intergroup oor Spaans
intergroup
en
Taking place between groups, especially between social groups
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
intergrupo
Make an intergroup resolution, and we shall see.
Que un intergrupo adopte una resolución, y ya veremos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It focuses on both the intergroup and interpersonal factors that lead to accommodation, as well as the ways that power, macro and micro-context concerns affect communication behaviors.
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresWikiMatrix WikiMatrix
It was very encouraging when we had the British minister responsible for animal welfare, Mr Elliot Morley, here last month at the Intergroup for Animal Welfare and heard the positive view he expressed on the initiatives that will be taken under the British Presidency.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisiónEuroparl8 Europarl8
In the event that, on the other hand, Alstom never ceased, through the medium of its wholly‐owned or majority‐owned subsidiaries, to manage the undertaking in question up until the intergroup transfer on 8 January 2004, it would remain personally liable for the participation of the undertaking in question in the infringement for the period from 15 April 1988 to 6 December 1992 and the Commission would not have committed an error of law by not invoking, with regard to the relationship between Alstom and its subsidiaries in the T&D sector, the ‘economic continuity’ criterion, in the light of the intragroup restructuring operations referred to above (see, to that effect, Opinion of Advocate General Mischo in SCA Holding v Commission, paragraph 65, [2000] ECR I‐10104, paragraph 26).
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?EurLex-2 EurLex-2
A recent EU-funded project has explored how the structure of a person's social network impacts interethnic prejudice, supporting research on intergroup contact and racial or interethnic prejudice.
El Emperador de Chinacordis cordis
However, the first reactions of the sector presented to the Commission by the Wine and Spirits Intergroup of the European Parliament and by the representatives of the European wine sector have indicated that the above increases in the maximum Union contribution to the measure ‘promotion’, introduced by Implementing Regulation (EU) 2020/132, and to the measures ‘restructuring and conversion of vineyards’, ‘green harvesting’, ‘harvest insurance’ and ‘investments’, introduced by Delegated Regulation (EU) 2020/592, have not been sufficient to allow most of the potential beneficiaries to implement these measures in 2020.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosEuroParl2021 EuroParl2021
I need to support my intergroup chairman, Richard Howitt, on the issue of disability.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaEuroparl8 Europarl8
The tendency to define oneself by membership in a group may lead to intergroup discrimination, which involves favorable perceptions and behaviors directed towards the in-group, but negative perceptions and behaviors directed towards the out-group.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?WikiMatrix WikiMatrix
At the Urban Housing Intergroup, which I have the honour of chairing, we have highlighted urban growth over the last few years: in 10 years, urban growth has covered three times the surface of Luxembourg.
¿ Debo atender?Europarl8 Europarl8
In these "intergroup social comparisons" individuals seek to find ways to make themselves positively distinct from the out-group to enhance their social identity.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasWikiMatrix WikiMatrix
The amendment therefore speaks in terms of groupings of Members, both intergroups and other unofficial groupings.
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasEuroparl8 Europarl8
Thirdly, Amendment No 112 in the Spiers report will make the chairs of intergroups responsible for making an annual declaration of any assistance in cash or kind received by such groups and making that available to the public.
Yo asumo que quiere ayudarEuroparl8 Europarl8
Competition for scarce resources can also lead to intergroup conflict.
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeLiterature Literature
But the state-imposed silence about intergroup difficulties remains.
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queLiterature Literature
When will the guide be submitted to the Committee on the Environment, the European Parliament and the European Parliament's Intergroup on hunting, fishing and the environment?
¿ Encontraron algo?EurLex-2 EurLex-2
On this occasion the Council also opted for institutionalising contacts with family organisations and with the European Parliament's Intergroup on Family and Protection of Childhood.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordEurLex-2 EurLex-2
The final report on this study has been received and copies have been given to the members of the European Parliament Intergroup on Ageing.
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaEuroparl8 Europarl8
Recent theorizing suggests that PWE's intergroup meaning can be influenced by people's age, social status, and culture such that PWE not only has an intolerant or "justifier"-of-inequality meaning (disadvantaged persons deserve their disadvantage), but also a tolerant or equalizer meaning (effort is a social equalizer).
No sé que hacer ahorascielo-abstract scielo-abstract
Aurrekoetxea (Member of the Basque Parliament and President of the Parliamentary Intergroup “Peace and Freedom in Sahara”) said that, 120 years after the infamous Berlin Conference, at which the great Powers had divided up Africa among themselves, most African countries had now regained their independence.
Lo siento, tengo que sacarlaUN-2 UN-2
As president of the North Sea Intergroup, I am involved in some very exciting developments which are being proposed for the whole of the North Sea region.
¿ Te lavaste los dientes?Europarl8 Europarl8
Meetings and workshops were also held to support traditional reconciliation activities and mechanisms, including monitoring progress in the implementation of cessation of hostilities agreements, the provision of venues for discussions on reconciliation among conflicting tribes, the holding of a dialogue among farmers and nomadic communities to prevent intergroup conflicts and agree on sharing access to natural resources, and the provision of logistical, advisory and technical support to stop conflicts from further escalating.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice #serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoUN-2 UN-2
Calls on the three main institutions to consider the possibility of holding joint open debates that would supplement Parliament's open debates, addressing topics that concern consumers and their daily lives and thereby strengthening their confidence in the internal market and consumer protection; points out that Parliamentary intergroups are playing their full part as a citizens’ intermediary, a role which genuinely links the political sphere and civil society;
Y eso abarca muchos aspectosEurLex-2 EurLex-2
If you will allow me, Commissioner, I would like to repeat what the members of our Urban Housing Intergroup have pointed out: namely the need to adopt an integrated approach, not only for cities, but also, as you said earlier, for the suburbs.
No habrá más hasta mañana a la hora programadaEuroparl8 Europarl8
He was to write later about the profound effect that this had on him and how it led to his later work on the psychology of prejudice and intergroup relations.
¡ Bella filosofía de vida!WikiMatrix WikiMatrix
Unlike Locke and others, Oppenheimer rejected the idea of the "social contract" and contributed to the "conquest theory of the state", heavily influenced by the earlier sociologist Ludwig Gumplowicz and his intertribal, intergroup competition, "race-conflict" (Rassenkampf) theories of the sociological genealogy of the state: The State, completely in its genesis, essentially and almost completely during the first stages of its existence, is a social institution, forced by a victorious group of men on a defeated group, with the sole purpose of regulating the dominion of the victorious group over the vanquished, and securing itself against revolt from within and attacks from abroad.
Con otras, sin nombre sin cara!WikiMatrix WikiMatrix
Whereas there is a demand for a more comprehensive Disability Rights Directive and that a draft for this Directive has been prepared by representatives of disabled persons and lawyers and promoted by the Disability Intergroup of the European Parliament; whereas adequate implementation of measures already adopted on the basis of Article 13 of the EC Treaty remains an equally important priority;
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSnot-set not-set
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.