interdiction of commerce
limitación del comercio
interdiction oor Spaans
interdiction
en
the act of interdicting or something interdicted
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
interdicción
The evidence should necessarily relate to minority, legal interdiction or judicial interdiction.
Y las pruebas se referirán necesariamente a la minoría de edad, la interdicción legal o la interdicción judicial.
prohibición
Guéhenno, we hope that additional progress will be made to interdict weapons.
Guéhenno se logren más progresos en lo que respecta a la prohibición de las armas.
interdicto
The Pope proposes an interdict, excommunicating every Florentine.
El Papa propone un interdicto, excomulgar a todos los Florentinos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
destrucción · entredicho · inhabilitación · interceptación · intercepción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prohibición
Soortgelyke frases
Alliance of Customs and Trade in the Interdiction of Narcotics
Alianza de Aduanas y Comercio para la Prohibición de Narcóticos
interdict
desaprobar · destruir · entredicho · inhabilitar · interdecir · interdicción · interdicto · negar · prohibición · prohibir · proscribir · proscripción · rechazar · vedar · vetar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the past five years we have interdicted thousands of illicit arms, and we have cut off exports to five countries that failed to comply with United States law.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enUN-2 UN-2
In Eastern and Southern Africa, within the framework of the seaport project, the drug interdiction capacity of law enforcement agencies at selected ports of entry was developed.
Sé lo que me dijisteUN-2 UN-2
The Coalition Maritime Task Force, which operates off the coast of the Horn of Africa and currently has the task of providing counter-terrorism maritime security, should be authorized by the Security Council to act within its capabilities in the interdiction of illegal arms trafficking.
Créeme... mataríaUN-2 UN-2
Calls upon Member States to strengthen international cooperation among judicial and law enforcement authorities at all levels in order to prevent and combat illicit drug trafficking and to share and promote best operational practices in order to interdict illicit drug trafficking, including by establishing and strengthening regional mechanisms, providing technical assistance and establishing effective methods for cooperation, in particular in the areas of air, maritime, port and border control and in the implementation of extradition treaties, while respecting international human rights obligations;
Contiene todo... toda su historiaUN-2 UN-2
The Bureau has also provided UNODC with funds to provide border guards with drug interdiction training.
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloUN-2 UN-2
It made me feel very sad that I could not have interdicted this leak...
¿ Qué diablos está pasando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Being convinced that there is a need to deter, prevent, and interdict any terrorist attempts to disrupt global trade by concealing terrorist weapons in global sea-container trade or other shipments, or by using such shipments as weapons;
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónEurLex-2 EurLex-2
The interdict ‘thou shalt not kill’ confirms that we descend from a generation of murderers.
Oficial, debe haber algo que puedaLiterature Literature
Since its establishment, the Centre has coordinated the interdiction of over 120 vessels and seizure of over 100 tonnes of cocaine and 300 tonnes of cannabis with a retail commercial value in the EU of EUR 8 billion.
Me cagué, FrankEurLex-2 EurLex-2
“(d) Interdiction and elimination of heroin-manufacturing laboratories through the national anti-narcotic police force
A mí tampoco me gusta mucho el fríoMultiUn MultiUn
The maximum penalty for the development, production, acquisition, possession, direct or indirect transfer of nuclear weapons is up to 25 years imprisonment and interdiction of some civil rights.
Con suerte, alguien quelo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaUN-2 UN-2
Finally, eradication and interdiction efforts have not so far proved able to contain the growth of illicit cultivation and drug trafficking
No sería para mi entretenimientoMultiUn MultiUn
In accordance with its mandated tasks, the UNIFIL Maritime Task Force provided training for the Lebanese Armed Forces Navy and carried out maritime interdiction activities.
¿ Así nos tratan?UN-2 UN-2
Advance passenger information is a border-control tool that can be used to interdict foreign terrorist fighters and other criminals who attempt to evade detection, arrest and prosecution.
Dirección del vientoUN-2 UN-2
b) If the person committing misconduct as described in paragraph (a) is an official of the Court, or a defence counsel, or a legal representative of victims, the presiding judge of the Chamber of the Court dealing with the matter may also order permanent or temporary interdiction from the exercise of the person's function before the Court or any other administrative sanction as provided for in rules (x) to (xx
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroMultiUn MultiUn
· At the end of 2012, in the framework of the Cocaine Route Programme, the project AIRCOP set up three Joint Airport Interdiction Task Forces in Cape Verde, Senegal and Togo supporting the fight against organised crime on the cocaine route.
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!EurLex-2 EurLex-2
Prudii had ordered the traffic interdiction vessel to Neimoidian space.
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieLiterature Literature
The Committee expresses its concern about the continuing existence of such procedures as interdiction and the declaration of mental insanity in respect of persons with disabilities, and the resulting restrictions on the exercise of other rights, including the right to vote and the right to have a home and found a family.
La cena estaba riquísimaUN-2 UN-2
Air interdiction has continued to play a major role in conflicts since World War II.
Cómo está tu pizza?WikiMatrix WikiMatrix
Main roads had been mined while minor routes were totally interdicted.
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?Literature Literature
Also, real-time monitoring was carried out on suspicious activities by aircraft and vessels, with information sharing to enable interdiction operations to be undertaken by Mexican and foreign authorities.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoUN-2 UN-2
Take further measures to advance international information-sharing (i.e. the electronic linking, through the Internet, of national, regional and international documentation centres) to ensure the global dissemination of accurate and timely information, in a standardized manner, on various aspects of the problem of amphetamine-type stimulants (including interdictions, prevalence rates and analysis of policies, legislation and operational responses to inform best practices);
Las olitas van para el otro ladoUN-2 UN-2
The law specify , for the first time in the Romanian legislation, as families either those with legal marital status or not, introduce aggravations in case of violence against the family members, interdiction for the aggressor of reinsertion in the family if convicted and sentenced to prison for domestic violence aggression.
¡ No tomó mucho cronometra!UN-2 UN-2
Calls upon the Somali authorities to interdict, and upon interdiction to have mechanisms in place to safely return effects seized by pirates, investigate and prosecute pirates and to patrol the territorial waters off the coast of Somalia to prevent and suppress acts of piracy and armed robbery at sea;
¡ Éste es el motivo!UN-2 UN-2
National statistics were affected by domestic legislation that was not consistent across countries, nor were interdiction efforts consistent.
Los Estados miembrosUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.