intaglio oor Spaans

intaglio

/ɪnˈtælɪəʊ/ werkwoord, naamwoord

A design or piece of art which is engraved or etched into something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

grabado

naamwoord manlike

I came only for my intaglio.
Vine solo por mi grabado.

talla dulce

cóncavo

adjektief manlike

tallar · grabar en hueco · mostrar en huecograbado

Soortgelyke frases

Blythe Intaglios
Blythe Intaglios

intaglio printing
grabado a buril · huecograbado · impresión calcográfica en relieve · impresión intaglio · intaglio

voorbeelde

Euro banknotes will be characterised by the following: different sizes, increasing according to the face value of the note; different colours, each denomination having a single predominant colour (grey, red, blue, orange, green, yellow-brown or purple); good tactility with deep engraving and intaglio printing so that the symbols are recognisable by touch; clearly legible numerals, located in a standard position on each note throughout the series.
Los billetes en euros se diferencian en la dimensión, la dimensión aumenta con el valor facial, son de diferente color (cada denominación tiene su propio color predominante: gris, rojo, azul, anaranjado, verde, ocre y malva), tienen buen tacto, con un grabado profundo e impresión en talla dulce para reconocer los símbolos, las cifras son fácilmente legibles y están colocadas en el mismo lugar en todos los billetes para reconocerlos mejor.

He may even have one of those intaglio presses.
Incluso puede tener una de esas prensas de plancha.

Intaglio can be performed using direct, dry techniques in which the artist works without the use of acids, or indirect, wet techniques such as etching and aquatint.
La calcografía puede realizarse utilizando técnicas secas o directas en las que el artista trabaja sin la intervención de ácidos o técnicas húmedas e indirectas, como el aguafuerte y el aguatinta.

Intaglio printing:
Calcografía:

— Tactile Intaglio ink is one of the most important features in the document.
— La impresión calcográfica sensible al tacto es una de las características más importantes del documento.

‘plate making’ means the production of printing plates for the offset or intaglio printing technologies used for the production of euro banknotes;
k) «elaboración de planchas»: la fabricación de planchas de impresión empleadas para la impresión offset y la impresión calcográfica utilizadas en la producción de billetes en euros;

The Iranians use intaglio presses from Switzerland just like our Treasury.
Los iraníes utilizan prensas de impresión de Suiza, lo mismo que el Tesoro.

There lay the great intaglio; larger even than I should have dared to boast.
Allí descansaba el gran intaglio, más grande incluso de lo que me habría atrevido a presumir.

The origins of the Museum date back to the eighteenth century and are closely linked to the figure of Tomás Francisco Prieto, Master Engraver to the Mints of King Charles III, and the Director of Intaglio Engraving at the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando. Prieto was also the founder, in 1771, of a School of Engraving where training was given to the artists who would later ply their skill in the Mints of Spain and the Indies.
Sus orígenes se sitúan en el siglo XVIII y están estrechamente vinculados a la figura de Tomás Francisco Prieto, Grabador General de las Casas de Moneda del Rey Carlos III, Director de Grabado en hueco de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y fundador, en 1771, de una Escuela de Grabado en la que se formaban los artistas que posteriormente habían de ejercer su oficio en las Casas de Moneda de España e Indias.

When he caught me studying them, he looked down at them himself and said, “Don’t go into intaglio.”
Cuando me descubrió examinándolas, bajó la vista él también y dijo: «No te metas en el intaglio».

Some Member States use web printing, whereby within a single machine reels of uncut paper pass through offset, intaglio and numbering units, though not necessarily in that particular order
Algunos paises de la UE irnprirnen mediante rotativa, en la que las bobinas de papel sin cortar se sorneten a # s citados procesos de offset, calcografia y nurnerado, aunque no necesariarnente en ese orden

Computer programs and software, in particular for the print prepress sector and for the manufacture of printed matter, in particular by means of offset printing, screen printing and intaglio printing
Programas de ordenadores y software, en particular para el sector de etapas previas de impresión y para la fabricación de productos de imprenta, en particular mediante impresión offset, serigrafiado y grabado

Where is the intaglio press?
¿Dónde está la prensa calcográfica?

Intaglio Border;
Borde en calcografía.

Equipment for making printing plate of photopolymer, typographic presses, flexographic presses, intaglio printing machines
Equipos para hacer placas de imprenta de fotopolímeros, Prensas tipográficas,Prensas flexográficas, Máquinas de huecograbado

I thought that Intaglio presses were only available to governments.
Pensé que las prensas Intaglio están disponibles sólo para gobiernos.

The Alexander-Hamilton intaglio Web press printed both sides of intaglio at the same time.
El Alexander Hamilton-prensa Web intaglio impreso ambos lados de huecograbado al mismo tiempo.

Document reproduction by offset printing, flexographic printing and intaglio printing, heliographic reproduction, optimization of the conduct of printing jobs
Reproducción de documentos mediante la impresión en offset, impresión flexográfica e impresión de intaglio, reproducción heliográfica, optimización de la ejecución de trabajos de imprenta

The gilded or plated reliquaries of the Treasure, embellished with ancient enamels, cameos, intaglios and precious stones are exquisite examples of medieval craftsmanship. The precious treasure, assembled and preserved through the ages, nestles around the monastery within an environment of great beauty that is today recognized in the selective list of The most Beautiful Villages of France (Les plus beaux villages de France).
Único en Europa, el tesoro guarda numerosos relicarios incluida la Majestad de santa Fe.

Cunning intaglios in granite, from the workshops of a frosty world half a parsec from nowhere.
Sutiles tallas de granito que provenían de los talleres de un mundo gélido, situado a medio pársec de ninguna parte.

Intaglio printing
Impresión en huecograbado

In particular, supply agreements must include a procedure, (to be laid down separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee’s views), to authorise, before large-scale printing starts, the start of the main stages of production, e.g. for paper manufacturing, offset printing and intaglio printing.
En particular, los contratos de suministro incluirán un procedimiento, que el Comité Ejecutivo establecerá por separado tomando en consideración las opiniones del Comité de Billetes, por el que se autorice, antes de empezar la impresión a gran escala, el inicio de las principales etapas de la producción, esto es, la fabricación del papel, la impresión offset y la impresión calcográfica.

Tactile Intaglio ink is one of the most important features in the document.
La impresión calcográfica sensible al tacto es una de las características más importantes del documento.