inscrutability oor Spaans

inscrutability

naamwoord

The condition of being inscrutable

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hermetismo

naamwoord manlike

impenetrabilidad

naamwoord vroulike

inescrutabilidad

vroulike

Soortgelyke frases

inscrutable
desconocido · hermético · impenetrable · inaccesible al entendimiento · incognoscible · incomprensible · inescrutable · inscrutable · insondable · misterioso

voorbeelde

His reaction was to try and disguise his fear beneath an inscrutable expression.
Precisamente por ello trató de ocultar su miedo bajo una expresión hierática.

Max Wellington was an utterly inscrutable man, almost like a ghost.
Max Wellington era un hombre absolutamente hermético, casi fantasmal.

For some inscrutable reason we demand, at a time when there is nothing serious to cut, a knife!
Por alguna inescrutable razón exigimos, en un momento en que no hay nada serio que cortar, ¡un cuchillo!

The prime minister arrived a few seconds later, wearing his usual inscrutable expression.
El primer ministro llegó pocos segundos después, con su habitual expresión inescrutable.

(Thus) is the search for the Son inscrutable, because it is all light.
Así es la búsqueda del Hijo, inescrutable, pues toda ella es luz.

John himself is as inscrutable as ever, but Aisha has the feeling he’s not happy.
El propio John se muestra tan impenetrable como siempre, aunque Aisha tiene la impresión de que no está satisfecho.

I look at my little boy, inscrutable as ever, but he is used to this foolish expression of intense love.
Miro al hijo toda compacta, pero él está acostumbrado a la tontería de mi mirada concentrada de amor.

It preferred either to rely on its voice to express what it felt, or to remain inscrutable.
Prefería confiar en su voz para expresar lo que sentía o ser inescrutable.

Mother Nature's an inscrutable force.
La madre naturaleza es una fuerza inescrutable.

This generation was led by two old friends from the shadowy and fleeting The Crucial Three: Julian Cope, responsible for The Teardrop Explodes, and Ian McCulloch who founded Echo & The Bunnymen. As well as writing tunes which contain equal parts of hypnosis, darkness and brilliance, they have also cultivated a way of being on stage that is at once inscrutable, abandoned and in-your-face, which is a feature of the genre.
Allí, aprovechando el legado oscuro del after-punk y trufándolo de psicodelia brumosa, apareció una brillante generación de músicos liderada por dos antiguos colegas de la sombría y fugaz The Crucial Three: Julian Cope, responsable de The Teardrop Explodes, e Ian McCulloch, que fundó unos Echo & The Bunnymen con los que además de facturar temas hipnóticos y tenebrosidad y brillantez a partes iguales, acuñó una manera de estar en el escenario, entre hierática, abandonada y chulesca, que marcó escuela.

Meynestrel smiled again, briefly, inscrutably.
Meynestrel sonrió de nuevo, breve e impenetrablemente.

She probably put all this down to the inscrutable ways of the foreign devils.
Sin duda atribuía todo a las costumbres inescrutables de los diablos extranjeros.

Her eyes, as inscrutable as mine.
Sus ojos, tan inescrutables como los míos.

One had to be on guard against Heath’s “howevers” and his inscrutable stares.
"Uno tenía que estar en guardia contra los ""sin embargos"" de Heath y sus miradas inescrutables."

He turned back to Lady Emeline who was now eyeing him with an inscrutable expression.
Sam se volvió hacia lady Emeline, que le miraba con expresión inescrutable.

And yet the motives of women are so inscrutable
Pero los motivos de las mujeres son inescrutables

Kabapu himself occupies a position of inscrutable power in the city, and is able to bend its political establishment to his will.
Kabapu ocupa una posición de bastante poder dentro de la orgánica social en la ciudad, posee varias formas de imponer sus políticas según sus deseos.

Never had he been confronted with anything as inscrutable as Satoko’s white face, eyes closed, quietly waiting.
Nunca se había enfrentado con algo tan indescifrable como la cara de Satoko, con los ojos cerrados, en espera paciente.

His inscrutable expression did not change.
Su expresión inescrutable no se alteró.

And the hexagrams are, well, inscrutable.
Y los hexagramas son... bueno, inescrutables.

It was getting dark, and the young man’s face was nothing but an inscrutable profile.
Como estaba oscureciendo, del rostro del joven solo se distinguía un perfil inescrutable.

Her black eyes were inscrutable.
Sus ojos negros eran inescrutables.

“Only let me not despair in Thee, because of this inscrutableness.
Pero no permitas que pierda la fe en Ti a causa de esa inescrutabilidad.

The older she gets, the more she became inscrutable.
Cuanto mayor se hace, se vuelve más inescrutable.

When I look over, Dimitri is watching me, his eyes dark and inscrutable.
Al volver la vista, me doy cuenta de que Dimitri me está mirando con sus ojos oscuros e inescrutables.