interrupt oor Spaans

interrupt

/ˌintəˈrʌpt/ werkwoord, naamwoord

to disturb or halt an ongoing process or action by interfering suddenly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

interrumpir

werkwoord

to disturb or halt an ongoing process or action

I don't want to interrupt Tom while he's working.
No quiero interrumpir a Tom mientras está trabajando.

interrupción

naamwoord vroulike

An event that causes a computer to temporarily cease

Discussion resumed after a short interruption.
La discusión fue retomada después una pequeña interrupción.

impedir

werkwoord

No reason why a little homicide should interrupt your sun time.
Un homicidio no impide que ellos tomen el sol.

estorbar · suspender · molestar · cortar · obstaculizar · perturbar · detener · romper · parar · cesar · bloquear · atajar · tener · partir · arrancar · retener · dificultar · pausar · esconder · dividir · Interrupción · interrumpirse · quebrar · abandonar · cancelar · abortar · prohibir · privar · controlar · obstruir · oponerse · reventar · trozar · trancar · cercar · recolectar · cosechar · defender · interrupción del sistema

Soortgelyke frases

interrupted lighting
iluminación continua · iluminación intermitente · iluminación interrumpida · iluminación pulsada · regimenes de luz

interruptible orchestration
orquestación interrumpible

interruption
discontinuidad · interrupción · interrupción del sistema · intromisión · la interrupción · paréntesis · pausa · receso · solución de continuidad · suspensión

interrupt the play
interrumpir el partido

interrupt mode
modalidad de interrupción · modalidad de sostenimiento · modo de interrupción · modo de sostenimiento

interrupt mask
máscara de interrupción

voorbeelde

Sorry to interrupt, Jones, pressure must be hellish.
Siento interrumpir, Jones, la presión debe de ser de mil demonios.

Never speak to it, never interrupt, and believe me completely.
Nunca hablarle, nunca interrumpir, y creerme completamente.

Paul D guesses what it is when Sixo interrupts his laughter to call out, “Seven-O!
Paul D imagina lo que es cuando Sixo interrumpe su carcajada para gritar: —¡Siete-jo!

I hope I'm not interrupting anything.
Espero no interrumpir.

If train running is interrupted, the infrastructure manager shall send a ‘train running interrupted’ message to the contracted RU and the next neighbouring IM involved in the train run.
Si se interrumpe la circulación del tren, el administrador de infraestructuras debe enviar un mensaje «Interrupción de la circulación del tren» a la EF contratada y al AI más próximo que intervenga en esa circulación.

Delayed recruitment and harsh operating conditions in Chad, the first core function deployment case, demanded a phased deployment, which was interrupted by an outbreak of fighting in the country.
Las demoras en la contratación y las duras condiciones de trabajo en el Chad, primer caso de despliegue en el marco de la primera función básica, requirieron un despliegue gradual que se vio interrumpido por el recrudecimiento de los enfrentamientos en el país.

In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakings
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebra

The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) No
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) no

“I didn’t know you had ever been in Canada,” I interrupted.
—No sabía que hubieras estado en Canadá —le interrumpí.

enforced utilisation of interruptible contracts, where not fully utilised as part of market-based measures,
utilización obligatoria de contratos interrumpibles, cuando no se utilicen plenamente como parte de las medidas basadas en el mercado;

He was interrupted by a loud voice calling his name.
Lo interrumpió una voz que gritaba su nombre.

I'm sorry to interrupt you boys tossing off your tally- whackers, but, Taji, there's a beautiful young lady waiting for you outside.
Lamento interrumpir su sesión de masturbación... pero, Taji, una hermosa jovencita te está esperando afuera.

Don't mean to interrupt.
No quise interrumpir.

So that the fishing activity of the European fleet operating in Mauritanian waters is not interrupted, the Council Decision endorsing the Agreement in the form of an Exchange of Letters must be adopted in time for it to be signed by both parties before the current Protocol expires on 15 November 2019.
Con el fin de evitar la interrupción de las actividades pesqueras de la flota europea que faena en las aguas mauritanas, es preciso que la Decisión del Consejo por la que se apruebe el Acuerdo en forma de Canje de Notas se adopte a tiempo para permitir la firma por ambas Partes antes del 15 de noviembre de 2019, fecha en que expira el Protocolo vigente.

It is absolutely necessary to interrupt him from time to time.
Es indispensable interrumpirlo de vez en cuando.

As I see it, a migrant worker who interrupts his activity to undertake vocational training which is to enable him, on the basis of the foreseeable developments in the sector of activity concerned, to secure his chances of employment in the future, satisfies the condition in question.
Un trabajador migrante, que interrumpe su actividad para cursar estudios de formación profesional que le permitan, habida cuenta de la evolución previsible en el sector de actividad de que se trate, asegurar sus posibilidades de conseguir trabajo en el futuro, cumple en mi opinión dicho requisito.

interrupted the modest critic, leaning forward and lifting his finger.
—interrumpió el modesto crítico, inclinándose hacia delante y levantando un dedo.

The special load phases overload, underload and stand-by operation shall be carried out consecutively without interruption; the normal load phase shall be divided into several part phases.
Las tres fases de carga especiales (sobrecarga, subcarga y modo de espera) tendrán lugar sucesivamente y sin interrupción; la fase de carga normal se dividirá en varias partes.

It is interrupted where popliteus emerges.
Se interrumpen donde emerge el poplíteo.

I even began to pack my duds, but was interrupted in this task by the sound of somebody on the stairs.
Hasta empecé a recoger mis cosas, pero me interrumpió el sonido de alguien que subía la escalera.

Let me help you at least in your domestic chores which I interrupted
Dejad al menos que os ayude en las tareas domesticas que he interrumpido

There are enough of us to pull the boat ashore without interrupting Cammar’s breakfast.”
Somos bastantes para llevar el bote a la costa sin interrumpir el desayuno de Cammar.

“I agree—as long as you don’t interrupt or let him know you’re monitoring him.”
- La acepto... siempre que no interrumpas o le dejes saber que lo estás haciendo

Good morning, Jack, she said, interrupting our routine.
—Buenos días, Jack —dijo ella, interrumpiendo nuestro juego—.

The conditions were created for resuming the legislative initiatives on democracy that had been interrupted in the # s
Se crean las condiciones para retomar los impulsos normativos sobre la democracia que se interrumpieron en el decenio de