interpenetrant twin
macla por penetración
interpenetration oor Spaans
interpenetration
en
The act of penetrating between or within other substances; mutual penetration.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
compenetración
May the protagonists understand that their mutual security is always furthered by an interpenetration of interests and vital relations !
¡Ojalá los protagonistas comprendan que su seguridad mutua se basa cada vez más en una compenetración de intereses y de relaciones vitales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We are junctions where millions of sensations, emotions, and signals interpenetrate every second.
Ya sabemos manejarleLiterature Literature
The individual phenomena and phases interpenetrate.
Se como va a ser, en lo monetario tambienLiterature Literature
It is thus contrary to the aim of the posted workers rule of overcoming the obstacles likely to impede freedom of movement of workers and ... encouraging economic interpenetration whilst avoiding administrative complications for workers, undertakings and social security organisations.
¡ Lo digo en serio!EurLex-2 EurLex-2
Indeed both moments do interpenetrate in truth.
Satterfield contra KincaidLiterature Literature
154 A cartel extending over the whole of the territory of a Member State, moreover, has, by its very nature, the effect of reinforcing the partitioning of markets on a national basis, thus impeding the economic interpenetration which the EC Treaty is designed to bring about (Asnef-Equifax and Administración del Estado, paragraph 151 above, paragraph 37).
Un buscapleitosEurLex-2 EurLex-2
In that regard, it should be pointed out that the purpose of the exceptions provided for under Article 14(2)(b) of Regulation No 1408/71 – as in the case of the other exceptions to the State of employment rule, provided for under Articles 14 to 17 of the Regulation – is to overcome obstacles likely to impede freedom of movement for workers and to encourage economic interpenetration whilst avoiding administrative complications, in particular for workers and undertakings.
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # delTratado (Reglamento general de exención por categoríasEurLex-2 EurLex-2
As the Court has held on several occasions, practices restricting competition which extend over the whole territory of a Member State by their very nature have the effect of reinforcing the compartmentalization of markets on a national basis, thereby obstructing the economic interpenetration which the Treaty is intended to bring about (see Case 42/84 Remia and Others v Commission [1985] ECR 2545, paragraph 22).
Malo por bueno, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Non-self is also interpenetration, because everything contains everything else.
¡ Ataquen el flanco derecho!Literature Literature
German-French contacts and agreements were concerned mainly with mutual interpenetration of
Mamá... yo te escribíEurLex-2 EurLex-2
When something evolves, it is because it contains its opposite, everything being an interpenetration of opposites.
Esperen a mi lechuzaLiterature Literature
Notwithstanding the continuity of certain core customary practices, many important and profound changes have transformed the lives and worldviews of these people as a result of more than a century of contacts and interpenetration by the Anglican church, colonial administrators and traders, and, most recently, the postcolonial influence of the nation-state and the international world market - whose greatest direct manifestation is in the form of cash, independent travellers, sailing ships and luxury cruise liners which visit this island group every so often.
Fue muy agradableWikiMatrix WikiMatrix
The Cadbury Schweppes judgment (105) recalls previous case law of the Court where it has been clarified that the objective pursued by the freedom of establishment is to allow a national of a Member State to set up a secondary establishment in another Member State to carry on his activities there and thus assist economic and social interpenetration within the Community.
Nunca podrías llegar a ellaEurlex2019 Eurlex2019
The Court of Justice gave an even broader interpretation in the judgment in Case 247/86 Alsatel [1988] ECR 5987, paragraph 11, that is to say, that Article 86 of the EC Treaty covers all practices which may influence, directly or indirectly, actually or potentially, patterns of trade between the Member States and thereby hinder the economic interpenetration intended by the Treaty .
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?EurLex-2 EurLex-2
One substance, all interpenetrated with structure, but still one, big to small.”
Amiga tuya. ¿ eh?Literature Literature
“Modernism” also opens the way for the interpenetration between prose and verse.
Hace # meses que comenzó la filmaciónLiterature Literature
Information on the interpenetration of Polish and Tatar cultures, and how the names of Tatar products entered the Polish language, can be found in Piotr Borawski's book ‘Tatarzy w dawnej Rzeczypospolitej’ (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warsaw, 1986, pp. 6-7) and in the monograph entitled ‘Na szlakach orientu.
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíEurLex-2 EurLex-2
Standards produce significant positive economic effects, for example by promoting economic interpenetration on the internal market and encouraging the development of new and improved products or markets and improved supply conditions.
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!EurLex-2 EurLex-2
That there is ever-increasing interpenetration of goods in the global economy is self-evident, and it is of course the case in China too.
Lana, dame mi chaquetaEuroparl8 Europarl8
At the sametime,the astral plane and this world surround and interpenetrate each other.
¿ Peor que este lugar?Literature Literature
Absorption is the process whereby a material transferred from one phase to another interpenetrates the second phase to form a solution (e.g., contaminant transferred from liquid phase onto activated carbon).
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]UN-2 UN-2
They are so intimately interpenetrated that they exchange their identities.
Caballeros, felicidadesLiterature Literature
Interpenetration, however, is different.
Es un gran paso enpezar apretando botones para llegar a ser fotógrafoLiterature Literature
The existence of a comprehensive arrangement covering trade interpenetration between Germany, Belgium and the Netherlands is also apparent from the telex from Mr M.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosEurLex-2 EurLex-2
Dear friends, in their experience of union with God, Saints attain such a profound knowledge of the divine mysteries in which love and knowledge interpenetrate, that they are of help to theologians themselves in their commitment to study, to intelligentia fidei, to an intelligentia of the mysteries of faith, to attain a really deeper knowledge of the mysteries of faith, for example, of what purgatory is.
Llamaré a la policíavatican.va vatican.va
The concept of establishment within the meaning of the Treaty is therefore a very broad one, allowing a Community national to participate, on a stable and continuous basis, in the economic life of a Member State other than his State of origin and to profit therefrom, so contributing to economic and social interpenetration within the Community in the sphere of activities as self-employed persons.
El matrimonio implica esfuerzoEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.