instruct oor Spaans

instruct

/ˌɪnˈstɹʌkt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To teach or direct; to give instructions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

instruir

werkwoord

teach, give instruction

He said that the gift of prophesy edifies, or instructs, others more than the gift of tongues does.
Dijo que el don de profecía edifica, o instruye, a otras personas más que el don de lenguas.

enseñar

werkwoord

Tell him to instruct Kes in the proper procedure for reviving someone from cryostasis.
Dígale que enseñe a Kes a sacar a alguien de crioestasis.

informar

werkwoord

Now, did Bruno ever instruct you on how to use the pepper spray?
Bueno, ¿Bruno alguna vez te informó de cómo se usaba el spray pimienta?

comisionar · aleccionar · aprender · encargar · mandar · asignar · dar instrucciones · dar instrucciones a · darle instrucciones a · cargar · enterar · ordenar · avisar · ilustrar · notificar · cualificar · imponer

Soortgelyke frases

arithmetic instruction
enunciado aritmético · instrucción aritmética

double-operand instruction
instrucción de dos direcciones

Letter of Instruction
carta de instrucciones

instructions manual
manual de instrucciones

voorbeelde

The Lubicon Lake Indian Nation (LLIN), recalling several United Nations decisions regarding the abuse of its rights under the ICCPR and the ICESCR, said interim measures of protection had not been taken, despite Human Rights Council decisions instructing Canada to do so.
La Nación India del Lago Lubicon (LLIN) recordó varias decisiones de las Naciones Unidas sobre la vulneración de los derechos que correspondían a este pueblo en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y dijo que no se habían adoptado medidas provisionales de protección a pesar de la existencia de decisiones del Consejo de Derechos Humanos en las que se pedía al Canadá que lo hiciera .

Additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on TMGs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as PIC on TMGs and an additional assessment of competence on a TMG in accordance with FCL.935 with an FI qualified in accordance with FCL.905.
Además, cuando el solicitante desee ofrecer instrucción de vuelo en TMG, deberá haber completado al menos 30 horas de vuelo como piloto al mando en TMG y una evaluación de competencia adicional en un TMG de acuerdo con FCL.935 con un FI cualificado de acuerdo con FCL.905.

Instructs its President to forward this resolution, including its annex, to the Council and the Commission.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución, incluido su anexo, al Consejo y a la Comisión.

Did he instruct the 3V computers to microdelay and edit their transmissions?
¿Había acaso instruido a los computadores 3V para microretrasar y revisar sus transmisiones?

Conor stood on the cart and issued instructions like a general commanding his troops.
Conor se subió a la carreta y empezó a lanzar órdenes como el general que se dirige a sus tropas.

The Government would like to inform the Committee that on # ebruary # the Education Law of # was amended in order to introduce the bilingual system of instruction in the educational institutions using a language of instruction other than Latvian
El Gobierno desearía informar al Comité de que el # de febrero de # se enmendó la Ley de educación de # para introducir la instrucción bilingüe en los centros que empleaban otro idioma que no fuera el letón

A copy of all instructions to be sent to those persons who are to perform the repair.
Copia de todas las instrucciones que han de enviarse a las personas que intervienen en la reparación.

The Education Act (sect # ) empowers the Minister for Education to prescribe the language or languages to be used as the medium of instruction in the schools
La Ley de educación (art # ) faculta al Ministro de Educación a establecer el idioma o idiomas que han de utilizarse como medio de instrucción en las escuelas

|| Using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the exhaust system or components thereof must be fitted to the vehicle referred to in point 1.3. of Annex I or the engine referred to in point 1.4. of Annex I.
|| El sistema de escape o sus componentes deben instalarse en el vehículo contemplado en el punto 1.3 del anexo I o en el motor contemplado en el punto 1.4 del mismo anexo, utilizando piezas estándar y siguiendo las instrucciones del fabricante del vehículo.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 30b, concerning amendments to Annex VI to this Directive, in order to add to the list set out in that Annex further instructions relating to port State control adopted by the Paris MOU Organisation.
Se otorgarán poderes a la Comisión para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 30 ter en relación con las modificaciones del anexo VI de la presente Directiva encaminadas a añadir a la lista que figura en dicho anexo nuevas instrucciones relacionadas con el control por el Estado del puerto adoptadas por la Organización del MA de París.

(b) the contents of any instructions to bid even when no bid is submitted;
b) el contenido de cualesquiera instrucciones para presentar ofertas, incluso cuando no se haya presentado ninguna;

(Ephesians 6:1-3) He expects parents to instruct and correct their children.
(Efesios 6:1-3.) Él espera que los padres instruyan y corrijan a sus hijos.

You must follo w my instructions.
Tiene que seguir mis instrucciones.

The Administration considers that both the administrative instruction on review committees on contracts (ST/AI/2011/8) and chapter 12 of the Procurement Manual provide sufficient clarity in terms of the roles of the local committees on contracts and the Headquarters Committee on Contracts.
La Administración considera que la instrucción administrativa relativa a los comités de examen de los contratos (ST/AI/2011/8) y el capítulo 12 del Manual de adquisiciones son suficientemente claros en lo que respecta a las funciones de los comités de contratos locales y el Comité de Contratos de la Sede.

3 Emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
3 Alarma de emergencia, instrucciones de orden operacional, manual de formación, cuadro de obligaciones y consignas para casos de emergencia (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)

At the administrative level, all courts, except for the Supreme Court and military courts, come under the Ministry of Justice, which monitors their efficiency, although it cannot give instructions to judges, who are independent.
61. En el plano administrativo, todos los órganos judiciales, a excepción del Tribunal Supremo y de los tribunales militares están subordinados al Ministerio de Justicia, que controla su funcionamiento sin poder dar instrucciones a los magistrados, que son independientes.

The first Libyan national claimed that the transfer was not the first, and that he had been responsible for transporting the ammunition upon instruction from the second Libyan national.
El primer ciudadano libio aseguró que esta transferencia no era la primera y que se había encargado de transportar las municiones siguiendo las instrucciones del segundo ciudadano libio.

It would be supercilious of me not to follow instructions,” he teased, shuffling a little.
Sería arrogante por mi parte no seguir instrucciones —bromeó, arrastrando un poco los pies.

Njord instructs them and tells Magnus that the only way to defeat Loki is by drinking Kvasir's mead.
Njord los instruye y le dice a Magnus que la única forma de derrotar a Loki es beber el Hidromiel de Kvasir.

How can we apply this instruction to our journey?
¿De qué forma podemos aplicar esa instrucción a nuestro viaje?

instruction on how to find the model information in the product database, as defined in Regulation (EU) 2019/2016 by means of a weblink that links to the model information as stored in the product database or a link to the product database and information on how to find the model identifier on the product.
Instrucciones sobre cómo encontrar la información del modelo en la base de datos de los productos, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (UE) 2019/2016, a través de un enlace web que dirija a la información del modelo almacenada en dicha base de datos o de un enlace a la base de datos de los productos e información sobre cómo encontrar el identificador del modelo en el propio producto.

Expects the Commission to instruct its delegations in the beneficiary countries as a general rule to spell out in their reports the practical results of the deployment of EU funds so that the Commission can gauge and publicise the results of EU development cooperation;
Espera que la Comisión dé instrucciones a sus delegaciones en los países receptores para que detallen por principio en sus informes los resultados concretos de la utilización de los recursos de la UE de manera que la Comisión pueda medir y publicar los resultados de la cooperación al desarrollo de la UE;

(1) Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC1.
(1) Las instrucciones de uso, las medidas de reducción de riesgos y demás instrucciones de uso expuestas en esta sección son válidas para cualquier uso autorizado del meta RCP1.

the test shall be carried out by relevant TSO sending instructions of ramping modifications;
la prueba se llevará a cabo mediante el envío por parte del GRT pertinente de instrucciones de modificación del incremento;

“I instructed one of the Scots in repairing my hand.
—Enseñé a uno de los escoceses cómo curarme la mano.