internalize oor Spaans
internalize
en
(transitive) To make something internal; to incorporate it in oneself.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
interiorizar
However, the majority of States had yet to internalize those values.
No obstante, la mayoría de los Estados aún tienen que interiorizar dichos valores.
asimilar
In such a case, subsequently reimbursed taxes shall be treated as internal assigned revenue.
En este caso, el reembolso de impuestos ulteriores se asimilará a los ingresos afectados internos.
internalizar
They are essentially aimed at internalizing negative externalities created by individual financial institutions.
Estos objetivos están destinados principalmente a internalizar las externalidades negativas creadas por determinadas instituciones financieras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law.
Chaydezconoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasala historia a Otilio para la canciónUN-2 UN-2
However, despite the rude awakening of 11 September, the international community had still not adapted fully to the new face and methods of terrorism.
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesUN-2 UN-2
He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council
al origen del productoMultiUn MultiUn
“(e) Give special emphasis to initiatives, in coordination with other relevant actors and stakeholders, providing access to modern and efficient energy services for the poorest, with the goal of contributing to the international development targets
Puede ser confusoMultiUn MultiUn
In that context, he stressed the importance of making domestic legislation consistent with existing international instruments and of strengthening the national institutions responsible for implementing these instruments.
Tengo otras cosas que hacerUN-2 UN-2
Poster sessions and working groups provided an opportunity to focus on specific problems and projects in preparation for the International Heliophysical Year 2007 and basic space science.
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?UN-2 UN-2
Finally, I should like to express my country's appreciation to the Secretary-General for both the quality and the scope of the reports under this agenda item, which are powerful tools facilitating international cooperation and coordination
Eso es todo entonces, AbrahamsMultiUn MultiUn
Internal organisation of statutory auditors and audit firms
Cuidado con la cabezaEurLex-2 EurLex-2
order EUIPO and MasterCard International Incorporated to bear their own costs and to pay those incurred by the applicant, including those incurred in the proceedings before the EUIPO.
Me estoy exitandoEurlex2019 Eurlex2019
The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaMultiUn MultiUn
b) To consider as a matter of high priority becoming party to those remaining international human rights instruments to which it is not already party, and to comply fully with its obligations under international human rights instruments
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoMultiUn MultiUn
Such action would also be contrary to international law, which required respect for State sovereignty and non-interference in a country's internal affairs
Iba todos los días a esperarla a la estaciónMultiUn MultiUn
This policy and strategy are consistent with international declarations on primary health care.
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosUN-2 UN-2
Urges States and the international community to increase resources at all levels, particularly in the education and health sectors, so as to enable young people, especially girls, to gain the knowledge, attitudes and life skills that they need to overcome their challenges, including the prevention of HIV infection and early pregnancy, and to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health, including sexual and reproductive health;
Vaya.Vamos hasta esa casaUN-2 UN-2
To relieve the suffering of the people in Gaza, we call upon the parties concerned to strictly abide by international humanitarian and human rights law and extend necessary cooperation to relief operations being conducted by United Nations agencies and humanitarian organizations
¿ Esta Bosley ahí?MultiUn MultiUn
The Government further mentioned that, as a State Member of the United Nations, it respected international law, favoured the freedom of international trade and would endorse a limitation to such freedom only if it were imposed in accordance with international law and within the framework of the United Nations or the World Trade Organization.
Allí, las cosas están mas limitadasUN-2 UN-2
Strengthen political commitment to the management, conservation and sustainable development of all types of forests through ministerial engagement; developing ways to liaise with the governing bodies of international and regional organizations, institutions and instruments; and the promotion of action-oriented dialogue and policy formulation related to forests;
¿ No has oído hablar de nosotros?UN-2 UN-2
Urges Member States, in cooperation, as appropriate, with relevant international organizations and relevant non-State actors, to develop effective preventive measures to enhance and promote the safety and protection of medical and health personnel, as well as respect for their respective professional codes of ethics, including but not restricted to:
Pero nunca mencionaron estoUN-2 UN-2
The international community should also continuously scale up investment in the least developed countries in the areas of infrastructure, productivity and services, and endeavour to help them to restructure their economies, which were too dependent on production of commodities.
Cabalgó hacia el horizonteUN-2 UN-2
One delegation asked about the basis for external and internal evaluations
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoMultiUn MultiUn
To encourage relevant international bodies and organizations to promote transparency of military expenditures and to consult with those bodies and organizations with emphasis on examining possibilities for enhancing complementarity among international and regional reporting systems and for exchanging related information between those bodies and the United Nations;
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataUN-2 UN-2
The level of development and facilities of the beach are confirmed by the fact that it has flown the International Blue Flag for six consecutive years. The beach is adapted to disabled persons and offers many facilities.
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élCommon crawl Common crawl
having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty,
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!EurLex-2 EurLex-2
The Meeting commended the efforts of the Secretary General in strengthening cooperation between the OIC and other regional and international organizations and urged him to sign more cooperation agreements with these organizations, particularly with the United Nations organs and bodies.
Cualquier persona para tomar el té?UN-2 UN-2
On 10 November 2010, one CN-235, one B-200, one Cougar and one C-130 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations six times and the national airspace of the Republic of Cyprus five times.
los procedimientos de control del programaUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.