internalization of external costs oor Spaans
internalization of external costs
en
The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions.(Source: ODE)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
internalización de costes exteriores
en
The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions.(Source: ODE)
es
Proceso para lograr que aquellos que producen bienes o servicios con efectos adversos sobre el medio ambiente o la sociedad incorporen el conocimiento sobre las posibles repercusiones negativas en futuras decisiones económicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As regards the internalization of external costs, that is, in our opinion a matter of high priority.
Esperar a que llegarasEuroparl8 Europarl8
Internalization of external costs
Estaba...Yo sé dónde estabaEurLex-2 EurLex-2
- internalization of external costs and environmental benefits,
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?EurLex-2 EurLex-2
The fundamental principle in planning for sustainable transport must be the internalization of external costs.
¿ Qué me dices de las baterías?UN-2 UN-2
The ESC feels that the internalization of external costs is a complex exercise.
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíEurLex-2 EurLex-2
The internalization of external costs should also take account of regional differences.
Es un gran paso enpezar apretando botones para llegar a ser fotógrafoEurLex-2 EurLex-2
Implement fiscal frameworks that remove barriers and allow the internalization of external costs;
TranquilízateUN-2 UN-2
Reconciling the internalization of external costs with the goal of overall competitiveness also poses problems.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaEurLex-2 EurLex-2
- internalization of external costs of conventional fuel cycles.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoEurLex-2 EurLex-2
After this, the rapporteur introduces the internalization of external costs.
Lana, dame mi chaquetaEuroparl8 Europarl8
The Committee of the Regions welcomes the Green Paper on the internalization of external costs.
Pero si es nuestro viejo amigo HattonEurLex-2 EurLex-2
The European Parliament has always been very supportive of the principle of internalization of external costs.
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?not-set not-set
The internalization of external costs, as called for in the green paper, is an important factor in boosting renewables market share.
Fecha de adopción de la decisiónEurLex-2 EurLex-2
Background to the current proposal The European Parliament has always been very supportive of the principle of internalization of external costs.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasnot-set not-set
2. notes that the Commission will submit as soon as possible its Green Paper on the internalization of external costs in transport;
Huele a... goma quemadaEurLex-2 EurLex-2
Concepts such as the “ecological footprint” and tools such as green taxes, internalization of external costs and emissions bans need to be implemented
Ya sé que estoy en ChinaMultiUn MultiUn
Concepts such as the “ecological footprint” and tools such as green taxes, internalization of external costs and emissions bans need to be implemented.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoUN-2 UN-2
It stresses that, if any procedure for the internalization of external costs is to be effective, it must be applicable to all transport modes.
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!EurLex-2 EurLex-2
In this respect, the Commission has put forward, in a recent Green Paper, the stakes for the internalization of external costs generated by transport.
Te dije que no te movierasEuroparl8 Europarl8
Performance improvements in railways, the full internalization of external costs and the promotion of intermodality are part of an overall strategy for sustainable mobility.
¿ Estás segura del camino?EurLex-2 EurLex-2
However, the planned environment proposals are very welcome, as are the recently published Green Papers on the citizens' network and the internalization of external costs.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesEuroparl8 Europarl8
The Commission is convinced that the internalization of external costs will affect transport prices, with the result that some will rise whilst others may fall.
Ya estoy viejo para pelearEurLex-2 EurLex-2
The internalization of external costs remains an inescapable requirement, despite the committee's failure to support it, and despite differences over the precise definition of the concept.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioEuroparl8 Europarl8
In this light and with the prospect of future internalization of external cost, renewables could make a strong contribution to a sustainable and competitive European energy system.
Cualquiera que salga almar y diga que no siente miedo es un mentirosoEurLex-2 EurLex-2
In this respect, further investigations need to be carried out in line with the 'polluter-pays` principle (in particular with regard to the 'internalization of external costs`).
No va a hablarEurLex-2 EurLex-2
1283 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.