insulating blanket oor Spaans

insulating blanket

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

colchón aislante

voorbeelde

The street outside was deserted, and the mists made an insulating blanket, cutting them off from the world.
La calle estaba desierta, y las nieblas formaban una manta que las aislaba, separándolas del mundo.

Insulating blankets made of/from alumina
Capas aislantes de alúmina

"""The newly formed comet's surface, exposed to space, would remain cold . . . an insulating blanket."
—La recién formada superficie del cometa, expuesta al espacio, permanecería fría..., una capa aislante.

This traps an insulating blanket of still air near the skin.
Esto atrapa un colchón aislante de aire inmóvil cerca de la piel.

Insulation blankets for floor covering
Mantas de aislamiento para recubrir suelos

Insulating blankets for hot water heaters
Mantas aislantes para calentadores de agua

Insulating blankets and felts
Mantas aislantes y fieltros

Holle and Masayo, weightless, stood on the nose of Seba, an insulation-blanketed tower fifty meters high.
Holle y Masayo, ingrávidos, se subieron al morro del Seba, una torre de cincuenta metros de altura cubierta de aislante.

Insulating blankets made from plastic
Mantas aislantes de plástico

Pulling it off his head, he saw through his visor that he was clutching an insulated blanket.
Sacándosela de la cabeza, vio a través de su visor que estaba agarrando una manta aislante.

Various methods to get around this were studied, such as wrapping the bombs in insulating blankets.
Para solventar esto, se estudiaron distintos métodos, como envolver las bombas en mantas aislantes.

His fingers located the insulator blanket and emergency food paste he’d been looking for.
Sus dedos localizaron la manta aislante y la pasta alimenticia de emergencia que había estado buscando.

Either would make a deep, insulating blanket that he could lie beneath, lie beneath and be buried by.
Ambos crearían una gruesa capa aislante bajo la que podría tumbarse, tumbarse y ser enterrado por ella.

Instead, ice serves as an insulating blanket!
En cambio, el hielo hace las veces de una manta aislante.

They close up their leathery leaves to form an insulating blanket that shields their vulnerable central bud.
Cierran sus correosas hojas para formar un manto aislante que aísla su vulnerable cogollo central.

Thus these gases act as an insulating blanket keeping the earth much warmer than it would be without them.
Por tanto, actúan como una manta aislante que mantiene nuestro mundo mucho más caliente de lo que estaría sin ella.

He found a snow-free patch of ground, dropped an insulating blanket on it, and took the weight off his feet.
Encontró una zona libre de nieve colocó en ella una manta aislante y se sentó.

This weakens the resistance of the air and pierces a path for the developing stroke of lightning through the insulating blanket.
Esto debilita la resistencia del aire y perfora un paso por el cual el rayo en desarrollo podrá atravesar la capa aisladora.

Building constructions of metal capable of being installed in buildings, namely roof coverings, undersheets, insulating blankets, heating and cooling covers for adjusting the temperature of buildings, intermediate sheets and dividing walls and inner partitions
Edificaciones metálicas instalables en edificios, en concreto estructuras continuas de cubiertas, cielos rasos, techos aislantes, techos calentadores y refrigerantes para suavizar la temperatura de edificios, techos intermedios así como paredes de separación y paredes intermedias

Fibreglass fabrics for insulation and Insulating fabrics,In particular glass-cloth mats, Insulating blankets, Insulating mats,Tray-type mats, textile caps, thermo-mats and heat insulating mats, All the aforesaid goods included in class 17
Tejidos de fibras de vidrio para aislamiento y Tejidos aislantes,Especialmente esteras de fibra de vidrio, Mantas aislantes, Esteras aislantes,Esteras de estructura laminar, cubiertas textiles, esteras térmicas y esteras de aislamiento térmico, Todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 17

Surely there’s some sort of heat, or insulating safety blankets I haven’t found.
Seguro que el módulo dispone de algún sistema de calefacción o que hay unas mantas térmicas que no he encontrado.

Bedding products, comforters, insulated bed blankets, mattress pads, bed and crib coverlets, crib blankets, and quilts
Productos para la cama, edredones, mantas de cama aislantes, almohadillas para colchones, cubrecamas y cubrecunas, mantas y colchas de cunas

Thermal insulation: involved with glass wool blanket (elevated insulation index).
Aislamiento térmico: a través de capas de lana de vidrio confiriendo alto índice de aislamiento.

Insulating blankets or felts containing high temperature resistant fibers having at least one side backed with a laminate scrim, and insulating blankets or felts containing high temperature resistant fibers encapsulated within a laminate scrim, all for service penetration fire stops and exhaust and ventilation ductwork
Mantas o fieltros aislantes que contienen fibras resistentes a las altas temperaturas con al menos uno de sus lados reforzado con un entelado laminado y mantas o fieltros aislantes que contienen fibras resistentes a las altas temperaturas encapsuladas dentro de un entelado laminado, todo para cortafuegos de penetración de servicio y conductos de escape y ventilación

Each pipe is insulated with Aspen Aerogels (5 mm thickness), an extremely efficient insulating blanket (λ 0,014 W/(m*K) wrapped in nylon wire with turns spaced 2 mm apart, making it compact and suitable for cutting without fraying using normal construction site tools.
Los dos tubos combinados están recubiertos por una funda de PVC entelata TiO2, disponibile en diferentes colores, que protege y aisla de la agresión de los agentes atmosféricos, insectos, roedores y pájaros (no picotear).