is the proposal of interest to you? oor Spaans
is the proposal of interest to you?
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¿te interesa la propuesta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lately the world of technology is proposing a kind of interesting gadgets: they wear the neck and allow you to record every moment of your life, so that they can be revived anytime.
Como sea, supongo que no te atraparaCommon crawl Common crawl
I ask you now to support the solution I am proposing, as it is you who best serve the interests of the European Union at this point.
Por favor, síganmeEuroparl8 Europarl8
if you will not propose that which it is the interest of the people to accept, will there be no one who will propose it?
Ya sabe.Ese pez gordo de CubaLiterature Literature
I should also like to urge you, Mr Barroso, to maintain the position that you have held thus far of doggedly defending your Commission proposal, because this is what will defend Europe, defend our interests and defend the sea ...
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!Europarl8 Europarl8
I rejoice in all you do to prepare children and young people for the sacraments of Christian life, and I urge you to to take an increasing interest in their parents too, especially those who have small children; the Parish is striving to propose to them too, at convenient times and in suitable ways, prayer and formation meetings, especially for the parents of children who must receive Baptism and the other sacraments of Christian initiation.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranvatican.va vatican.va
Ernesto Cárdenas from the blog Consultor Internet proposes [es] an interesting experiment in social networks: “How feasible is it to have/simulate ‘the experience of living’ (virtually) the things that happen in a country you do not know and have not visited?”
Crees que aún este allí afueragv2019 gv2019
The relentless pursuit of this goal that you are proposing to us is in fact not at all guided by the interests of Europe, but by the specific interests of the Commission in Brussels, at a time when the danger threatening our external trade, Commissioners, is not the lack of new outlets for our products but quite clearly the insurmountable and intolerable handicap imposed on us by an introverted European Central Bank, which delivers the most expensive, and by no means the strongest, currency in the world.
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCEuroparl8 Europarl8
Your letter of interest will be taken into account and when the specific call for proposal is launched, you will receive additional information on the preparation of the file, which will allow you to introduce a proposal to carry out the project.
No vamos a perder tiempoEurLex-2 EurLex-2
A number of associations – I am thinking in particular of the European Liaison Committee on Services of General Interest, which has an in-depth knowledge of these issues – have also drafted proposals of a legal nature which amount to saying: yes, a proposal for a framework directive is not unthinkable, and, moreover, must be consistent with the four principles that you mentioned in your introductory speech.
¿ Cuándo nos encontramos?Europarl8 Europarl8
There he embarked upon a trade union and political career that has led him to the Presidency of his country, the second poorest country in Latin America, after Haiti, but which has the second largest gas reserves in the whole of Latin America; a country in which two-thirds of the population live in poverty, and which, throughout its history, since it achieved its independence, has had difficult relations with its neighbours, a country which today is seeing the emergence of new political forces, such as that of the President, who has won the elections with 53% of the vote and who, as you know, is proposing political measures relating to the nationalisation of the energy industry and investments made there by many European companies, something which we undoubtedly have an interest in debating.
Hace una noche calurosaEuroparl8 Europarl8
If not, do you have other proposals in this regard in order to achieve the aim of ensuring that a citizens' initiative is genuinely representative of a Union interest?
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaEurLex-2 EurLex-2
We are all responsible for working together with you to ensure that this Parliament is not subjected to pressure from Commission proposals which are half-baked or which represent the unilateral interests of specific lobbyists.
¿ Perdone, señora?Europarl8 Europarl8
It knows it, characterized from the typical times 'to star', wise illuminated in order to create the just atmosphere, hour of festivity, hour of intimita, has approximately 300 places dislocates to you on two levels connects from one scenografica scale to you. The chef it proposes day for menu day various reaching is to the typical kitchen salentina that to the most classic Italian tradition while the maitre it assures an always impeccable service, to the table or buffet, beyond advising on an interesting paper to you of wines.
Si lo tocas, tendré que dispararteCommon crawl Common crawl
I have made a proposal in the European Convention that we should bring Europe home by having a coordinated European Week in each of the national parliaments, where we would invite a Commissioner to a national parliament to present the annual legislative programme; where the MEPs from a particular Member State would be present in the Parliament; where you would generate some national interest in what the European Union is doing, and what the European Parliament proposes to do in terms of scrutinising the Commission and the Council for the following year.
Él no volvió al albergueEuroparl8 Europarl8
But, to give you an example, I could mention the research infrastructures of pan-European interest, for which the final budget in Framework Programme 7 is much less than the Commission had originally proposed.
Vengan, este es el camino a la villaEuroparl8 Europarl8
For example, if you are looking to partner with a biotechnology company in Belgium that specializes in the food industry and you don't find a good match with your initial WWW search, you can click on "RAPIDUS: save search" and be notified as soon as another organization that fits your description is added to the service. - Projects: If you are interested in submitting a project proposal and are interested in what types of projects have been accepted in your field, RAPIDUS can also be quite helpful.
No dije lo que vicordis cordis
I thank you once again for a discussion which I personally have found very interesting, because it has highlighted both the complexity of this proposal and the gap which the proposal is designed to fill.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónEuroparl8 Europarl8
You say in it that the Commission is irreplaceable and that it is only the Commission which has the authority to put forward proposals which take the interests of all our citizens into account, and that only the Commission has competence and independence.
No puedo dormir cuando eso pasaEuroparl8 Europarl8
El Gourmet is much more than a cooking channel. It offers a delicate combination of all the things you wish to find in a proposal of this kind: exquisite recipes, incomparable beverages, exotic places, interesting stories and all the best things of life all together in one place.
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaCommon crawl Common crawl
Firstly, as you will see from the additional amendments which have now been proposed for this week, there is a great deal of interest in this issue within the House, and this interest generally tends to focus on a small number of themes.
No soy suizo, esperaEuroparl8 Europarl8
In drafting and adopting this proposal - which, as you will remember, is the product of wide-ranging consultation dating back to 1994 - the Commission has taken the greatest care to retain a fair balance between the various rights and interests at issue, which are frequently in open conflict.
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoEuroparl8 Europarl8
Verify the company of interest or that is being proposed to you, especially if it is a Discounted Plan.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is therefore in the interests of Egypt and the world that Europe should grant generous aid, but this aid must be conditional upon an effective policy to protect minorities, in line with the 'more for more' principle that you, Baroness Ashton, proposed together with Commissioner Füle.
¿ porque te disparo Jeff?Europarl8 Europarl8
City tourism is one of the most interesting proposals that allows you to get to know other cultures, other customs or get... Leer más
Tuviste mucho coraje, LeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You have said that you do not want to overhaul the supervisory systems - that is not what we proposed - but I think it should also be in your interest not to be too dependent on the voluntary cooperation of Member States and Member States' supervisory authorities in this exchange of information.
Es un poco como un percebeEuroparl8 Europarl8
101 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.