application instituting proceedings
demanda para entablar un procedimiento
institutions oor Spaans
institutions
en
Plural form of institution.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
instituciones
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
Las muestras fueron reunidas de doscientas instituciones médicas de todo el mundo.
institución
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
Las muestras fueron reunidas de doscientas instituciones médicas de todo el mundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She stressed that the Commission should monitor the growing investment among developing countries in order to understand which policy measures and institutional factors could play a key role in promoting greater South-South cooperation
Como dije, por aquíMultiUn MultiUn
Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and in returning such assets, and recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to take efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III thereof,
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyUN-2 UN-2
In that context, he stressed the importance of making domestic legislation consistent with existing international instruments and of strengthening the national institutions responsible for implementing these instruments.
No, no disparesUN-2 UN-2
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasEurLex-2 EurLex-2
The ►M131 appointing authority of each institution ◄ shall adopt general provisions for giving effect to this Article in accordance with Article 110.
Mis permisos están vigentesEurLex-2 EurLex-2
Thanks to its institutional autonomy and operational flexibility, UNITAR has an important role to play in this area.
operaciones enUN-2 UN-2
He could feel the weight of the institute’s bureaucracy surround him like a giant octopus.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que elsiguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoLiterature Literature
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, 1956
¿ Por qué tengo que decidirme?UN-2 UN-2
The Timorese representative institutions, including the Parliament, are functioning well.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoUN-2 UN-2
Strengthen political commitment to the management, conservation and sustainable development of all types of forests through ministerial engagement; developing ways to liaise with the governing bodies of international and regional organizations, institutions and instruments; and the promotion of action-oriented dialogue and policy formulation related to forests;
Tenías razónUN-2 UN-2
· Installation of the programme at various beneficiary institutions
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloUN-2 UN-2
Provision is made for the use of consultants in the following training programmes: protection of civilians, women’s representation in State institutions, women’s community leadership skills, advocacy for priority legislations addressing sexual and gender-based violence, HIV/AIDS, and the upgrading of substantive skills (Integrated Management Training Centre) such as client orientation, conflict negotiation, conflict resolution and human resources/personnel management.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesUN-2 UN-2
Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasnot-set not-set
Neither is the European Union ready to welcome these countries, and I am not referring here to the dangerous institutional conjecture by the Convention.
Le pegaron en la cabezaEuroparl8 Europarl8
Members shall receive every year brief particulars concerning the situation of the institution and the current level of financing of their accrued individual entitlements.
Éramos un par denot-set not-set
The fourth inter-committee meeting met with representatives of NHRIs, and the meeting recommended that treaty bodies should continue to engage with national human rights institutions, that the fifth inter-committee should consider developing harmonized criteria for the participation of NHRIs in treaty body sessions and requested that OHCHR prepare a compilation of existing practice of treaty bodies with respect to NHRIs.
Es mucha información que procesarUN-2 UN-2
• The institution of development border basins and the promotion of human security in the region
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaMultiUn MultiUn
The lack of coordination at the national level and the requests from international organizations requiring input from multiple institutions and various national entities responsible for reporting similar data to different organizations may lead to inconsistency in the national data reported.
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraUN-2 UN-2
Access to transport for the people and institutions of Vizcaya
¿ A ti qué te importa?EurLex-2 EurLex-2
With the support of the international community and donor nations, training of judicial professionals is ongoing, physical infrastructure is being built and the capacity of the permanent justice institutions has increased, including through the enactment of key new legislation.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénUN-2 UN-2
For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.
Bienvenido a casa MoranEurLex-2 EurLex-2
They also advocate increased awareness among institutional investors and an effective role for shareholders in determining executive compensation.
Rumanía registró en 2009 un aumentodel 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.UN-2 UN-2
A South-East Asia subregional workshop on the development of the SRAP is planned to take place in Indonesia in July 2003 to formulate the framework of the SRAP in collaboration with relevant agencies, institutions and NGOs.
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyUN-2 UN-2
When the institution of the Member State under whose legislation the person suffering from the disease last pursued an activity which might cause the occupational disease in question ascertains that such person or his survivors do not satisfy the conditions of that legislation, taking into account the provisions of Article 57 (2), (3) and (4) of the Regulation, the said institution shall:
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?EurLex-2 EurLex-2
In the penal system, corporal punishment is unlawful as a sentence for crime and as a disciplinary measure in penal institutions
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.