlighted in the report.
¿ Sólo una con uno de nosotros?UN-2 UN-2
Regarding the Kuwaiti missing persons, the response stated that Iraq was continuing to search and inquire for missing persons of all nationalities, including Kuwaitis, and that Iraq affirmed its readiness to continue to inquire as to the fate of the Kuwaiti and other missing persons, in cooperation with ICRC and with those members of the Tripartite Commission that actually did have cases of missing persons
Sala SéptimaMultiUn MultiUn
And to inquire about an official diagnosis of erotomania.
Quiero que pares antes de que te hagas dañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, when you inquire as to what is the source of this mutation, you will be told it's cosmic rays, incident incoming hard radiation which can disrupt chromosomes and then most of these mutations are lethal, some huge percentage of them, but a vanishingly small number of them actually confer adaptive advantage, and they are then preserved in the genome and passed on.
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeQED QED
Delegations inquired if security costs were covered by the regular budget of the United Nations and if recurring security costs impacted development assistance delivery costs.
Hago mi trabajoUN-2 UN-2
"What the ""poor devil over there"" expected from me, he, O'Brien, would not inquire."
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosLiterature Literature
he inquired coolly, leaning his shoulder against the closed door.
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraLiterature Literature
For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”
¿Que hace un hombre de Dios en la guerra?jw2019 jw2019
Last week you were inquiring about women’s panties and now this week you want to know about a woman’s scent.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaLiterature Literature
We've inquired, but nothing came out.
Para protegernos del bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“What time period do you want to inquire about-the present or the future?”
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?Literature Literature
But John wants to hear directly from Jesus regarding the significance of this, so he sends two of his disciples to inquire: “Are you the Coming One or are we to expect a different one?”
Totalmente, clarojw2019 jw2019
Did you go to your own personal doctor and inquire about donating a kidney to Ms.
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizLiterature Literature
She inquired about the rules applied at the centre, a copy of which she was given in several languages
Sí, yo tambiénMultiUn MultiUn
Then he motioned me to get into the car next to him and inquired directly whether I would like to make some money.
Carole, quita el panel, ahoraLiterature Literature
She laughed so prettily that he found the answer sufficient, and did not inquire further.
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?Literature Literature
22 And the king inquired of Ammon if it were his desire to dwell in the land among the Lamanites, or among his people.
Francamente, no lo creoLDS LDS
I inquired, and Doña Amparo told me, who the originals were.
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaLiterature Literature
The professors found them a shade too eager, perhaps; too inquiring; demanding too much.
¿ Por qué tengo que decidirme?Literature Literature
He’d inquire if everything was all right at home.
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.Literature Literature
The Swedish Embassy in Washington, D.C. was asked to take the customary consular measures, i.e. to monitor the legal proceedings, inquire whether the detainees desired consular contact with the Embassy and ascertain that they were being treated well and were represented by legal counsel.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioUN-2 UN-2
“I couldn’t help but notice that you didn’t think to inquire after Deylaud’s health.
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conLiterature Literature
Rubião lowered his eyes before Camacho’s inquiring nose.
Digamos que # dólaresLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.