intervened business oor Spaans
intervened business
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
producción intervenida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These goods and the intervener’s business are therefore similar.
Puede que lo hayan expulsadoEurLex-2 EurLex-2
There is therefore a high degree of similarity between these goods and the intervener’s business.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueEurLex-2 EurLex-2
It therefore concluded that the goods complemented the intervener’s business and ‘were wholly in keeping with the development of its range of accessories’.
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the diversification of the intervener’s business into sectors other than the cutlery sector began before the date of filing of the application for registration of the trade mark LAGUIOLE.
Papi, te presento a Gilly NobleEurLex-2 EurLex-2
Account must be taken of the fact that the business name Forge de Laguiole has a weak inherent distinctive character, since it is comprised exclusively of elements which describe the intervener’s business.
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedEurLex-2 EurLex-2
I never intervene with business of the outside world
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never intervene with business of the outside world
Bueno, como quieras llamarloopensubtitles2 opensubtitles2
Lastly, the Board of Appeal considered that, except for telecommunication services in Class 38, all of the goods covered by that trade mark encroached upon the intervener’s business sectors or were situated in related business sectors.
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheEurLex-2 EurLex-2
Unfortunately, owing to intervening urgent business, we are obliged to decline the commission . . .”
Greg, tú sacaste a Manny de suLiterature Literature
In general, the authorities take the view that the Netherlands Government should not intervene in business negotiations.
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasEurLex-2 EurLex-2
32 By contrast, the parties disagree on the fourth condition referred to in paragraph 27 above, concerning whether and, where appropriate, to what extent the intervener’s business name enables it to prevent the applicant from using the subsequent trade mark LAGUIOLE.
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaEurLex-2 EurLex-2
– The relationship between ‘saws, razors, razor blades; nail files and nail nippers, nail-clippers’ as well as ‘manicure sets, shaving cases’ in Class 8, ‘paper-cutters’ in Class 16 and ‘shaving brushes, fitted vanity cases’ in Class 21, and the intervener’s business
Escúchenme, no pueden ignorarmeEurLex-2 EurLex-2
92 It should therefore be concluded that ‘hand tools and implements (hand-operated)’, in so far as they include knives, are identical to the intervener’s business in the cutlery sector — and not only to the ‘Laguiole du routard’ model, as the Board of Appeal found.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónEurLex-2 EurLex-2
By contrast, the marketing of forks demonstrates a specific and real diversification of the intervener’s business into forks and spoons in general, as a sub-category of ‘tableware’ (see, by analogy, Case T‐256/04 Mundipharma v OHIM — Altana Pharma (RESPICUR) [2007] ECR II‐449, paragraph 23).
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en MarsellaEurLex-2 EurLex-2
98 As regards ‘precious metals and their alloys’ and ‘precious stones’ in Class 14, the Board of Appeal considered that these goods were ‘greatly valued’ for high-end scissors and for numerous items falling with the field of ‘tableware’ and, therefore, strongly complemented the intervener’s business.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.EurLex-2 EurLex-2
82 In the present case, the Board of Appeal found that the goods covered by the LAGUIOLE trade mark significantly encroached upon the intervener’s business sectors or were situated in related business sectors, a finding which it explained in detail in paragraphs 107 to 114 of the contested decision.
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoEurLex-2 EurLex-2
In those circumstances, it must be considered that they are simply accessories to the cutlery marketed by the intervener, do not bear the hallmarks of a wholly separate range of goods and, therefore, cannot be used to demonstrate a diversification of the intervener’s business into sectors other than the cutlery sector.
A quién le debo el placer?EurLex-2 EurLex-2
106 It should be observed that the intervener’s business consisting in the ‘manufacture and sale of ... gift articles’ forms part of the economic sectors covered by the business name Forge de Laguiole only in so far as cutlery or forks and spoons are concerned (see paragraphs 71 to 74 above).
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoEurLex-2 EurLex-2
34 First, the Board of Appeal essentially considered that the wording of the intervener’s objects was sufficiently clear to support the finding that the protection conferred by the intervener’s business name extended to all of the business activities specified in its objects (paragraphs 87 to 90 of the contested decision).
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!EurLex-2 EurLex-2
Consequently, these models cannot be used to demonstrate a diversification of the intervener’s business into sectors other than the cutlery sector, even if they are intended to be used in the context of ‘leisure’ or by hunters, as the Board of Appeal claimed in paragraph 93 of the contested decision.
Hace mucho que no estamos juntosEurLex-2 EurLex-2
64 Fifth, as regards various (other) articles consisting in a knife with one or two accessories (corkscrew, awl, bottle-opener, cigar cutter, pipe tamper, key ring, divot repair tool), the Board of Appeal essentially considered that these multifunctional articles demonstrated the diversification of the intervener’s business into sectors other than the cutlery sector.
Como sea, supongo que no te atraparaEurLex-2 EurLex-2
I do not have the authority to intervene in his business.”
¡ No ha sido un truco!Literature Literature
As usual, the intervening sea was busy with American ships of all sizes and kinds.
Su forma de escribir las frases eracompletamente extraordinariaLiterature Literature
Indigenous peoples are busy intervening in various processes extending from the global down to the local level
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnMultiUn MultiUn
693 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.