interpretation of the law oor Spaans

interpretation of the law

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

interpretación del Derecho

voorbeelde

“That’s my opinion, or rather, it’s my interpretation of the law,” Doolittle said.
—Ésa es mi opinión, o mejor dicho, mi interpretación de la Ley —repuso Doolittle—.

Your Lordship, that is a strange interpretation of the law.
Su Señoría, esta es una extraña interpretación de la ley.

The President of the Federal Court of Appeal confirmed this interpretation of the law.
El Presidente del Tribunal Federal de Apelación confirmó esta interpretación de la ley.

But we must not manufacture our interpretation of the law to erode constitutional authority.
Pero no debemos fabricar nuestra interpretación de la ley para erosionar la autoridad constitucional.

I don't think it's a strange interpretation of the law at all.
No pienso que sea una extraña interpretación de la ley, en absoluto.

They can easily do this when the whole interpretation of the law depends only on them.
Y esto, por lo demás, les resulta fácil, cuando la interpretación del derecho depende íntegra y exclusivamente de ellos.

More women are needed to provide a different perspective and interpretation of the laws and their enforcement.
Es necesario que haya más mujeres para que aporten una perspectiva diferente y una interpretación propia de las leyes y su aplicación.

Calm and undisturbed, Hanasu turned to all those present and explained his newly discovered interpretation of the Law.
Calmo y tranquilo, Hanasu se giró a todos los presentes y explicó su recién descubierta interpretación de la Ley.

Disputes related to the interpretation of the law or a collective or shop agreement;
Los litigios derivados de la interpretación de la legislación, los convenios colectivos o los acuerdos concertados entre empresas y trabajadores sindicados acerca de distintos aspectos laborales;

How does the Commission view the German tax authorities' interpretation of the law?
¿Qué opinión le merece a la Comisión la postura jurídica de las autoridades fiscales alemanas?

(17) That is an interpretation of the law governing the contract.
(17) En ese caso, se trata de una interpretación del derecho aplicable al contrato.

Implementation and interpretation of the law or regulation in the manner most conducive to the realization of rights;
Aplicación de la norma y la interpretación más favorable a la vigencia de los derechos;

The Commission rejected that interpretation of the law as being incorrect.
La Comisión rechazó este punto de vista jurídico por no pertinente.

The implementation of the former Directive has shown diverging implementations and different interpretations of the law.
En efecto, la Directiva anterior dio lugar a divergencias en su aplicación y en la interpretación de la ley.

Webster may have been the truest interpreter of the law; Calhoun was the real defender of the Union.
Webster pudo haber sido el más fiel intérprete de la ley, pero Calhoun fue el auténtico defensor de la Unión.

Court decisions have routinely upheld this broad interpretation of the law.
Normalmente, las decisiones judiciales han apoyado esa amplia interpretación de la ley.

- The Member States point out that they face difficult questions of interpretation of the law.
- Los Estados miembros alegan que se enfrentan a cuestiones jurídicas de difícil interpretación.

Legal experts say that this is a questionable interpretation of the law.
Los expertos jurídicos afirman que se trata de una interpretación cuestionable de la ley.

‘I do not understand that interpretation of the law.
– No entiendo esa interpretación de la ley.

I will also correct your somewhat loose interpretation of the law!”
¡También corregiré la interpretación un tanto libre que hace usted de la ley!

John’s actions were in keeping with his interpretation of the law.
Los actos de Juan se ajustaban a su interpretación de la ley.

Thus in practice, both interpretations of the law were followed.
Por tanto, en la práctica, se siguen ambas interpretaciones de la ley.

The same applies to any doubts as to the interpretation of the law
Asimismo, toda duda que surja en relación con la aplicación de la ley deberá resolverse en favor del sospechoso, inculpado o procesado

I'm told you are an expert in the interpretation of the law.
Dicen que es un experto interpretando las leyes.

Others want me to like them, thinking that will color my interpretation of the law.
Otros quieren caerme bien, creyendo que eso influirá en mi interpretación de la ley.