irritation of the throat oor Spaans

irritation of the throat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ganas de toser

voorbeelde

Besides, he had devised a perpetual cold, an irritation of the throat, which he always talked of calming.
Además había inventado un catarro perpetuo, una irritación a la garganta, que había que dulcificar.

In gargle relieve the irritation of the throat.
En gárgaras alivian las irritaciones de la garganta.

Learned physicians like Rabelais had made it a name for the irritation of the throat that induced thirst.
Médicos cultos como Rabelais lo habían hecho célebre por la irritación de la garganta que estimulaba la sed.

They were all suspected of irritating the hypersensitive lining of the throat.
Se sospechaba que todos esos alimentos irritaban la hipersensible mucosa de la garganta.

Excessive amounts of alcohol irritate the tissues of the mouth, throat and stomach.
Cantidades excesivas de alcohol irritan los tejidos de la boca, garganta y estómago.

It is an error to think that irritation of the nose, throat, and lungs is caused only by colds.
Es un error pensar que la irritación de la nariz, de la garganta y de los pulmones es causado sólo por resfríos.

In the case of sensitive population groups, ozone pollution may lead to irritation of the eyes, sore throats and breathing problems.
En el caso de grupos de población sensibles, la contaminación por ozono puede producir irritación de ojos, dolor de garganta y problemas respiratorios.

Inhalation of HCH (mixed isomers) may lead to irritation of the nose and throat (IPCS, 2006).
La inhalación de HCH (isómeros mixtos) puede causar irritación en la nariz y la garganta (IPCS, 2006).

Inhalation of HCH (mixed isomers) may lead to irritation of the nose and throat
La inhalación de HCH (isómeros mixtos) puede causar irritación en la nariz y la garganta

Inhalation of HCH (mixed isomers may lead to irritation of the nose and throat (IPCS, 2006).
La inhalación de HCH (isómeros mixtos) puede producir irritación de la nariz y la garganta (IPCS, 2006).

Others commonly seen include irritation of the mouth or throat, nausea, upset stomach, and vomiting.
Otros posibles efectos secundarios son: irritación de la boca o garganta, náuseas, dolor estomacal y vómitos.

Inhalation of HCH (mixed isomers may lead to irritation of the nose and throat
La inhalación de HCH (isómeros mixtos) puede producir irritación de la nariz y la garganta

These, he holds, irritate the mucous membranes of the throat and make it susceptible to infection by any number of viruses that can cause common colds.
Estos, sostiene él, irritan las membranas mucosas de la garganta y las hacen susceptibles a ser infectadas por los varios virus que pueden causar el resfriado común.

The symptoms include respiratory problems such as nasal congestion, rhinitis, coughs, sore throats, irritation of the eyes, fatigue, tiredness, and fevers.
Se trata de problemas respiratorios, como nariz taponada, rinitis, tos o dolor de garganta, molestias en los ojos, fatiga, cansancio y fiebre.

Taking ORACEA with food and drink Always take ORACEA with an adequate amount of water to wash down the capsule, since this reduces the risk of irritation or ulcer in the throat or gullet
Toma de Oracea con los alimentos y bebidas Hay que tomar Oracea siempre con una cantidad adecuada de agua para arrastrar la cápsula, de esta manera se reduce el riesgo de irritación o de úlcera en la garganta o esófago

A high concentration of ozone in the air can cause irritation of eyes, nose or throat.
Una alta concentración de ozono en el aire puede causar irritación de los ojos, nariz o garganta.

When there was a dry and snowless cold, the loose sawdust irritated the eyes and the noses and the throats of St.
Cuando hacía un frío seco y sin nieve, el serrín suelto irritaba los ojos y las narices y las gargantas de St.

Repeated regurgitation can severely irritate or even tear through the lining of the esophagus (throat).
Los vómitos recurrentes pueden irritar y dañar la mucosa del esófago (la garganta).

The burning sensation in her throat acted as a counter-irritant, momentarily relieving the dull ache of her nerves.
La quemazón de su garganta actuó como un bálsamo, aliviando momentáneamente la persistente tensión de sus nervios.

With the worn glint of key-metal the same irritation flickers from my solar plexus and lodges in my throat.
Con el destello gastado de metal de llave, la misma irritación revolotea desde mi plexo solar y se aloja en mi garganta.

She pulled back just as she heard the sound of a very irritated person clearing her throat.
Se apartó justo cuando oía a una persona muy irritada aclararse la garganta.

Apparently there are 37 substances (some of which are being kept secret), including ammonium hydrotine to promote nicotine absorption into the lungs, liquorice extract, which suppresses irritation of the mucous membrane in the mouth and throat, cocoa extract, which appears to enlarge lung surface, and magnesium oxide, which gives exhaled smoke a neutral colour.
Según parece se trata de 37 sustancias (algunas de ellas se mantienen secretas) entre ellas la hidrotina amónica destinada a aumentar la absorción de nicotina en los pulmones, el extracto de regaliz, que reduce la irritación de las mucosas de la boca y de la garganta, el extracto de cacao, que parece aumentar la superficie pulmonar, y el óxido de magnesio, que da un color neutro al humo exhalado.