international intellectual property rules
reglas internacionales en materia de propiedad intelectual
intellectuals oor Spaans
intellectuals
en
Plural form of intellectual.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
intelectualidad
Onfray belongs to a long list of charlatans who abound among Europe's intellectuals.
Onfray pertenece a una larga lista de charlatanes que pululan en la intelectualidad europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
trade-related aspects of intellectual property rights
ADPIC · aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Iba todos los días a esperarla a la estaciónEurLex-2 EurLex-2
Following the bourgeoisie, the intellectuals, including the self-same bank clerks, drifted away from the revolution.
Nos gustaría tener una reuniónLiterature Literature
The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasEurLex-2 EurLex-2
Although the book was greeted with silence in the Cuban community (especially in newspapers in Miami with Cuban influence), the reaction among Latin American intellectuals living in the U.S. was quite different.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaWikiMatrix WikiMatrix
He looked relieved to be on surer intellectual ground.
Ese pobre hombre lloraLiterature Literature
However, where, under law relating to intellectual property, a document or notice of a security right in intellectual property may be registered in an intellectual property registry and, at the same time, under the law recommended in the Guide, that security right may also be registered in the general security rights registry, there is a need to address the issue of coordination between these two registries.
Jesús, María y JoséUN-2 UN-2
The preservation of indigenous cultures (including tangible and intangible elements, arts and artefacts, traditions, knowledge systems, intellectual property rights, ecosystem management, spirituality and so on) is an essential component of a comprehensive indigenous human rights package.
En este punto, no me importaUN-2 UN-2
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) The rights holder's, licensor's and licensee's rights in tangible assets with respect to which intellectual property is used
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésMultiUn MultiUn
Intellectual property generated or incorporated pursuant to this Agreement shall be treated in accordance with the provisions of the Annex on Information and Intellectual Property.
Su líder actual no es otro queEurLex-2 EurLex-2
Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadEurLex-2 EurLex-2
Democracy in its various guises was invented by politicians and intellectuals not by businessmen.
Estoy volviendo, escuchenLiterature Literature
The objective of SLIC, as its name indicates, is to promote free culture with the use of technology and models of proprietary intellectual property.
El diablo, probablementeCommon crawl Common crawl
Thus, the United Nations has a double intellectual challenge before it
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoMultiUn MultiUn
Do you and your sister have some form of intellectual disability?
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the annual Assembly of the Lisbon Union of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in particular in connection with the envisaged adoption of a decision on special contributions of the Contracting Parties pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadoEuroParl2021 EuroParl2021
Indeed, it follows from the Court’s case-law that an international agreement entailing harmonisation of intellectual property protection regimes must, generally speaking, be related to the common commercial policy when the agreement is intended to promote trade.
Los Estados miembroseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As an alternative, for example where it would be difficult to determine the amount of the actual prejudice suffered, the amount of the damages might be derived from elements such as the royalties or fees which would have been due if the infringer had requested authorisation to use the intellectual property right in question.
¿ Qué, no me crees?EurLex-2 EurLex-2
Of course, they have also done a marvelous job separating the intellectuals from the religious.
Encantado de conocerloLiterature Literature
Points out that it would be desirable at a later stage for the European digital library to offer, if possible, copyright-protected documents as well as documents which are free of rights, whilst strictly complying with national, Community and international law on intellectual property;
Pues habrá que disecarlonot-set not-set
Fiscal appraisals and surveys, in particular relating to the evaluation, estimation and transfer of intellectual property rights
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?tmClass tmClass
According to historian Renato Cristi in the writing of the new Constitution of Chile Guzmán based his work on the pouvoir constituant concept used by Carl Schmitt, a German intellectual associated with Nazism, as well as in the ideas of market society of Friedrich Hayek.
¿ Me lo muestras?WikiMatrix WikiMatrix
He tells me that the African intellectual has a far more prominent position, compared to Europe.
¡ No, por favor!Literature Literature
In any case, with respect to the rights of parties under licence agreements, secured transactions law should defer to intellectual property law
Quiero que vayas a ver al doctorMultiUn MultiUn
Yet paradoxically this entire so-called memoir is devoted to an interpretation of his friend’s intellectual achievement.
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.