until there is evidence to the contrary
hasta que se demuestre lo contrario
is evident oor Spaans
is evident
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
es evidente
That it does not prevent our dying is evident, because we all die.
Que no previene nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fact that it appeared in your pigeonhole is evidence of nothing.
Ahora, vámonos de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The acknowledged composition is evidently contrary to this supposed simplicity, and the variation to the identity.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?Literature Literature
It is evident from the comments made by honourable Members that there are genuine problems.
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?Europarl8 Europarl8
The moth referred to here is evidently the webbing clothes moth, particularly in its destructive larval stage.
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMjw2019 jw2019
"Then, returning to his chair he said, ""A European war is brewing, that much is evident."""
¡ Es un viaje para mayores!Literature Literature
But it is evident that such principles did not satisfy the whole of the society.
No quiero hacerte sentir incómodoLiterature Literature
It is evident to me that Australia is the legitimate sphere of action for Mr Micawber!’
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te dominaLiterature Literature
Nevertheless, their own enthusiasm is evident.
No podemos rendirnosLiterature Literature
If there is evidence of trafficking, the police allow the victim a maximum of three months for reflection.
Testificaron contra élUN-2 UN-2
It is evident that you have been allowed to get up much too soon, Mr Larsson.
Hola, chicosLiterature Literature
Putin’s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism.
Es el alma del grupoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Despite this there is evidence of suspended vaccination campaigns in Northern Nigeria enabling the virus to spread
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaoj4 oj4
For instance, there is evidence of gene transfer between fish and bacteria.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yLiterature Literature
Then, returning to his chair he said, “A European war is brewing, that much is evident.”
Vamos cielo, dejame ayudarteLiterature Literature
But in any case, it is evident that I have been beaten in this particular battle.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheLiterature Literature
With a concerning clarity I realize this is evidence.
pueden alterarse a causa de un único fin?Literature Literature
This contradictory shift and play of meanings is evidence of the unconscious at work.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) noLiterature Literature
That is evident from his curriculum vitae, which is an impressive testament to his experience, dedication and accomplishments
De los # receptores propuestos, se ha servido aMultiUn MultiUn
It is evident that perpetrators are taking note
Más o menos.- ¿ Casada?MultiUn MultiUn
There is evidence of numerous safety deficiencies on the part of Air Madagascar certified in Madagascar.
Entra en el cocheEurLex-2 EurLex-2
Jehovah’s blessing is evident, and there is good potential for many more to join us in worshipping Jehovah.
Ofrezco mis disculpasjw2019 jw2019
The research analyzed possible risks for investors, and what the results indicate is evident in the report's title:
Es difícil no hacerlogv2019 gv2019
‘But there is evidence that they were full . . . will be full . . . when they open.
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráLiterature Literature
The answers can be yes, as is evident regarding those four points in Paul’s list.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor Ángelajw2019 jw2019
There is evidence that even our physical senses have fallen victim to this censorship.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoLiterature Literature
251310 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.