introversion oor Spaans

introversion

naamwoord

(psychology) The act or process of introverting or the quality of being introverted; the quality of focusing on one's own interests, thoughts, and feelings

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

introversión

naamwoord vroulike

For some people, depression is a form Of forced introversion.
Para algunos, la depresión es una forma de introversión forzada.

invaginación

naamwoord

Soortgelyke frases

introversion and extraversion
introversión y extraversión

voorbeelde

For those with an overall preference for introversion, the function with the extraverted attitude is the auxiliary; the dominant is the other function in the main four letter preference.
En aquellos individuos con una preferencia definida por Introversión, la función con la actitud extrovertida es la auxiliar; la dominante es la otra función en la preferencia principal de cuatro letras.

The only person who had been able to draw him out of this introversion had been his novia, Inés Lombardero.
La única persona que había sido capaz de hacerlo salir de su caparazón, fue su novia, Inés Lombardero.

On 15 September 2006, the day DEFCON pre-orders were made available, Introversion spent their last £1500.
El 15 de septiembre de 2006, fecha en la que los consumidores podían realizar la reserva del título DEFCON , Introversion se gastó sus últimos £1500.

The history of civilization is the history of the introversion of sacrifice.
La historia de la civilización es la historia de la introyección del sacrificio.

The genetic factors do not reflect the DSM-IV cluster structure, but rather: i) broad vulnerability to PD pathology or negative emotionality; ii) high impulsivity/low agreeableness; and iii) introversion.
Los factores genéticos no reflejan la estructura de grupos del DSM-IV, pero sí: 1) la alta vulnerabilidad para la patología de los TP o para la emocionalidad negativa, 2) la alta impulsividad/baja afabilidad y 3) la introversión.

He lapsed into brooding introversion, ignoring, for the time, the rest of the group.
—Se puso a cavilar ignorando momentáneamente al resto del grupo—.

The history of civilization is the history of the introversion of sacrifice—in other words, the history of renunciation.
La historia de la civilización es la historia de la introyección del sacrificio.

In the case of introversion, the person’s basic orientation is inward, toward the self.
En el caso de la introversión, la postura básica de la persona es hacia dentro, hacia el self.

According to Jung, neurosis followed if either extraversion or introversion became exaggerated.
Según Jung, tanto la extraversión como la introversión exageradas se convierten en neurosis.

I find it regrettable that last December saw a triumph for introversion, for individual interests, for the self-centredness of the nation states.
Lamento que el pasado mes de diciembre triunfaran la introversión, los intereses particulares, los egoísmos de los Estados nacionales.

He looked at Old Beard, and seemed to be ridding himself, with an effort, of a deep introversion.
Miró a Barba Vieja y pareció estarse alejando de sí mismo, en un esfuerzo de profunda introversión.

Maldives had always maintained a policy of moderation and openness, rejected all forms of extremism and introversion, as well as radical interpretations of Islam, and denounced and condemned terrorist activities in the name of Islam.
Maldivas siempre había seguido una política de moderación y apertura, rechazando toda forma de extremismo e introversión, así como cualquier interpretación radical del islam, y denunciaba y condenaba las actividades terroristas perpetradas en nombre del islam.

There is recognition of the legitimate aspiration to a fraternal spirit that is opposed to introversion a fraternal spirit sustained by the fundamental values of peace, respect for the dignity of the human being and the dignity of peoples. You yourself have toiled since 1990 for this, especially as head of your country's parliamentary delegation at the Council of Europe, and in the Conference on Security and Co‐operation in Europe which has recently become an autonomous Organization.
Es preciso reconocer la aspiración legítima a una fraternidad que se opone al repliegue en sí mismo, fraternidad sostenida por los valores fundamentales de la paz, del respeto a la dignidad del ser humano y de la dignidad de los pueblos, en favor de los cuales usted mismo ha venido trabajando desde 1990, en particular como Jefe de la delegación parlamentaria de su país ante el Consejo de Europa y en el seno de la Conferencia sobre la seguridad y la cooperación en Europa, que se ha convertido recientemente en una organización con pleno derecho.

Introversion is her coping mechanism.
La introversión es su mecanismo de defensa.

Zuckerman and Cloninger have contended that Harm Avoidance is a composite dimension comprising neurotic introversion at one end and stable extraversion at the other end.
Zuckerman y Cloninger expresaron que la evitación de daño es un componente la dimensión que comprende la introversión neurótica en un extremo y a la extraversion estable en el otro.

introversion An attitude of the psyche characterized by an orientation toward one’s own thoughts and feelings.
introversión Actitud de la psique que se caracteriza por su orientación hacia los propios pensamientos y sentimientos.

China will soon be the world’s biggest trading power. Yet euroatlantic introversion still permeates the WTO.
China será pronto la mayor potencia comercial del mundo y, sin embargo, la introversión euroatlántica sigue siendo omnipresente en la OMC.

He must never listen to himself as this results in the introversion of the voice.
Nunca debe oírse a sí mismo porque esto ocasiona la introversión de la voz.

A Note on the Words Introvert and Extrovert This book is about introversion as seen from a cultural point of view.
NOTA SOBRE LA TERMINOLOGÍA EMPLEADA Este libro versa sobre la introversión desde un punto de vista cultural.

Kreml found that although there were stylistic similarities between authoritarians and anti-authoritarians (dogmatism, rigidity, etc.), construct variables like a) the relative need for order, b) the relative need for power, c) rejection or acceptance of impulse, and d) extroversion versus introversion, differentiated the two types and could underpin a full-spectrum psycho-political theory.
Kreml demostró que aunque hay similitudes estilísticas entre autoritarios y anti-autoritarios, por ejemplo en aspectos como el dogmatismo, larigidez, etc. la construcción de variables como a) la necesidad relativa de orden, b) la necesidad relativa de poder, c) el rechazo o la aceptación de un impulso, y d) extraversión introversión frente, posibilitan la diferencia entre ambos tipos y esta visión e interpretación podría sustentar una teoría psico-político de amplio espectro. Wiggins proporcionó una explicación detallada de cómo el constructo autoritario es un ejemplo de la aproximación sintética a la evaluación de la personalidad.

Its four dimensions are: extroversion–introversion, sensing–intuitive, thinking–feeling, and judging–perceiving.
Sus cuatro dimensiones son extroversiónintroversión, sensitivo-intuitivo, pensamiento-sentimiento y juicio-percepción.

ambi version: a condition or character trait that includes elements of both introversion and extroversion.
Ambiversión: una condición o rasgo de carácter que incluye elementos de introversión y extroversión.

When the interviewee was introduced as an introvert, the participants chose questions that presumed introversion, such as, "What do you find unpleasant about noisy parties?"
Cuando el entrevistado les era presentado como un introvertido, los sujetos seleccionaron preguntas que presumieran introversión, como por ejemplo: «¿Qué encuentra usted desagradable en las fiestas ruidosas?»

Did simple introversion fully explain how little he saw of Kyle?
¿La simple introversión explicaba lo poco que veía a Kyle?

The psychological problems raised by introversive labor are catallactically irrelevant.
Los problemas psicológicos que el trabajo introversivo suscita carecen de relevancia cataláctica.