interpreter booth
cabina de interpretación
interpreters' booth oor Spaans
interpreters' booth
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cabina de interpretación
The interpretation booths will be entered directly from the floor level.
No habrá peldaños para acceder a las cabinas de interpretación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It reduces the area obstructed by the columns within the conference rooms and interpretation booths
Todavía está calienteMultiUn MultiUn
One area that has been difficult to improve is accessibility of interpretation booths.
Claro que estamos cansados por nuestra atareada y exigenteUN-2 UN-2
$500,000: change structural system at interpretation booths
No existe un método de producción 100 % seguro.UN-2 UN-2
Upgrades to interpretation booths in Conference Rooms 1 to 4
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEUN-2 UN-2
NB: Hire of simultaneous interpreting booths is limited to a maximum of EUR 750/day (excluding VAT).
Entonces, hay varias eleccionesEurLex-2 EurLex-2
3 conference halls with at least 32 interpretation booths each
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaConsilium EU Consilium EU
Modern interpretation booths and equipment allow up to eight languages to be relayed simultaneously.
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?Common crawl Common crawl
equipment needed for the operation of the Commission’s conference rooms with interpretation booth
Era distinto, ¿ no?oj4 oj4
The interpretation booths will be entered directly from the floor level.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoUN-2 UN-2
Enlargement will also entail the need for investment in buildings, offices and interpreting booths.
He sido enviado a petición de la PresidentaEuroparl8 Europarl8
All simultaneous interpreting booths must be soundproof.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!Common crawl Common crawl
Currently, there are 190 interpretation booths, of which only 16 (8 per cent) are accessible.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasUN-2 UN-2
17 conference rooms with at least 10 interpretation booths each
El día siguiente era sábadoConsilium EU Consilium EU
Remaining furniture requirements, including systems furniture, interpreter booths and meeting room case goods ($853,200);
Haré todo lo que puedaUN-2 UN-2
Interpreter’s booth
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaUN-2 UN-2
It seems that there is a technical problem in the English interpreting booth.
Lástima.Y es bonitaEuroparl8 Europarl8
It is an official language of the European Union and yet the interpretation booth up there is empty.
Siempre me alegra ayudar!Europarl8 Europarl8
Backstage were six interpretation booths—more interpreters than I often saw at the UN.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomLiterature Literature
Similar programmes could be arranged for potential recruits to the other interpretation booths, as necessary.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoUN-2 UN-2
For example, technical maintenance in the interpreting booths was apparently carried out by an Israeli firm.
En realidad no es antisemita sinot-set not-set
e) Upgrade of interpreters' booths and the infrastructure of simultaneous interpretation, broadcast amd studio systems
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteMultiUn MultiUn
h) One area that has been difficult to improve is accessibility of interpretation booths
¿ Qué flores son esas?MultiUn MultiUn
Through these projects, a simultaneous interpretation booth was equipped at the D.
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatoUN-2 UN-2
981 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.