interpretive tour oor Spaans
interpretive tour
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
visita guiada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heritage interpreter, tour guide, and blogger Ka Bino Guerrero writes and posts pictures about horse fights in Tanjay City, Negros Oriental in the Philippines.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulacióngv2019 gv2019
As an interpretive tour guide in Yushan National Park in Taiwan, Chén Yù Chuàn (Richard) is often assigned to escort important visitors around the park.
Queda derogada la Decisión #/#/CELDS LDS
Costumed interpreters give tours of the site.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinadospoderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKWikiMatrix WikiMatrix
With Abdi tagging along to interpret, they toured the bridge and officers’ wardroom.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosLiterature Literature
“I came to ask you,” Ellen said, “if that Russian of yours is taking his interpreter on tour with him.”
Bajen a KateLiterature Literature
All year round, during the four seasons, the National Park offers a comprehensive activities program including guided itineraries by professional guides and interpreters, tours on snowshoes in wintertime, naturalistic journeys, exhibitions, lectures and contests which aim at the promotion of the main natural richness of the National Park in order to further improve the protection and conservation of these privileged spaces.
Puerta ocultaCommon crawl Common crawl
He was our “responsible person,” assigned as private tour guide, interpreter and custodian.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosjw2019 jw2019
Activities at Katmai include hiking, backpacking, camping, backcountry skiing, fishing, kayaking, boat tours, and interpretive programs.
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?WikiMatrix WikiMatrix
The question of the necessary conference technology arises at every event. Simultaneous interpreting booth or mobile tour guide system ?
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosCommon crawl Common crawl
The interpreters accompany (small) delegations and groups on their tours and generally provide consecutive or whispered interpretation.
Ni siquiera sé si estaré en casaCommon crawl Common crawl
I am Flora Lin, a professional tour guide and interpreter in Shanghai,China. I have nice character, enthusiastic...
Este es su hijo?Common crawl Common crawl
They have voices—they can be tour guides and interpreters and translate from one language to another.
Usen una botella de este productoLiterature Literature
1 From 9.30 to 10 a.m., there will be an informal tour of the Interpretation Service for members of the Committee.
Sécate el sudor en la cocinaUN-2 UN-2
This office is available for guests to organise trips and tours, and find guides and interpreters.
¿ " Las Nueve Puertas "?Common crawl Common crawl
Some tour programs provide sign language interpreters for deaf and hard of hearing tourists.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoUN-2 UN-2
There is an enormous demand from the general public and from educational centres for materials, guides, pre-designed tours, interpretative tools and other types of supports that will help towards a better understanding of the works of art on display in line with specific educational goals.
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralCommon crawl Common crawl
While the Unit did not provide sign-language interpreters for the hearing-impaired, it allowed personal interpreters to join the tour at no cost and provided print information and visuals on electronic tablets along the tour route.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaUN-2 UN-2
Depending on the communication situation, different types of interpretation come into play: simultaneous interpretation in the interpreting booth or with a mobile tour guide system .
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaCommon crawl Common crawl
As a result, the major part of the tour set list includes the interpretation of romantic songs, mostly from her latest two albums.
Admira la belleza de la represaWikiMatrix WikiMatrix
Additionally, throughout the year, public tours may be booked with non-costumed interpreters.
?Y usted no sospecho nada?WikiMatrix WikiMatrix
The National Museums and Interpretative Centres under NHB’s umbrella conduct educational tours for school groups and conduct outreach programmes targeted at children and youth.
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarsea nosotros de puntillasUN-2 UN-2
Training for this personnel encompasses: issues pertaining to environmental interpretation, specialization as guides for tour trails, broad experience in environmental legislation, and monitoring of activities which could negatively affect the balance of protected areas
ANTES DE TOMAR XAGRIDMultiUn MultiUn
The Honourable Member indicates that two restrictions are regarded as unreasonable by the International Association of Tour Managers: the interpretation of the definition historic monuments and museums and the excessive demands for tourist guide qualifications.
Aquí no hayvudúEurLex-2 EurLex-2
La Tour’s later works seem to bear out this interpretation.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoLiterature Literature
It drew comparisons with the acoustic sets featured in Dylan's "Never Ending Tour" shows, drawing much praise for his interpretive skills.
Creo que les di un buen sustoWikiMatrix WikiMatrix
1069 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.