inquiries oor Spaans
inquiries
en
Plural form of inquiry.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
indagaciones
Call it conducting a personal inquiry for an investigation.
Dejemoslo asi, estoy realizando una indagación personal acerca de un caso.
preguntas
Serious inquiries only, please.
Solo preguntas serias, por favor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concerning the case against Pierre Sané, Secretary-General of Amnesty International, the Government of Togo has decided to drop all proceedings against Pierre Sané and the other individuals involved in the allegations which are the subject of this inquiry, as soon as the Commission has begun its work in the field, i.e. in Lomé
Está bien.Voy a vestirmeMultiUn MultiUn
The News has questioned the conduct of the police inquiry.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the end, missing the forensics made no difference to the inquiry whatsoever.
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 9 of the Act states: “The Ombudsman shall consider complaints from citizens of Uzbekistan and from aliens and stateless persons in the territory of the Republic about action or failure on the part of organizations or officials to act which infringes their rights, freedoms and lawful interests; the Ombudsman shall have the right to conduct his own inquiry.
Nadie corre más rápido que yoUN-2 UN-2
What I mean is, you may choose not to pay me but you can't stop my inquiries now.
¡ ¿ Violinista?!Literature Literature
Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.
Dolor torácicoLDS LDS
The Council also addressed the issue of impunity and called for the creation of an international commission of inquiry into events in the country since August 2008, when Rear Admiral Bubo Na Tchuto allegedly carried out a coup attempt.
No tenemos mucho tiempo, bebeUN-2 UN-2
In the final report of the sector inquiry, the Commission invited all interested stakeholders to bring potential competition concerns to the attention of the competition authorities.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaEurLex-2 EurLex-2
7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Welcomes the report of the commission of inquiry
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasUN-2 UN-2
The inquiry chair also had the task of examining the forms and submitting proposals for special compulsory investigation procedures for cases in which someone has died or been seriously injured in connection with an action by the police, but where there is no suspicion of a crime.
Muy bien, primero tenemos a AndyUN-2 UN-2
The Brazilian justice system does not include judicial inquiry or “investigative judges”
¿ Qué carajos es eso?MultiUn MultiUn
The national control framework applying to the interventions for reconstruction after the earthquake was affected by serious deficiencies which were noted by a Committee of Inquiry of the Italian Parliament(560) and by the Italian National Audit Institution (Corte dei Conti)(561).
Fume, compañera RitaEurLex-2 EurLex-2
The commanders of Frontier Troops Units head bodies of inquiry.
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosUN-2 UN-2
"""I hate inquiries among the great,"" Kysen said as he rubbed his injured forearm."
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosLiterature Literature
In the event of a punishable act that has implications in penal law, a military criminal judge opens a preliminary investigation in order to determine whether the acts of the military personnel included any unlawful act that could justify an inquiry
Es un enigmaMultiUn MultiUn
Activities relating to the establishment and operation of other transitional justice mechanisms (consultation processes, truth and reconciliation processes, fact-finding and commissions of inquiry, protection of victims and reparation programmes) are performed by the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs, the International Criminal Tribunal for Rwanda, the Office of Legal Affairs, the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, OHCHR, UNHCR, the United Nations Compensation Commission and UNDP
Un indio viene hacia la puertaMultiUn MultiUn
International assistance under pillar two in the form of an international commission of inquiry to establish the facts and to identify the perpetrators of crimes and violations relating to RtoP can also be a pillar three action insofar as it constitutes a timely and decisive response.
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaUN-2 UN-2
conduct inquiries on his/her own initiative or on the basis of a complaint, and inform data subjects of the outcome,
¿ Cómo te mantienes en forma?EurLex-2 EurLex-2
It is therefore important to continue strengthening the capacity of the different entities that carry out inquiries or investigations within the Organization through comprehensive training modules aimed at developing a common understanding of the role of each entity and their interrelation in the context of the reform of the administration of justice and of the proposed new accountability architecture.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateUN-2 UN-2
Kant mentions this in order to elucidate his own inquiry by means of a comparison with the Copernican turn.
Simplemente, no me atraeLiterature Literature
whereas the final report of the International Commission of Inquiry on the CAR, which was published on 20 January 2015, concluded that government forces under former President Bozizé and the Séléka and anti-Balaka groups all committed serious violations of international humanitarian law and human rights;
DISPOSICIONES FINALESEurLex-2 EurLex-2
(i) to expel any member found, after a due process inquiry by the organisation itself, to have seriously violated the abovementioned undertakings; and
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoEurLex-2 EurLex-2
To date, the Committee had adopted seven decisions on complaints submitted to it and had conducted one inquiry under article # of the Optional Protocol
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?MultiUn MultiUn
Therefore, States that supplied information concerning inquiries may not have provided information on investigations and vice versa.
Deja de poner palabras en mi bocaUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.