instrument shelter oor Spaans

instrument shelter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abrigo meteorológico

abrigo meteorológico para instrumentos

abrigo para termómetros

garita para termómetro

Soortgelyke frases

weather instrument shelter
abrigo meteorológico · abrigo meteorológico para instrumentos · abrigo para termómetros · garita para termómetro

voorbeelde

Two of the ladies who’d been instrumental in establishing the shelter sat with their husbands and smiled timidly at her.
Dos de las mujeres que la habían ayudado en el proyecto estaban allí con sus maridos, y le sonrieron tímidamente.

The Family Protection Shelter Regulations (statutory instrument No. 48 of 2004) will be found in annex 6.
La reglamentación de los refugios de protección familiar (instrumento legislativo No 48/2004) figura en el anexo 6.

The instrument was raised enough they were sheltered from the view of most of the ballroom.
El instrumento se hallaba lo bastante elevado para ocultarlos de la mayoría de las personas del salón—.

In another noteworthy development, the Legislative Assembly has adopted the Family Shelter Regulations (statutory instrument No. 48 of 2004), which are concerned with a system of shelters for victims of domestic violence.
Otro avance que cabe destacar es la aprobación, por parte de la Asamblea Legislativa, del Reglamento de los refugios de la familia (instrumento legal No. 48 de 2004), que atañe a un sistema de refugios para víctimas de la violencia en el hogar.

Just as before, the lid of the instrument had been left propped open, sheltering its keys from her view.
Tal como aquella vez, la tapa del instrumento estaba abierta, ocultándole el teclado de la vista.

Bernard Foing, chief scientist at the European Space Agency's (ESA) solar system division, described to the UK's Guardian newspaper his vision for a collection of shelters, instruments and robotic exploration vehicles, possibly located on a ridge near the Moon's south pole which remains in sunlight all year round.
Bernard Foing, jefe científico de la unidad de sistema solar de la Agencia Espacial Europea (ESA), dio al periódico británico The Guardian su opinión acerca de la posible colocación de refugios, instrumentos y vehículos robóticos de exploración, probablemente ubicados en una zona de altas presiones próxima al polo sur de la Luna que tiene luz solar todo el año.

The Government employs siege warfare, instrumentalizing basic human needs for water, food, shelter and medical care, as part of its military strategy.
El Gobierno emplea métodos de guerra de asedio, instrumentalizando las necesidades humanas básicas de agua, alimento, alojamiento y atención médica como parte de su estrategia militar.

It was an instrument of destruction, a tool for scrying, a shelter and home for those who would wield it.
Era un instrumento de destrucción, una herramienta de espionaje, un refugio y un hogar para aquellos que lo poseyesen.

Regional meetings for participatory development of toolkits and instruments for mobilizing domestic capital for slum upgrading, shelter and related infrastructure (2)
Reuniones regionales para promover la elaboración participativa de medios e instrumentos que ayuden a movilizar capital nacional destinado a mejorar los barrios marginales, las viviendas y las infraestructuras conexas (2)

Its actions reveal that far from being a religion sheltering behind human rights instruments, Falun Gong is a social, scientific and human heresy that is a serious threat to society
Los actos de Falun Gong demuestran que, lejos de ser una religión que se abriga detrás de las cartas de derechos humanos, Falun Gong es una herejía social, científica y humana, que constituye un grave peligro para la sociedad

Its actions reveal that far from being a religion sheltering behind human rights instruments, Falun Gong is a social, scientific and human heresy that is a serious threat to society.
Los actos de Falun Gong demuestran que, lejos de ser una religión que se abriga detrás de las cartas de derechos humanos, Falun Gong es una herejía social, científica y humana, que constituye un grave peligro para la sociedad.

This is a positive step towards providing reparations and physical and psychological health care for survivors, establishing shelters, a legal instrument to grant children born of rape legal status, and legal aid for survivors to seek accountability.
Se trata de un paso positivo hacia la concesión de indemnizaciones y la atención de la salud física y psicológica para los supervivientes, estableciendo centros de acogida, un instrumento jurídico para otorgar una condición jurídica a los niños nacidos como consecuencia de una violación, y asistencia jurídica a las víctimas para el establecimiento de responsabilidades.

In the fight against poverty, a declaration should, first of all, be considered as an instrument for the poorest - those without land, shelter or employment - to enjoy all human rights.
En la lucha contra la pobreza, una declaración debía ser ante todo un instrumento para que los más pobres ‐quienes carecen de tierras, vivienda o empleo‐ gozasen de todos los derechos humanos.

He didn't need any fancy instruments to tell him that two or three minutes outside the shelter would kill him.
No necesitaba ningún aparatejo moderno para saber que dos o tres minutos en el exterior del refugio lo matarían.

As an active member of the United Nations and State party to many international human rights instruments, Nepal has been providing shelter to more than one hundred thousand Bhuranese refugees on humanitarian ground despite itself not being a State party to the Refugee Convention of
En calidad de Miembro activo de las Naciones Unidas y Parte en muchos instrumentos internacionales de derechos humanos, Nepal ha acogido a más de # refugiados bhutaneses por razones humanitarias a pesar de no haberse adherido a la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de

Article # “Any person having wittingly and voluntarily facilitated the commission of the felonies or misdemeanours set forth in article # by providing instruments, means of communication, shelter or meeting places for the perpetrators shall be liable to ten to twenty years' hard labour or to a lesser penalty of five to ten years, depending on the circumstances of the case
Artículo # e castigará con pena de trabajos forzados de # a # años de duración o con pena de cárcel de # a # años según los casos a toda persona que ayude a sabiendas y voluntariamente a los autores de los crímenes o delitos previstos en el artículo # proporcionándoles los instrumentos para cometer estas infracciones, los medios de correspondencia, el alojamiento o el lugar de reunión

As an active member of the United Nations and State party to many international human rights instruments, Nepal has been providing shelter to more than one hundred thousand Bhuranese refugees on humanitarian ground despite itself not being a State party to the Refugee Convention of 1951.
En calidad de Miembro activo de las Naciones Unidas y Parte en muchos instrumentos internacionales de derechos humanos, Nepal ha acogido a más de 100.000 refugiados bhutaneses por razones humanitarias a pesar de no haberse adherido a la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951.

The definition of homeless persons in the law was vague; and there was no instrument to ensure that local municipalities provided shelter in accordance with the law.[endnoteRef:14] [14: PD, para 16.
La definición de “persona sin hogar” en la legislación era imprecisa, y no existía ningún instrumento destinado a garantizar que los municipios proporcionaran refugio de conformidad con la ley[endnoteRef:14].

As a political document, it deserves due attention on political agendas and can also serve as an instrument to generate means for the development of shelter and human settlements
Como documento político, éste merece la debida atención en los programas políticos y puede también servir de instrumento para generar los medios necesarios para el desarrollo de viviendas y de asentamientos humanos

As a political document, it deserves due attention on political agendas and can also serve as an instrument to generate means for the development of shelter and human settlements.
Como documento político, éste merece la debida atención en los programas políticos y puede también servir de instrumento para generar los medios necesarios para el desarrollo de viviendas y de asentamientos humanos.

It also recommends that the State party domesticate and apply all regional and international instruments that have been ratified, create shelters for victims of trafficking and take all necessary steps to ensure the rehabilitation and social reintegration of the victims.
También recomienda que el Estado parte incorpore al derecho interno y aplique todos los instrumentos regionales e internacionales que ha ratificado, abra centros de acogida para las víctimas de la trata de personas y adopte todas las medidas necesarias para asegurar su rehabilitación y reintegración social.

It also recommends that the State party domesticate and apply all regional and international instruments that have been ratified, create shelters for victims of trafficking and take all necessary steps to ensure the rehabilitation and social reintegration of the victims
También recomienda que el Estado parte incorpore al derecho interno y aplique todos los instrumentos regionales e internacionales que ha ratificado, abra centros de acogida para las víctimas de la trata de personas y adopte todas las medidas necesarias para asegurar su rehabilitación y reintegración social

Article 240: “Any person having wittingly and voluntarily facilitated the commission of the felonies or misdemeanours set forth in article 238 by providing instruments, means of communication, shelter or meeting places for the perpetrators shall be liable to ten to twenty years’ hard labour or to a lesser penalty of five to ten years, depending on the circumstances of the case.
Artículo 240. Se castigará con pena de trabajos forzados de 10 a 20 años de duración o con pena de cárcel de 5 a 10 años según los casos a toda persona que ayude a sabiendas y voluntariamente a los autores de los crímenes o delitos previstos en el artículo 238 proporcionándoles los instrumentos para cometer estas infracciones, los medios de correspondencia, el alojamiento o el lugar de reunión.

Social, subsidised or sheltered employment, social enterprises and cooperatives are instruments that can play an important role in the policy mix at the local and regional level
El empleo protegido, subvencionado o social, las empresas sociales y las cooperativas son instrumentos que pueden desempeñar un importante papel en la combinación de políticas a nivel local y regional

Social, subsidised or sheltered employment, social enterprises and cooperatives are instruments that can play an important role in the policy mix at the local and regional level.
El empleo social, subvencionado o protegido, las empresas y cooperativas sociales son instrumentos que pueden desempeñar un papel importante en la combinación de políticas a nivel local y regional.