ironclad warship oor Spaans
ironclad warship
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Ironclad
en
steam-propelled warship protected by iron or steel armor plates
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hampton Roads is where ironclad warships fought each other for the first time.”
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoLiterature Literature
SMS Kronprinz was a unique German ironclad warship built for the Prussian Navy in 1866–1867.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoWikiMatrix WikiMatrix
In 1859 France launched Gloire, the first ocean-going ironclad warship.
Lana, dame mi chaquetaWikiMatrix WikiMatrix
The Introduction of the Ironclad Warship (reprint of the 1933 publication ed.).
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasWikiMatrix WikiMatrix
The launch of the French Gloire, the world's first ironclad warship, started a naval arms race between the major European powers.
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosWikiMatrix WikiMatrix
In 1842, he was commissioned by the government to build the first ironclad warship ever constructed, but he died without ever completing it.
Si quieres, te Ia pIanchoWikiMatrix WikiMatrix
But Kinburn was attacked by sea and, from the naval point of view, became the first instance of the employment of Ironclad warships.
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraWikiMatrix WikiMatrix
In the meantime, an Imperial fleet had been rapidly constituted around the ironclad warship Kōtetsu, which had been purchased by the Meiji government from the United States.
¡ no! ¡ querido Duque! insistire Satine se tome la nocheWikiMatrix WikiMatrix
The term battleship came into formal use in the late 1880s to describe a type of ironclad warship, now referred to by historians as pre-dreadnought battleships.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?WikiMatrix WikiMatrix
For the operation, an Imperial Japanese Navy fleet had been rapidly constituted around the recently acquired ironclad warship Kōtetsu (the former CSS Stonewall), which had been purchased from the United States.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosWikiMatrix WikiMatrix
North was sent to Europe by Confederate Navy secretary Stephen Mallory with the aim of buying a completed sea-going ironclad warship, the French Navy's Gloire, and ordering a similar vessel on Confederate account.
Buen tiro, B. KWikiMatrix WikiMatrix
In contrast to the chaotic development of ironclad warships in preceding decades, the 1890s saw navies worldwide start to build battleships to a common design as dozens of ships essentially followed the design of the British Majestic class.
No juzgasteWikiMatrix WikiMatrix
At the outbreak of the Austro-Prussian War, in the summer of 1866, Werner was given command of a small squadron in the North Sea consisting of the ironclad warship SMS Arminius and a flotilla of small steam gunboats.
¡ Pero que bíceps, muchacho!WikiMatrix WikiMatrix
In January 1867, a French military mission arrived to reorganize the shogunal army and create the Denshūtai elite force, and an order was placed with the United States to buy the French-built ironclad warship CSS Stonewall, a relic of the American Civil War.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasWikiMatrix WikiMatrix
In 1862, after being converted to an ironclad ram, she fought the USS Monitor in the Battle of Hampton Roads, an event that came to symbolize the end of the dominance of large wooden sailing warships and the beginning of the age of steam and the ironclad warship.
La declaración de la Independencia?WikiMatrix WikiMatrix
CSS Virginia was the first steam-powered ironclad warship built by the Confederate States Navy during the first year of the American Civil War; she was constructed as a casemate ironclad using the raised and cut down original lower hull and engines of the scuttled steam frigate USS Merrimack.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasWikiMatrix WikiMatrix
Situated along the walls were glass-encased models of sailing vessels, ironclads, and other distinguished warships.
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoLiterature Literature
Although the Battle of Hakodate involved some of the most modern armament of the era (steam warships, and even an ironclad warship, barely invented 10 years earlier with the world's first seagoing ironclad, the French La Gloire), Gatling guns, Armstrong guns, modern uniforms and fighting methods, most of the later Japanese depictions of the battle during the few years after the Meiji Restoration offer an anachronistic representation of traditional samurai fighting with their swords, possibly in an attempt to romanticize the conflict, or to downplay the amount of modernization already achieved during the Bakumatsu period (1853–1868).
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deWikiMatrix WikiMatrix
In the years following the edict, two ironclads and a group of other warships were purchased.
De ahora en adelante mi nombre significará motínLiterature Literature
Still, several warships were ordered by both nations: the Chileans ordered a protected cruiser, Esmeralda, while the Argentines contracted for two warships, the central battery ironclad Almirante Brown and protected cruiser Patagonia.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoWikiMatrix WikiMatrix
The French Gloire (1859), the first ocean-going ironclad warship
El criminal tenía dos pares de párpadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The French Gloire (1859), the first ocean–going ironclad warship
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The French La Gloire (1859), the first ocean–going ironclad warship
Quizá no sea perfectaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
HMS Warrior (1860), Britain's first seagoing ironclad warship
Voy a volverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1850, Napoléon became the first steam-powered battleship in history, and Gloire became the first seagoing ironclad warship nine years later.
Asegúrate de llamar a mi hermanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.