inveigh against oor Spaans

inveigh against

To declaim against, to rail against.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

maldecir

werkwoord

tear somebody a new one

regañar

werkwoord

tear somebody a new one

reñir

werkwoord

tear somebody a new one

vituperar

werkwoord

And at this point, no doubt, you would inveigh against any requests.
Y en este punto, sin duda, vituperarás contra cualquier petición.

voorbeelde

They inveighed against socialism, but their prime opponents were the Slavs who lived among them.
Vituperaban al socialismo, pero sus principales enemigos eran los eslavos que vivían entre ellos.

It would not be to my present purpose to inveigh against the ubiquity of standardized, or 'B.B.C.'
No pretendo ponerme a lanzar invectivas contra la ubicuidad del inglés estandarizado, el llamado «inglés de la BBC».

And at this point, no doubt, you would inveigh against any requests.
Y en este punto, sin duda, vituperarás contra cualquier petición.

For decades d’Annunzio has been inveighing against the filth engulfing Rome, and calling for it to be cleansed.
D’Annunzio lleva décadas despotricando contra la mierda en que se está hundiendo Roma y pidiendo que se limpie.

Tiny at the wheel inveighed against the waste of fish by the Japanese.
En el timón, Tiny prorrumpió en invectivas contra el pescado que desperdiciaban los japoneses.

Russia and inveighs against Russian legislation regulating the activities of non-commercial organisations.
El comentario en cuestión contiene afrentas dirigidas contra la legislación rusa que regula las actividades desplegadas en el país por las organizaciones no gubernamentales.

It was no wonder that the reformists inveighed against the Temple.
No era de extrañar que los reformadores clamaran contra el Templo.

Bill Potter had spent the whole of Frederica’s childhood inveighing against the Virgin Birth.
Bill Potter se había pasado toda la infancia de Frederica despotricando contra la Virgen María.

It is Dombrowski, who is amusing himself with inveighing against the Versaillese of the trenches.
Es Dombrowski, que se divierte burlándose de los versalleses de las trincheras.

The woman who brought the roses wanted Bourbon and inveighed against iced tea, which was being passed around.
La mujer que había traído las flores quería un bourbon y despotricaba contra el té helado que iban pasando.

Rée inveighs against the idea of ‘eternally available’ philosophical problems or positions (1978: 12, 28).
Rée vitupera la idea de problemas fi losóficos o posturas «eternamente disponibles» (1978, pp. 12 y 28).

Mongenod became my bete-noire; I inveighed against him even as I walked the streets.
Mongenod se había convertido en mi bestia negra, yo prorrumpía en denuestos contra él mientras paseaba por las calles.

Gaby and Pablo have a mimeographer: they print flyers inveighing against the government and the armed forces.
Gaby y Pablo tienen un mimeógrafo; imprimen volantes en contra de los granaderos y del gobierno.

The other evening at a cocktail party one of those present was inveighing against marijuana.
La otra tarde en un cóctel uno de los asistentes estaba tronando contra la marihuana.

Helwig, Persönlichkeiten der Gegenwart (1940), Lenard inveighed against “relativity theories produced by alien minds.”
Helwig: Persönlichkeiten der Gegenwart (1940), Lenard combatió las «teorías de la relatividad de espíritu extranjero».

John Locke’s Essay Concerning Human Understanding inveighs against “enthusiasm, in which reason is taken away.”
John Locke, en su Ensayo sobre el entendimiento humano, arremete contra el «entusiasmo, que desecha la razón».

Recall how he inveighed against Newtonian gravity as occult.
Recordemos cómo criticaba la gravedad newtoniana por ser oculta.

As the years passed, he constantly inveighed against jazz and films with overt sexual content.
Al pasar de los años censuraba con cada vez mayor insistencia el jazz y las películas con evidente contenido sexual.

These particular libels inveighed against Ship Money, a new tax imposed by Charles I.
Esos libelos en particular cargaban contra el Dinero para Barcos, un nuevo impuesto de Carlos I.

Vich inveighed against the Italians and their manners until Don Alvaro laughed aloud.
Vich la tomó con los italianos y sus costumbres, hasta que logró hacer reír a don Álvaro.

He pointed out the folly of secret marriages, and inveighed against the impatience of youth.
Señaló que las bodas en secreto eran un disparate y censuró la impaciencia de la juventud.

Instead of protesting against tyranny at home, the people were taught to inveigh against Sunni Islam.
En lugar de protestar contra la tiranía en su propio país, se enseñaba a la gente a vituperar al islamismo sunní.

Other prominent writers also began to inveigh against sadistic punishments.
Otros escritores destacados comenzaron también a arremeter contra los castigos sádicos.

"""All wise, reasonable heathen have also inveighed against usury as something exceedingly evil."
... »También los paganos sabios y razonables han combatido acerbamente la usura.

Wind, weather, fate, and life in general were inveighed against, but this availed little.
Viento, clima, destino y vida fueron maldecidos en general, pero esto sirvió de poco.