is not telling the truth oor Spaans

is not telling the truth

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no dice la verdad

Sometimes it is quite ok if you is not telling the truth.
Algunas veces, no está mal no decir la verdad.

voorbeelde

“Could it be that Philani’s mother is not telling the truth to protect her son?”
—¿Es posible que la madre de Philani no haya dicho la verdad para proteger a su hijo?

I want to prove that Peter Teleborian is not telling the truth in this situation.
Quiero demostrar que Peter Teleborian no está diciendo la verdad en esta situación.

“That witness is not telling the truth?
—¿Ese testigo no está diciendo la verdad?

Unless . . . unless he is not telling the truth.
A no ser... a no ser que no diga la verdad.

It’s an open case, and either you or she is not telling the truth.
Es un caso abierto y uno de los dos no está diciendo la verdad.

Unless... unless he is not telling the truth.
A no ser... a no ser que no diga la verdad.

I am now convinced that Mr. Havering is not telling the truth.
Estoy convencido de que monsieur Havering no nos ha contado la verdad.

"Abbas is not telling the truth," al-Zahar said.
Y añadió: Abás no está diciendo la verdad.

... Someone is not telling the truth.
... alguien no está diciendo la verdad.

Are you saying my granddaughter is not telling the truth?
¿Insinúa que mi nieta no dice la verdad?

Sometimes it is quite ok if you is not telling the truth.
Algunas veces, no está mal no decir la verdad.

That means somebody here is not telling the truth.
Esto quiere decir que aquí alguien no está diciendo la verdad.

"""You are not suggesting that O'Donnell is not telling the truth?"""
—¿Estás sugiriendo que O’Donnell no ha dicho la verdad?

I suggest the mayor is not telling the truth about crime in the city
Sugiero que el alcalde no dice la verdad sobre el delito

And so we have to prove, playing by the rules, that Loredana is not telling the truth.”
Así que es preciso demostrar, manteniéndonos dentro de las normas, que Loredana no dice la verdad.

Someone here is not telling the truth.
Alguien aquí no está diciendo la verdad.

His face is still red and shiny, and I think he is not telling the truth.
—Su cara sigue roja y brillante, y creo que no está diciendo la verdad—.

But she is not telling the truth.”
Pero no está diciendo la verdad.

Ecologists view the market with less reverence because they see a market that is not telling the truth.
Los ecologistas veían este mismo crecimiento y se daban cuenta de que era la consecuencia de haber quemado amplias cantidades de combustibles fósiles artificialmente baratos, un proceso que desestabiliza el clima.

“His father is not telling the truth.”
«No me hace mucha gracia, la verdad.»

I want to prove that Peter Teleborian is not telling the truth on this subject.
Quiero demostrar que Peter Teleborian no está hablando con la verdad.

Detective-Sergeant Adrian Quinlan: Someone is not telling the truth about what happened on that balcony. 79.
SARGENTO DETECTIVE ADRIAN QUINLAN: Alguien no está diciendo la verdad de lo sucedido en ese balcón.

See, all I have to do is not tell the truth that nobody asks me about.
Veras, lo único que tengo que hacer es no contar la verdad que nadie me va a preguntar.

Wilkins, why you should assume Lady Caroline is not telling the truth.
Wilkins— por qué supone usted que Lady Caroline no está diciendo la verdad.

judging by the manner in which he speaks, is it possible that he is not telling the truth?
Hablando como él habla, ¿sería posible que mintiera?