invective oor Spaans

invective

/ɪnˈvɛktɪv/ adjektief, naamwoord

An expression which inveighs or rails against a person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

invectiva

adjektief vroulike

Tunisia needs our support, encouragement and dialogue, not a constant stream of senseless invective.
Túnez necesita nuestro apoyo, ánimo y diálogo, y no una sarta continua de invectivas sin sentido.

injuria

noun verb vroulike

There's tons of invective in the archive.
Hay toneladas de injurias en los archivos.

denigración

naamwoord vroulike

The insidious invective of the Roman nobility.
La insidiosa denigración de la nobleza romana.

diatriba · improperios · invectivas

Soortgelyke frases

invected
acanalado

voorbeelde

With a final burst of invective in Vietnamese, Tommy's mother switched off the cellular phone.
Tras una sarta final de denuedos en vietnamita, la madre de Tommy desconectó el teléfono móvil.

Men who had not spoken to him in years, except with invective, sent messages whose sincerity could not be doubted.
Hombres que no le habían hablado en años, excepto para injuriarlo, enviaron mensajes de indudable sinceridad.

When finally I ran out of invective he gave a short nod of approval.
Cuando por fin se me acabaron los insultos hizo un ligero gesto de aprobación

Cora heard her going about her duties, sighing to herself and muttering invectives toward her absent employers.
Cora la oía cumplir con sus obligaciones, suspirando y maldiciendo por lo bajo a los señores ausentes.

Colonel Alberto Bayo, a representative of the government, used the opportunity to launch an invective against homosexuals, calling them "bad seed," and warning they were going to "pervert the revolution."
El coronel Alberto Bayo, un representante del Gobierno, usó la oportunidad para lanzar invectivas contra los homosexuales, llamándolos «mala semilla» y advirtiendo que iban a «pervertir la revolución».

US Ambassador to the United Nations Nikki Haley immediately started hurling invectives at us in her peremptory manner.
En seguida la representante permanente de EEUU en el Consejo de Seguridad de la ONU, Nikki Haley, prorrumpió en tajantes invectivas respecto a Rusia.

Feeling his rage start to peak, he defined his killer with self-righteous cop invective: psychopathic scumbag.
Furioso con él mismo, definió a su asesino, con autosuficiencia policial, como «basura psicopática».

He seemed to have difficulty in preventing himself from breaking into violent invective.
Parecía como si le fuera difícil dominarse para no estallar en violentas invectivas.

Regarding the observation of Rights and sanctuary of persons, it is mentioned in article 30 of press law: “Publication of any article containing slander and libel and use of invective language and derogatory allegations, etc. against individuals is prohibited and the guilty managing director shall be referred to judiciary authorities for punishment.
En lo que hace al respeto de los derechos y la dignidad de la persona, en el artículo 30 de la ley de prensa se menciona lo siguiente: “Se prohíbe la publicación de cualquier artículo que contenga calumnias e injurias y el uso de invectivas y frases derogatorias, etc., contra las personas, y el director gerente culpable de una publicación de esa índole será remitido a las autoridades judiciales para su castigo.

“To that world assembly of sovereign States, the United Nations, our last best hope in an age where the instruments of war have far outpaced the instruments of peace, we renew our pledge of support- to prevent it from becoming merely a forum for invective, to strengthen its shield of the new and the weak, and to enlarge the area in which its writ may run.”
“A esa asamblea mundial de Estados soberanos, las Naciones Unidas, nuestra última y mejor esperanza en una era en la que los instrumentos de la guerra han avanzado mucho más que los instrumentos de la paz, le renuevo nuestro compromiso de apoyo. Apoyo para evitar que se convierta simplemente en un foro para insultarnos; apoyo para fortalecer el escudo protector que ofrece a los Estados nuevos y débiles; apoyo para expandir el área en la que sus mandatos tienen validez.”

But her muttered invective stopped the instant she saw who it was.
Pero sus murmullos cesaron en el momento en que vio de quién se trataba.

Franz Wedekind is pouring out invectives against Czarism, Lissauer against England.
Franz Wedekind lanza invectivas contra el zarismo, Lissauer contra Inglaterra, y Arno Holz delira de frenesí.

If the wind is blowing you towards invective, use it.
Si sopla un viento que te lleva hacia la invectiva, úsala.

Pachenko,” I said warmly, trying to serve as a distraction from Janet’s invective.
—Señora Pachenko —le dije con tono afectuoso en un intento de distraerla de los improperios de Janet—.

Morris replied to many of Karsh's detailed accusations, but also returned Karsh's personal invective, going so far as to compare Karsh's work to that of Holocaust deniers.
Morris respondió a muchas de las acusaciones detalladas de Karsh, pero también devolvió la invectiva personal de Karsh, llegando incluso a comparar sus escritos con los de los negadores del Holocausto.

After the court in Schleswig-Holstein had decided not to hand over the former Catalan regional President, Carles Puigdemont, because it did not consider the offence of rebellion to give grounds for doing so, a number of prominent figures in the Spanish Supreme Court and in certain political parties, breaking out into Europhobic invective, demanded reform of the European arrest warrant and the abolition of the Schengen area.
Tras la decisión del tribunal de Schleswig-Holstein de negar la entrega del expresidente catalán Carles Puigdemont por un delito de rebelión, tanto algunas autoridades del Tribunal Supremo español como de algún partido político han realizado declaraciones eurófobas reclamando una reforma de la euroorden y la desaparición del espacio Schengen.

He continued his invective against the pope, with the king by his side.
Continuó su invectiva contra el Papa, con el apoyo del rey.

Invective convinces only when it contains a germ of truth, and then only those who wish to be persuaded.
Los insultos sólo convencen cuando tienen un asomo de verdad y sólo a los que están dispuestos a ser convencidos.

No useless or futile invective about the intentions or the ulterior motives of one and another in this new page that we are opening in the history of that unique precious body, namely, the Security Council.
No digamos improperios inútiles o banales contra las intenciones o los motivos ulteriores de unos y otros en esta nueva página que abrimos en la historia de ese preciado órgano singular, a saber, el Consejo de Seguridad.

It is not merely one more of the scandalous diatribes and invectives of these convulsionaries.
No es una más de las escandalosas diatribas e invectivas de los convulsionarios.

In Osborne’s invective the viciousness comes out of the need to choose those particular words.
En la invectiva de Osborne la perversión proviene de la elección de unas palabras en concreto.

It was an especially ripe one, filled with florid phrases and a good deal of invective.
Era una especialmente oportuna, adornada con frases floridas y un buen montón de invectivas.

It was a harsh and continuous invective.
Era una ruda y continua invectiva.

If your command of invective equals his, we’ll enjoy hearing it.
Si su sarta de invectivas logra igualar a la suya, nos divertiremos escuchándola.

A grey tongue protruded from grey lips, frozen in some invective never to be heard.
Una lengua gris sobresalía de sus labios, también grises, congelando una invectiva que ya nunca sería oída.