international strait oor Spaans
international strait
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estrecho internacional
Another area of discussion this year relates to the laws and regulations applying to transit passage in international straits.
Otro ámbito de debate este año se relaciona con las leyes y regulaciones que se aplican al paso en tránsito por los estrechos internacionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Another area of discussion this year relates to the laws and regulations applying to transit passage in international straits.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateUN-2 UN-2
Another area of discussion this year relates to the laws and regulations applying to transit passage in international straits
En la alta sociedad soy muy popularMultiUn MultiUn
Any move by the Turkish Government to make the international straits into Turkish straits would be contrary to all international practice.
Remuneraciónnot-set not-set
It also guarantees freedom of navigation beyond territorial waters as well as the right of passage through territorial waters and international straits
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioMultiUn MultiUn
It also guarantees freedom of navigation beyond territorial waters as well as the right of passage through territorial waters and international straits.
La receta no es míaUN-2 UN-2
The International Straits Commission was abolished, authorising the full resumption of Turkish military control over the Straits and the refortification of the Dardanelles.
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!WikiMatrix WikiMatrix
Singapore has noted our different views on the application of such laws and regulations as they apply in respect of transit passage in international straits.
Haré que le traigan caféUN-2 UN-2
The increase in shipping has placed a heavy burden on the traffic through important navigation routes, particularly international straits, increasing the risk for major catastrophes
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdMultiUn MultiUn
Singapore has noted our different views on the application of such laws and regulations as they apply in respect of transit passage in international straits
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíMultiUn MultiUn
It also guarantees the freedom of navigation beyond the territorial sea and the right of passage through the territorial sea, international straits and archipelagic waters
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasMultiUn MultiUn
It also guarantees the freedom of navigation beyond the territorial sea and the right of passage through the territorial sea, international straits and archipelagic waters.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaUN-2 UN-2
It also guarantees the freedom of navigation beyond the territorial sea and the right of passage through the territorial sea, international straits and archipelagic waters.
Tu boca está toda salada, TiagoUN-2 UN-2
That system does not set a precedent with regard to other international straits, given that it is founded on a designation of the International Maritime Organization (IMO).
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?UN-2 UN-2
That system does not set a precedent with regard to other international straits, given that it is founded on a designation of the International Maritime Organization (IMO
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónMultiUn MultiUn
In their view, there was no precedent for IMO to approve compulsory pilotage in international straits, neither was there any legal basis in any IMO convention to do so
Miembro de la ComisiónMultiUn MultiUn
In their view, there was no precedent for IMO to approve compulsory pilotage in international straits, neither was there any legal basis in any IMO convention to do so.
A lagente no le gusta que se metan con ellaUN-2 UN-2
They state that UNCLOS defines and governs the extent of the jurisdiction of the Contracting Parties in their actions on the high seas, in their exclusive economic zones and in international straits.
Siéntese, Sr.AdamsEurLex-2 EurLex-2
Tunisia is committed to the Convention and the principles enshrined therein in the various areas on the use of maritime areas, including the right of transit in international straits for international navigation
No, por mucho más que esoMultiUn MultiUn
Tunisia is committed to the Convention and the principles enshrined therein in the various areas on the use of maritime areas, including the right of transit in international straits for international navigation.
Ámbito de aplicaciónUN-2 UN-2
Does the Commission consider that such a move by Turkey, as per its formal declaration of intent, would violate the Montreux Convention and put an end to the status quo in the international straits?
Carole, quita el panel, ahoranot-set not-set
The UNCLOS regime for EEZ and international straits makes it harder for coastal states to exercise jurisdiction over transiting ships, despite the fact that any pollution incident in these zones presents an imminent risk for them.
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorEurLex-2 EurLex-2
Mr. Hill (Australia): In response to the national statement made by representative of Singapore under this agenda item on # ecember (see # ), Australia would like to express its views on the laws applying to transit passage in international straits
Presiento que daremos grandes golpesMultiUn MultiUn
If the international community allows this implementation of compulsory pilotage to go uncensured, this could potentially lead to an erosion of the right of transit passage in international straits, as well as navigational rights in other maritime zones enshrined by the Convention
Esto es una locuraMultiUn MultiUn
Hill (Australia): In response to the national statement made by representative of Singapore under this agenda item on 10 December (see A/62/PV.65), Australia would like to express its views on the laws applying to transit passage in international straits.
Te dije que no te movierasUN-2 UN-2
Coastal States, including States bordering international straits used for international navigation and archipelagic States, have an important role in improving maritime safety, including by publicizing any dangers to navigation of which they have knowledge, and establishing sea lanes and traffic separation schemes
Él es especialista en el DrMultiUn MultiUn
947 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.