intellectualisation oor Spaans

intellectualisation

naamwoord

(uncountable) the act or process of intellectualising

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

intelectualización

naamwoord

Soortgelyke frases

to intellectualise
intelectualizar

voorbeelde

Lorie, you're over-intellectualising again.
Lorie, estás sobre-intelectualizando de nuevo.

It is not based on any religious system, intellectualisation or has any prerequisites; all you need is a desire to discover yourself.
No se basa en ningún tipo de religión ni de intelecto, ni exige requisitos indispensables, todo lo que necesitan es el deseo de descubrirse a sí mismos.

The intellectualisation and immaterialisaton of labour is one side of the social change in production forms. Planetary globalisation is the other face.
Este modelo, teorizado por autores como Kevin Kelly y convertido por la revista Wired en una especie de Weltanschauung liberal–digital, arrogante y triunfalista, entró en quiebra a principios del nuevo milenio, junto con la new economy y buena parte del ejército de emprendedores cognitivos que habían vivido en el mundo de las dotcom.

I'm intellectualising.
Lo estoy intelectualizando

This was the sort of action he liked, he could understand this, not all that questioning and intellectualising.
Este era el tipo de acción que le gustaba, esto lo entendía, no todos esos interrogatorios e intelectualismos.

One of the main aims of intellectualisation is to keep the affects at arm's length and to neutralise them.
Una de las finalidades primordiales de la intelectualización consiste en mantener a distancia y neutralizar los afectos.

‘It’s like a journalist trying to intellectualise house music ... “House music’s moved on.”
«Es como un periodista que intenta intelectualizar la música house... ‘La música house ha pasado a otro nivel’.

Well, Lorie, there you go, over-intellectualising again.
Bueno Lorie, ahí lo tienes, sobre-intelectualizando de nuevo.

Well, Lorie, there you go, over- intellectualising again
Bueno Lorie, ahí lo tienes, sobre- intelectualizando de nuevo

She often tried to intellectualise her attitudes and thus avoided dealing with emotions.
Ella a menudo intentaba intelectualizar sus actitudes, y así se evitaba tener que enfrentarse a las emociones.

As was noted in our opinion on the social dimension of culture, the universal tendency to intellectualise all the aspects of work, including the work of consumption, and the increased role played in this context by relational, stylistic and creative criteria, are and will continue to be at the heart of the differentials of competitiveness, attractiveness, mutual respect and entrepreneurship between the various geo-cultural regions of the planet
Como se especifica en el Dictamen del CESE sobre La dimensión social de la cultura, la tendencia universal a una mentalización, una intelectualización de todos los universos de trabajo, incluido el trabajo de consumo, la función acentuada en su seno de los criterios de relación, estilísticos y creativos se encuentran –y se encontrarán cada vez más– en el centro de los distintos grados de competitividad, atractivo, civilización y espíritu empresarial entre las diferentes zonas geoculturales del planeta

She likes to ... intellectualise things.’
Le gusta... intelectualizar las cosas.

Pietilä intellectualised his position, and was well-read in philosophy and modern literature.
Pietilä intelectualizó su posición y fue un buen lector de filosofía.

The universal tendency to intellectualise all the aspects of work, including the ‘work’ of consumption, and the increased role within them of relational, stylistic and creative criteria, have crystallised remarkably in Europe.
La tendencia universal a una mentalización, una intelectualización de todos los universos de trabajo, incluido el «trabajo» de consumo, la función acentuada en su seno de los criterios de relación, estilísticos y creativos, cristalizan en Europa de forma singular.

As was noted in our opinion on the social dimension of culture, the universal tendency to intellectualise all the aspects of work, including the ‘work’ of consumption, and the increased role played in this context by relational, stylistic and creative criteria, are and will continue to be at the heart of the differentials of competitiveness, attractiveness, mutual respect and entrepreneurship between the various geo-cultural regions of the planet.
Como se especifica en el Dictamen del CESE sobre «La dimensión social de la cultura», la tendencia universal a una mentalización, una intelectualización de todos los universos de trabajo, incluido el «trabajo» de consumo, la función acentuada en su seno de los criterios de relación, estilísticos y creativos se encuentran –y se encontrarán cada vez más– en el centro de los distintos grados de competitividad, atractivo, civilización y espíritu empresarial entre las diferentes zonas geoculturales del planeta.

Cardinal Hamao instructed Akihito in Latin, but he criticised a perceived "excessively Westernised" bias and "over-intellectualised" theology in the Roman Catholic Church.
El cardenal Hamao enseñó latín a Akihito, pero criticó un sesgo excesivamente occidentalizado y una teología sobre-intelectualizada en la Iglesia Católica.

During the last decades the informatisation of machinery has played a crucial role in the flexibilisation of labour, together with the intellectualisation and immaterialisation of the most important cycles of production.
Durante los dos últimos decenios del siglo XX hemos asistido a una especie de alianza entre capital recombinante y trabajo cognitivo. Llamo recombinante al capital que no está ligado estrechamente a una aplicación industrial particular, sino que es transferible con rapidez de un lugar a otro, de una aplicación industrial a otra, de un sector de actividad económica a otro.

Pep isn’t out to intellectualise football, or his ideas and concepts.
Pep no se propone intelectualizar el fútbol, ni sus ideas y conceptos.

He sounded embarrassed, as if the intellectualised brutality of the job had suddenly caught up with him.
Sonó abochornado, como si la brutalidad racional de aquel trabajo se le hubiese evidenciado de pronto.

The universal tendency to intellectualise all the aspects of work, including the work of consumption, and the increased role within them of relational, stylistic and creative criteria, have crystallised remarkably in Europe
La tendencia universal a una mentalización, una intelectualización de todos los universos de trabajo, incluido el trabajo de consumo, la función acentuada en su seno de los criterios de relación, estilísticos y creativos, cristalizan en Europa de forma singular

Lorie, you' re over- intellectualising again
Lorie, estás sobre- intelectualizando de nuevo

His work was intellectualised, and was powered by a desire to know rather than to save.
El suyo era un trabajo intelectual, y lo impulsaba el deseo de conocer, más que el de salvar.

Even here, then, 'Great Man' serves as the sign of an intellectualised Taoism.
Aun aquí, entonces, el «Gran Hombre» funciona como signo de un daoísmo intelectualizado.

Bladesey’s problem is that he tries to intellectualise everything.
El problema de Bladesey es que intenta intelectualizarlo todo.

The New Right movement is reacting with strategies of deception and increased intellectualisation.
El movimiento de la Nueva Derecha reacciona con estrategias de engaño y una mayor intelectualización.