institutional structure oor Spaans

institutional structure

An organization's complex system of mutually connected and dependent elements or parts, which make up a definite manner of arrangement. (Source: OED)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estructura institucional

An organization's complex system of mutually connected and dependent elements or parts, which make up a definite manner of arrangement. (Source: OED)

They also took note of the decision on Chile's participation in Mercosur's institutional structure.
Asimismo, tomaron nota de la decisión sobre la participación de Chile en la estructura institucional del Mercosur.

Soortgelyke frases

institutional credit structure
estructura institucional de crédito

voorbeelde

Smaller Member States must be strongly represented within the overall EU institutional structure.
Los Estados miembros menores deben estar suficientemente representados en la estructura institucional global de la UE.

They also took note of the decision on Chile's participation in Mercosur's institutional structure.
Asimismo, tomaron nota de la decisión sobre la participación de Chile en la estructura institucional del Mercosur.

In summary, financial reporting in Turkey has a multi-institutional structure
En resumen, los informes financieros tienen en Turquía una estructura institucional múltiple

Resolution of the Government of 8 December 2010 has established an institutional structure for implementation of the Convention.
En la Resolución del Gobierno de 8 de diciembre de 2010 se estableció una estructura institucional para la aplicación de la Convención.

Unfortunately, current institutional structures do not permit this, even though developing countries are those most affected
Lamentablemente, las actuales estructuras institucionales no permiten hacerlo, a pesar de que los países en desarrollo son los más afectados

Chile is an example of the successful establishment of hybrid institutional structures for electricity.
En Chile, por ejemplo, se han creado estructuras institucionales híbridas en el sector de la electricidad que han obtenido buenos resultados.

• To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa.
• Fortalecer la cooperación internacional, incluso compartiendo la carga que recae en los países que reciben refugiados y coordinando la asistencia humanitaria prestada a esos países; y ayudar a todos los refugiados y personas desplazadas a regresar voluntariamente a sus hogares en condiciones de seguridad y dignidad, y a reintegrarse sin tropiezos en sus respectivas sociedades.

· To develop the level of mental health care (especially the institutional structure);
( Para incrementar el nivel de la atención de la salud mental (en especial la estructura institucional),

It will succeed the European Stability Mechanism, with its current financial and institutional structures essentially preserved.
Sucederá al Mecanismo Europeo de Estabilidad, heredando, esencialmente intactas, sus actuales estructuras institucional y financiera.

Ensure coordination in the development of educational materials through a national cross-sectoral institutional structure;
Asegurar la coordinación en la elaboración de material educativo a través de una estructura institucional nacional de carácter intersectorial;

The current institutional structure for dealing with the environment in each region was in need of reform.
La actual estructura institucional que se ocupa del medio ambiente en cada región necesita reformas.

Differences in institutional structures, procedures and chains of command posed challenges to efficiency and coherence at peacekeeping missions.
Las diferencias en las estructuras institucionales, los procedimientos y las cadenas de mando planteaban problemas en materia de eficiencia y coherencia de las misiones de mantenimiento de la paz.

the need for strengthening of the required institutional structures concerned with the protection of EU financial interests;
la necesidad de reforzar las estructuras institucionales competentes para la protección de los intereses financieros de la UE;

By working with existing web-based products, the need to form new institutional structures would be minimized.
Si se trabajara con productos existentes en Internet, se reduciría al mínimo la necesidad de establecer nuevas estructuras institucionales.

The institutional structure of the Kerala Horticulture Development Project was transformed during the course of the project.
La estructura institucional del proyecto de desarrollo hortícola de Kerala se modificó en el transcurso del mismo.

It examines not only outcomes, but also coherence among national and international policies and institutional structures.
Examina no sólo los resultados, sino también la coherencia entre las políticas nacionales e internacionales y las estructuras institucionales.

Availability of the information and institutional structure
Disponibilidad de la información y estructura institucional

For each rural development programme the Member State shall, in accordance with its institutional structure, designate:
Para cada programa de desarrollo rural, el Estado miembro, de conformidad con su estructura institucional, designará:

the competence of Member States in existing international institutional structures.
las competencias de los Estados miembros en las estructuras institucionales existentes.

Institutional structures and resources
Estructuras y recursos institucionales

e) Commitment to strengthening of institutional structures, particularly for governance, monetary and fiscal policy, and regulatory frameworks to
e) Compromiso de fortalecer las estructuras institucionales, en especial en lo que se refiere a los marcos de la buena administración, la política monetaria y fiscal y el marco normativo para

The UN provides an optimal political environment and best institutional structures for this purpose.
Para este fin la ONU garantiza la atmósfera política óptima y las mejores estructuras de organización.

This has affected the institutional structure of both organizations.
Esto ha afectado la estructura institucional de ambas organizaciones.

Unsatisfactory statutory and institutional structure
Estructura estatutaria e �institucional poco satisfactorio

Further develop institutional structures for effective implementation, in particular with regard to market surveillance.
Continuar desarrollando estructuras institucionales para la aplicación efectiva, en especial por lo que se refiere a la vigilancia del mercado.