intercomprehension oor Spaans
intercomprehension
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
intercomprensión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
encourage the learning and dissemination of European languages, by making use of innovative tools such as digital communication technology and distance learning and approaches such as those based on the intercomprehension of related languages
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogooj4 oj4
encourage the learning and dissemination of European languages, by making use of innovative tools such as digital communication technology and distance learning and approaches such as those based on the intercomprehension of related languages;
No debí haber venidoEurLex-2 EurLex-2
In the framework of Chile's integration into the globalised world, progress in plurilingualism looms really large; particularly in the development of plural approaches, amongst which language intercomprehension is to be highlighted.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasscielo-abstract scielo-abstract
Intercomprehension between Latin languages: A tool for the development of multilingualism in Chile
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía Konasscielo-title scielo-title
To make accepted a course of Pan-American intercomprehension course in the school program of several American countries of different languages.
Esta mierda está buena, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The purpose of this site is to simply promote intercomprehension of Romance languages.
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beyond "traditional" audience Moving past traditional borders signifies, first and foremost, surpassing the barriers created over the years which have rendered intercomprehension a discipline studied mostly at the university level.
enmienda #, #a parteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To make accepted a course of Pan-American intercomprehension course in the school program of several American countries of different languages.
Pero flotaba cuando emergíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After this trip, why don’t you test your intercomprehension skills and learn how to talk to a foreigner in your own language in such a way that he will understand?
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With this conference, we hope to knock down the walls between disciplines, in an attempt to move off the beaten path by the didactics of language, and instead give a voice to all the experiences and research in which intercomprehension has made way for a dialogue between disciplines.
Sí, todo anda bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intercomprehension is a form of communicating in which a person uses his/her own language to understand the language used by the other person(s).
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It also means pushing intercomprehension towards seemingly unrelated languages.
Vista la situación, no estoy tan seguroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During this week, two groups of young people from Italy and Poland have carried out the INTERMOVE course on intercomprehension and interculturality in Seville.
Soy australiano!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The student has the optional to design the itinerary of specialization in new professional areas: linguistic technology (computation for applied linguistics, language processing, translation technologies, etc.), intercultural mediation (translation, intercomprehension, linguistic policy, etc.) and teaching of foreign languages.
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This meeting, organized by the School of Languages and Education, in its interest to promote the use of foreign languages in different areas of society and business, aims to raise awareness in the university community of the importance of the commitment we all have to assume due to our commitment to building a Europe in which its citizens make intercomprehension efforts.
Vamos a cambiar el mundo.Woo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resum: The present thesis is on third and additional languages acquisition and language intercomprehension.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intercomprehension To learn Catalan and other Romance languages easily based on knowing at least one other Romance language.
No tengo nada en contra tuyaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The experimentation is as follows: students are invited to observe a strict methodological sequence that includes three steps. The first contacts are made in ‘intercomprehension’ (the students speak their own language); The following contacts are in mixed mode (start of the conversation in ‘intercomprehension’ and then in exolingual mode); the third and final stage of the learning process is the exolingual conversation .
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 I am also convinced that intercomprehension could be developed in interesting ways through e-Twinning.
Y por malo que sea, funcionaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To make known the advantages and the accessibility of the multilingual intercomprehension on a continental scale.
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We talk about stories, languages... And I discover that in spite of geographical vicinity, Latvian and Estonian languages are not intercomprehensible.
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This will become a reality by the development and implementation of a new training pathway to prepare participants on mobility projects through the Intercomprehension of French, English, Portuguese, Italian and Spanish as a tool to follow an intercultural preparation.
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first analyses show the students' interest in intercomprehension.
¿ Es este el hombre que te atacó?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elisabeth Silva, from CU and Filomena Capucho, from UCP delighted us with some ice- breaker activities introducing the concept of Interculturalim and Intercomprehension.
No es un musulmánParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The INTERMOVE training will be performed by blending the intercultural preparation and the use of language intercomprehension together.
Pero le hacen falta tres sellosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.