Investiture Controversy
Querella de las Investiduras
investiture oor Spaans
investiture
en
The act of investing, as with possession or power; formal bestowal or presentation of a possessory or prescriptive right.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
investidura
We can neither carry on with a Commission in total ruin, nor delay its investiture until next year.
No podemos seguir con una Comisión en ruina absoluta, ni aplazar su investidura hasta el año que viene.
Investidura
en
formal installation of an incumbent
We can neither carry on with a Commission in total ruin, nor delay its investiture until next year.
No podemos seguir con una Comisión en ruina absoluta, ni aplazar su investidura hasta el año que viene.
coronación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At times, of course, a composer conceives a theme and its tonal investiture instantaneously.
Esto no es como los trenesLiterature Literature
The rest of the Commission should then be put together by agreement between the President and the national governments before coming to Parliament for a final vote of investiture as a college.
No te preocupes, grandoteEurLex-2 EurLex-2
The House of Representatives has sole political oversight of federal government policy (investiture and motions of no confidence).
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteUN-2 UN-2
But I had requested the floor in accordance with Rule 122 of the Rules of Procedure to make an intervention for personal reasons, concerning the accusations made against me yesterday by Mr Galeote during the debate on the investiture of President Prodi.
Algunas veces las armas y los modelosEuroparl8 Europarl8
Just had tea with Charlie at his investiture.
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
The investiture had taken just over an hour, and not a drop had passed anyone’s lips.
Porque no puedo ser lo que él quiereLiterature Literature
No, I haven't really seen her since Pa's investiture.
¿ De qué estás hablando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In conclusion, I should like to make it clear to Mr Prodi that we are keeping an open mind on his investiture.
OK, déjenla pasarEuroparl8 Europarl8
As for the goal of ensuring universal primary education, during our investiture as President we took the decision to provide free primary education to all school-age children, starting in
El encargado ha sido puesto en cuarentena...... y parece que lo ha pescadoMultiUn MultiUn
This was a challenge to its right of investiture that the papacy could not ignore.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaLiterature Literature
The fact is apparent that Christ was the nobleman who was to be invested with the authority of kingship, and who would return to require the accounting at the hands of His trusted servants.o But many of the citizens hated Him and would protest His investiture, saying they would not have Him to reign over them.p When He does return in power and authority, these rebellious citizens shall surely receive the punishment they deserve.q
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoLDS LDS
I am having an investiture for you.
¿ Puedo seguir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The investiture of Naples must soon follow.
¡ Querida, son tres días!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� The right of investiture was first sought by the European Parliamentary Assembly as long ago as November 1960 (Rapporteur: Maurice Faure).
Nos arreglaremosnot-set not-set
(Perhaps I thought the investiture of the enemy capital might be very time-consuming.)
Está igual como era antes, ¿ no?Literature Literature
With the investiture of the new Government on 29 September 2009, Moldova had turned a new page in its modern history.
Mientras que tú y élUN-2 UN-2
The announcement of her investiture had been made three days before.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesLiterature Literature
Decides this medal will be ready for investiture within six months of the establishment of its modalities and the administrative management of the award will be provided by the Secretariat.
Sí, era muy gracioso cuando era niñoUN-2 UN-2
They were later reconciled, and the Concordat of Worms (1122) ended the INVESTITURE CONTROVERSY.
Artículo únicoLiterature Literature
A year after his father's death in 1421, Hashi requested official recognition and investiture from the Chinese imperial court, and received it in due course.
Quiere que sepas que estará contigoWikiMatrix WikiMatrix
These days it is always closed and is used only on special occasions and upon the investiture of new archbishops of the primate cathedral.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoWikiMatrix WikiMatrix
This debate was needed because the Amsterdam Treaty strengthened Parliament's powers with regard to the investiture of the Commission President since the vote is now binding. It also strength the power of the nominated President with regard to the choice of the Commissioners - in agreement with the national governments - the definition of the Commission's programme and, once appointed, the political coordination and direction of the Members of the Commission.
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresEuroparl8 Europarl8
Should he accept, the investiture would be in just over a week’s time.
No lo he registrado... todavíaLiterature Literature
To be very frank, ladies and gentlemen, I expected certain criticisms, particularly from those of you who were opposed to my investiture from the outset.
Conozco bien a la SraEuroparl8 Europarl8
Then came investiture evening.
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.