invention oor Spaans

invention

naamwoord

Something invented.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

invención

naamwoord vroulike

something invented

Language, as we know it, is a human invention.
El lenguaje como lo conocemos es una invención humana.

invento

naamwoord manlike

the act of inventing something

objeto, técnica o proceso que posee características novedosas y transformadoras

That day, the most important invention of humanity was born.
Aquel día nació el invento más importante de la humanidad.

descubrimiento

naamwoord manlike

No, and I think my latest invention will revolutionise motor racing!
Mi último descubrimiento revolucionará el deporte del motor.

creación · innovación · ingenio · cosecha · el invento · fábula · inventiva · la invención · la inventiva · mentira · ficción · diseño · simulación · concepción · fingimiento

Soortgelyke frases

he invented
inventó

non-obviousness of an invention
no evidencia de una invención

non-patentable invention
invención no patentable

invent
concebir · crear · descubrir · discurrir · elucubrar · fabricar · fantasear · fingir · forjar · formular · idear · imaginar · inventar · inventarse · mentir · pensar

invent things
inventar · mentir

inventive step
actividad inventiva

new invention
invención nueva

main invention under the PCT
invención principal según el PCT

voorbeelde

Inventing compromises like “separated attachments” makes an unhealthy compromise sound like a feminine victory.
Inventar «compromisos separados» hace que un compromiso insano parezca una victoria feminista.

A dozen, or more, as many as my fertile imagination can invent.
Una docena, o más, tantos como mi fértil imaginación podía inventar.

He had read somewhere that love had been invented in the eleventh century by the troubadours.
En alguna parte había leído que el amor fue inventado en el siglo XIII, por los trovadores.

Democracy in its various guises was invented by politicians and intellectuals not by businessmen.
En sus varios aspectos, la democracia fue una invención de políticos e intelectuales, no de empresarios.

Invented name
Marca de fantasía Dosis

Their biggest inventions and most advanced exports are airplane hijackings, hostage-takings, suicide bombings and, indeed now, using bulldozers as death machines.
Sus mayores invenciones y sus exportaciones más avanzadas son el secuestro de aviones, la toma de rehenes, los ataques suicidas con bombas y, ahora por cierto, el uso de bulldozers como armas mortales.

The reason for returning to this question is the need for further tightening up of the activity of these organisations which, as has been said by the various operators making up the sea transport sector, if they did not exist would need inventing as they fulfil a vital task in maintaining safety at sea.
La necesidad de volver a esta cuestión no es otra que la de reforzar de nuevo, más y mejor, la actuación de estas organizaciones que, como bien dicen los diversos actores que conforman el sector marítimo, de no existir, habría que inventarlas puesto que desempeñan una labor vital en el mantenimiento de la seguridad marítima.

The invention relates to the use of natural antifungal agents in order to prevent the infection of pruning wounds, grafts and lesions in woody plants by phytopathogenic fungi, comprising chitosan oligosaccharide, hydroalcoholic extract of garlic and/or vanillin, alone or in combination.
Utilización de antifúngicos naturales para prevenir la infección de lesiones, injertos y heridas de poda en plantas leñosas por hongos fitopatógenos, que comprende quitosán oligosacárido, extracto hidroalcohólico de ajo y/o vainillina, solos o en cualquier combinación.

Welcomes the presentation of the so-called 'Monti package' intended to complete the legislative framework (abolition of frontier controls, European company statute, protection of biotechnological inventions, regulatory framework for the information society) and hopes that its adoption and implementation can be accelerated, since unless appreciable progress is made in these areas serious obstacles to the smooth functioning of the internal market will remain;
Acoge favorablemente la presentación del denominado «Paquete Monti ̈, dirigido a completar el marco legislativo (eliminación de los controles en las fronteras, estatuto de la empresa europea, protección de las invenciones biotecnológicas, marco reglamentario para la sociedad de la información) y expresa su deseo de que se aceleren los trámites para su aprobación y aplicación, a la luz del convencimiento de que, si no se realizan avances fundamentales en estos ámbitos, seguirán existiendo serios obstáculos para el buen funcionamiento del mercado interior;

The Contracting Parties shall refrain from any act prejudicial to the patentability of inventions resulting from the activities referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Las Partes Contratantes se abstendrán de realizar cualquier acto que pueda perjudicar la patente habilidad de los inventores que se derivan de las actividades a que se refieren los puntos 1 y 2 del presente artículo .

And he didn't invent life, did he?
Y no inventó vida, ¿verdad?

Could you invent a language in which the sign is identical to the object?
¿Podrías inventar un lenguaje en el que el signo sea idéntico al objeto?

Another place famous for inventing (or reinventing) the Jew was Germany under Hitler.
Otro sitio famoso por su invención (o reinvención) de los judíos fue la Alemania de Hitler.

You invented her?
¿Tu lo inventaste?

(12) Accordingly, where an invention does not make a technical contribution to the state of the art, as would be the case, for example, where its specific contribution lacks a technical character, the invention will lack an inventive step and thus will not be patentable.
(12) En consecuencia, si una invención no aporta una contribución técnica al estado de la técnica, como sería el caso, por ejemplo, si su contribución específica careciera de carácter técnico, la invención no implicará actividad inventiva y no podrá ser patentable.

If such a process were to involve the solution of a technical problem in an inventive way (that is, in a way which is new and not obvious to a skilled person), then a patentable invention would be present.
Si este proceso incluye la solución de un problema técnico de un modo inventivo (es decir, de una manera nueva y que no sea obvia para una persona cualificada), entonces estamos ante una invención patentable.

In a BBC documentary, Mullis further stated, “What if I had not taken LSD ever; would I have still invented PCR?
En un documental de la BBC, Mullis se preguntaba: «¿Qué habría pasado si no hubiera tomado nunca LSD?

At the time of their invention, asymmetrical conduction devices were known as rectifiers.
En la época de su invención, estos dispositivos fueron conocidos como rectificadores.

"""So, it's like these guys just invented the wheel last year, and now they're claiming that they can make a car."""
—Es como si estos tipos hubiesen inventado la rueda el año pasado, y ahora afirmasen ser capaces de construir un coche.

Laughed out of society by people who called his inventions impractical and his science a fake, Sivana took his family to the planet Venus in a spaceship he had invented.
Renegado de la sociedad por personas que consideraban que sus inventos eran poco prácticos y su ciencia era una falsificación, Sivana llevó a su familia al planeta Venus en una nave espacial que había inventado.

We shall—like America's founding parents two centuries ago—have to invent new ones.
Tendremos que —como hicieron hace dos siglos los padres fundadores de América— inventar otras nuevas.

The invention relates to a method for adding flavor to popcorn kernels before they are packaged in a microwaveable bag, in which a flavoring element adheres to the outside of the popcorn kernels that were previously coated with a coating material or fixing agent free of oil or grease.
Un método para dar sabor a granos de maíz de palomitas antes de ser envasados en una bolsa para horno de microondas, donde un elemento saborizante se adhiere a la parte exterior del grano de maíz para palomitas previamente recubierto por un material de recubrimiento o agente de fijación libre de aceite o grasa.

Just as Cabet invented the word ‘communism’, so Fourier invented the word ‘feminism’.
Del mismo modo que Cabet inventó el término «comunismo», Fourier inventó la palabra «feminismo».

The invention also relates to the process for producing the peptides of the invention by means of biotechnological strategies and therefore, furthermore, relates to the nucleic acid, the expression cassette and the vector that encodes said peptides, and also to the host cell that comprises said peptides.
También se refiere al proceso de producción de los péptidos de la invención mediante estrategias biotecnológicas, por lo que además se refiere al ácido nucleico, al cassette de expresión y al vector que los codifican, así como a la célula hospedadora que los comprende.

It must also disclose the invention, as claimed, in such terms that the technical problem can be understood, and state any advantageous effects of the invention with reference to the background art.
Asimismo, deberá exponer la invención, según esté caracterizada en las reivindicaciones, en términos que permitan la comprensión del problema técnico, y deberá indicar, en su caso, las ventajas aportadas por la invención con respecto al estado de la técnica anterior.