iron surgeon oor Spaans

iron surgeon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cirujano de hierro

concept coined by Joaquín Costa

concepto acuñado por Joaquín Costa

voorbeelde

Costa was the dictator's John the Baptist, prophesying the coming of an 'iron surgeon'.
Costa fue el Bautista que precedió al dictador, profetizando la venida de un «cirujano de hierro».

In consequence, they concluded that the time had come for a Primo de Rivera-style ‘iron surgeon’.
Por tanto, decidieron que había llegado la hora de la aparición de un «cirujano de hierro» al estilo de Primo de Rivera.

Benito Pérez Galdós assimilated Regenerationism to his initial Krausism in the final works of his Episodios nacionales and even the dictator Miguel Primo de Rivera appropriated some of Costa's discourse, particularly his call for an "iron surgeon" to accomplish urgently needed national reforms.
Benito Pérez Galdós asimiló este pensamiento como una derivación de su inicial krausismo en sus últimos Episodios nacionales e incluso un dictador como Miguel Primo de Rivera llegó a apropiarse de parte del discurso de Costa, que llegó a recomendar un «cirujano de hierro» que acometiera las reformas urgentes que necesitaba el país.

I heard that you even sold the bag of surgeon irons.
Oí que incluso vendiste el instrumental.

The surgeon pressed the hot iron to the wound and counted five, slowly, then took it away.
El médico aplicó el hierro caliente a la herida, contó despacio hasta cinco y luego lo retiró.

‘The surgeon found a piece of iron from a button, bound to Wheeler’s ankle to make the flesh swell.
—El médico encontró un botón de hierro atado al tobillo de Wheeler para que se hinchara.

To do so, the surgeon cauterized the wound with medicines, acids, blazing irons, or binds.
Para ello cauterizaba la herida con medicamentos, ácidos, hierros al rojo o ataduras.

Not even the best Iron Surgeon can cure the patient now.
Ni el mejor cirujano de hierro puede ya curar al paciente.

Ironically enough, it was the work of a man known as a “great surgeon”.
Una ironía, por culpa de un hombre al que recurrieron en calidad de «cirujano invitado».

Irons cites the experience of one of the most famous and highly respected surgeons in American history, Dr.
Irons cita la experiencia de uno de los más célebres y respetados cirujanos de la historia norteamericana, el Dr.

Ironically, it is much easier to have an obstetrician remove a viable fetus than to have a surgeon agree to remove a healthy gallbladder.
Es irónico el hecho de que resulta más fácil conseguir que un tocólogo extirpe un feto viable que un cirujano consienta en extirpar una vesícula sana.

21ST CENTURY SCHIZOID MAN Cat's foot iron claw Neuro-surgeons scream for more
21ST CENTURY SCHIZOID MAN Garras de hierro de las patas de gato los neurocirujanos claman por más

irons kit for dentists, gynecologists and surgeons (50) - Steel, chrome
Kit de hierros para dentistas, ginecólogos y cirujanos. (50) - Acero, cromo

During the operation, surgeons placed iron pins along the lower part of his leg. After a while, pain began, then he could no longer stand or sit for periods of 10 minutes.
Durante la intervención, los médicos le implantaron unos tornillos metálicos en la parte baja de la pierna, pero transcurrido un tiempo, el dolor comenzó y llegó hasta el punto de que no podía permanecer de pie ni sentado por períodos superiores a diez minutos.

Daily work has the same dignity whether you are a neuro-surgeon or the lady who dedicates herself to ironing clothes at home.
El trabajo diario, tiene la misma dignidad para un neurocirujano o la señora que se dedica a planchar ropa en la casa.

Joton is synonymous with dark techno, iron, futuristic and sensitive, all mixed with the precision and speed of a surgeon.
Joton es sinónimo de techno oscuro, férreo, futurista y sensitivo, todo ello mezclado con la precisión y rapidez de un cirujano.

When the monks wished to bend it back to its former shape, and had handed it over to a blacksmith, a surgeon named Maestro Giulio Caesare discovered that it was like a magnet and attracted iron. "
Cuando los monjes quisieron doblarla de nuevo a su forma original y la enviaron a un herrero, un médico llamado Maestro Giulio Caesare descubrió que era como un imán y que atraía el hierro".

The Dr. Paolo Zamboni, surgeon, focused on the study of this disease because it was increasingly affecting his wife and discovered that a hundred years ago some studies found that MS patients had excess iron in the brain and this obstructed in good part cerebral veins (stenosis); It can be seen by ultrasound that these patients have always stenosis in the jugular veins, causing iron accumulation in the brain.
El Dr. Paolo Zamboni, médico cirujano, se centró en el estudio de esta enfermedad, ya que afectaba cada vez más a su mujer y descubrió que hacía ya cien años algunos estudios habían esclarecido que los pacientes de EM tenían exceso de hierro en el cerebro y este obstruía en buena parte venas cerebrales (estenosis); se puede observar mediante ecografía que estos enfermos tienen siempre estenosis en las yugulares, lo que provoca acumulación de hierro en el cerebro.