interrelated oor Spaans
interrelated
en
Having a mutual or reciprocal relation or parallelism; correlative.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
interrelacionado
Those aspects are interrelated and equally important, but today I wish to briefly comment on the last one.
Esos aspectos se interrelacionan y revisten igual importancia. Ahora bien, hoy deseo abundar un poco sobre el último.
relacionado entre sí
It should be noted, however, that both clusters of technical cooperation are interrelated.
Cabe señalar, no obstante, que ambos grupos de actividades de cooperación técnica están relacionados entre sí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Report of the Secretary-General on the work of the visioning group on technological and substantive advances in geospatial and interrelated information infrastructure
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloUN-2 UN-2
Due to the complex and interrelated nature of such challenges, the solutions supported by the ESI Funds should be of an integrated nature, multi-sectoral and multi-dimensional.
Mami,Qué pasa, mi vida?not-set not-set
Such immunity had several complementary and interrelated sources, including the principles of international law concerning the sovereign equality of States and non-interference in internal affairs, as well as the need to ensure the stability of international relations and the interdependence of States in the conduct of their activities.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaUN-2 UN-2
It is therefore important to continue strengthening the capacity of the different entities that carry out inquiries or investigations within the Organization through comprehensive training modules aimed at developing a common understanding of the role of each entity and their interrelation in the context of the reform of the administration of justice and of the proposed new accountability architecture.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesUN-2 UN-2
Underlining the fact that, in the face of the current multiple, interrelated global crises and challenges, such as the financial and economic crisis, the food crisis, volatile energy and commodity prices and climate change, cooperation and increased commitment by all relevant partners, including the public sector, the private sector and civil society, are needed more than ever, and recognizing in this context the urgent need to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalUN-2 UN-2
The Treaty conferred a set of interrelated and mutually reinforcing rights and obligations on States parties and, as such, the inalienable right to use nuclear energy for peaceful purposes enshrined in article # was balanced by obligations arising from the need to comply with articles # and III
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdMultiUn MultiUn
Since development and peace are closely interrelated, Syria supports all efforts to end the conflicts in Africa.
Espera un momentoUN-2 UN-2
It was believed that such interrelations had to exist since both groups have lived in the same geographic area in the past.
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgoWikiMatrix WikiMatrix
Last, it could be used to map the ongoing work of international working groups and task forces in order to better understand their interrelations and identify overlaps and gaps in their mandates.
Que lista es esa?UN-2 UN-2
Ryanair states that while superficially, these various actions and investigations concern distinct forms and instances of State aid, all of the aid measures are interrelated.
Los cazas están en camino, señorEurLex-2 EurLex-2
Unethical recruitment practices can facilitate a broad spectrum of interrelated and mutually reinforcing human rights abuses.
Nos iremos como amigosUN-2 UN-2
Non-communicable diseases communicable diseases, and maternal conditions are linked and interrelated in complex ways.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?UN-2 UN-2
These two types of leverage—operating and financial—are interrelated.
Perdón por eso, jefeLiterature Literature
Reiterating the multisectoral, interdisciplinary and interrelated character of natural disaster reduction, involving measures designed to avoid or limit the adverse impacts of natural disasters, and insisting that continued interaction, cooperation and association among interested institutions are essential for the achievement of the objectives and priorities jointly agreed,
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?UN-2 UN-2
To this end, coherent actions are needed in each interrelated area of our agenda, with the active partnership of all stakeholders, public and private
Sabes cómo esMultiUn MultiUn
The threats posed to the region in the area of security have led us to stress the urgent need for the reopening of the office of the United Nations Office on Drugs and Crime in the region in order to reinforce our efforts in combating the interrelated scourges of drugs, violent crime and the illicit trade in small arms and light weapons.
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroUN-2 UN-2
the underlying asset is not highly dependent on, or highly interrelated with, other assets.
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
While recognizing the close interrelation between security and development in achieving sustainable peace, we encourage the efforts by the Government of the Democratic Republic of the Congo with a view to reorganizing its economy and pursuing efficiently the fight against poverty and establishing, with the support of its partners, the foundations of its development.
¡ No!- ¡ Siga respirando!UN-2 UN-2
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, and that, while the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds must be borne in mind, it is the duty of States, regardless of their political, economic and cultural systems, to promote and protect all human rights and fundamental freedoms,
Solo hay una forma de hacerloUN-2 UN-2
The members of the World Trade Organization (WTO) committed themselves at the 4th Ministerial Conference in Doha to mainstreaming trade in development strategies and to providing trade-related technical and capacity-building assistance as well as the necessary measures seeking to facilitate the transfer of technology through and for trade, to enhance the relationship between foreign direct investment and trade, and the mutual interrelation of trade and environment, and to help developing countries take part in new trade negotiations and implement their results.
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoEurLex-2 EurLex-2
Recognizing that the three core themes of social development, namely, poverty eradication, full and productive employment and decent work for all, and social integration, are interrelated and mutually reinforcing and that an enabling environment at all levels therefore needs to be created so that all three objectives can be pursued simultaneously,
¿ Y tu idea de la esperanza?UN-2 UN-2
The membership is drawn from the interrelated fields of public economics, public administration and public finance, and is to reflect an adequate geographical and gender balance.
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoUN-2 UN-2
Interrelation between the provisions addressing women and girls with disabilities and other provisions of the Convention
¿ Es trabajo suyo?UN-2 UN-2
The international community accepted the principle that all human rights were universal, indivisible, interdependent and interrelated but, in many States, respect for human rights fell far short of international standards.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasUN-2 UN-2
Reflected in the discussions in all the sections, both explicitly and implicitly, are three interrelated factors that affect implementation of all the recommendations of the Programme of Action, namely, availability of financial and human resources, institutional capacities, and partnerships among Governments, the international community, non-governmental organizations and the civil society
Estás bajo arrestoMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.